晚饭被匆匆解决掉了。说真的，我是被那些餐厅里的人在高哈身上转来转去的目光和令人倒胃口的下流话所激怒了。但是她好像对此过于无动于衷，还慷慨地向每个食客报以微笑。她没忘任何人，除了我。

她是故意这么做的。她的小伎俩骗不了我。这只是我们俩之间爱情游戏的一部分。她想用卖弄风骚来激怒我……或者……但我惊讶于她竟能将戏演得如此惟妙惟肖，以至于这场游戏看起来那么让人怀疑。我觉得她已经赢了第一局，因为虽然我完全明了她的战术，但我还是体会到一种奇特的心绪不宁和那种无法驱散的可笑嫉妒。我尽量装出无所谓的样子，偷偷地打了几个哈欠后，希望能引起高哈的注意，然后走了。

我躺在床上，脑子里只想着高哈。手里摸索着放在床头柜上的手表（最近刚买的）：十一点二十五分，该走了！

我一纵身，上了窗台。我的房间在二层，而且很幸运，旅馆的招牌正好就在下面。我等了几秒钟，环顾四周，竖起耳朵，仔细倾听。一眨眼，我来到了大街上。

伯顿古宅位于村北的树林边缘。只有十分钟的路程，往左稍微一拐，好奇的眼睛就可以看到简朴的长方形居所坐落在被林子环抱的草坪中央。红砖墙上还留有青苔的痕迹，白色的窗户和蓝灰色屋顶清楚地显现在嫩绿的草坪中。

人们同样也可以从后面进去。只要跨过向布莱克菲尔德东部流去的小河，沿着树林的小径，穿过一个简陋的小桥，就能看见建筑物背面的正脸。这条路线的好处在于能避过那些好奇的眼神，而这也正是高哈在草图上标出的目的。所以我毫不犹豫地选择了这条路。

村子静悄悄的，静得让人不习惯。我倾听着脚步落在鹅卵石上的回响，享受着夜晚的静谧。跨过河，我踏上了通往树林的小路，远处，林子散发出的新鲜芬芳的暗香不断袭来。当我停在小木桥上时，已经是差一刻午夜十二点了。我深深地呼了一口气，随即迈开步伐，又上路了。突然，树藤拱门隐隐约约出现在伯顿古宅前。

一个冷战爬上了我的脊背。月光下，坐落在草坪中的建筑物好像对我充满了敌意。猛然间，一阵旋风应地而起，树叶紧跟着沙沙作响。死亡的气息依然徘徊在此地上空，并且我相信，在理查?默赫斯丹案的真相公布于天下之前都不会离去。即使是月光，也想化作万缕苍手，探进阴郁的古宅，解开谜团。我用很长时间端详着处于戒备状态而又蔑视我的伯顿古宅。

这是意料中的事！我边想边往回走。我凭倚着小桥，在那儿胡思乱想。我认真听着夜行动物偷偷摸摸的活动声和脚下潺潺的流水声。十多分钟过去了，脚步声响起。过了一会儿，高哈出现了。她上身穿一件深色男衬衫，下身穿一条男裤，头戴一顶鸭舌帽。这身男性乔装欺骗不了任何人，因为她的女性特征显露无遗。当我要跟她倾诉我对她的观感时，想起了计划中要对她保持冷淡，只好作罢。她和我在小桥上会合。我一言不发地注视着她。她不苟言笑，两只浅蓝色的大眼睛空洞、茫然。时间在寂静中消逝。旋即，在一种无法压抑的冲动下，我们拥抱在一起，热烈地激吻。汹涌的波涛席卷着我们，使我们喘不过气来。接下来又是一阵沉默，比先前更长的沉默。无需开口，却也能读懂对方。此时此刻，多余的言语只会打扰这美妙的时刻。月光下，?死死地盯着高哈那亮得叫人难以忍受、饱含着蓝色玄冰与火热熔岩的眼睛。但她回避我的目光，注视着河面上泛起的银波。

“高哈，”我首先开了腔，“我很抱歉……”

“是因为您的诺言？”

“请别开玩笑了。不……好吧，我想……总之，您一定是订婚了，哎！无论如何我不希望做一个……”

“不，”她生涩地打断了我的话，“我没有和任何人订婚。”

“啊！……也许最近发生了不如意的事？”

她钦佩地笑了：

“实在什么也瞒不了您！但实际上，我们为什么会在这儿？……啊！对了！为了您伟大的‘事业’。我猜，您已经瞅了一眼伯顿古宅？”

我点头同意。

“来，跟着向导，我给您指指悲剧发生的地方。”

我紧随其后，我们走了十几米，来到了草坪。

“我们现在所看到的是房子后身，”她一边说，一边用手指着房子，“这一面，每层五扇窗，我们要注意左手第一个窗户。”

“凶手也就是从那里……”

“不，这扇窗是从里面反锁的。您注意到了吗，我们也可以从这里看到一点儿房子的左侧。”

“如果我们面对大门，可以看到右侧。”我讲解道。

高哈没有顺着我的思路走，而是继续讲解道：

“这一边有两扇窗，我说的是第一层。离我们远一点儿的拐角处，那扇窗是开着的。凶手也就是应该从那里进去的，因为已经证实凶手没有选择其他路径。”

“但也同时证明他不可能从此进入。”我说。

“出事时，米歇尔———默赫斯丹先生的儿子和两个同伴在那儿射箭。他们正在窗子的对面，树林和草坪之间的小道上，大概离房子二十米远。”

“那么靶子呢？”

“在小道上。他们射箭的方向正好与我们现在的位置相反。所以，当他们瞄准靶心时，窗子是在他们的右边。当然，他们的注意力没有集中在窗户上。但他们肯定，如果有人爬墙进去，或从屋顶下来，他们不会看不见。他们总是在走动。据他们说，如果凶手从窗子进去，至少需要十秒钟。好像警察所做的一切就是为了延长这十秒钟，想把时间延长到二十秒或三十秒，但证人没有印象离开过那里。他们坚持自己的立场：即使是十秒也没离开，最多五秒钟。另外，凶手不仅进去了，而且还又出来了。这表明了凶手有过人的胆略和惊人的技艺……还有不错的运气。

“您注意到了吗，这边屋顶没有天窗，而且屋顶非常倾斜。如果要在此耍什么花招，一定会留下蛛丝马迹，但什么都没发现。一个警察做了尝试，却险些丧了命，而且还留下了明显的痕迹。

“至于爬墙的假设……我们最好靠近一点……来，我们到射箭者的位置上去。这个时间，我相信没人能看见我们。”

我们沿着草坪边的小路走到最狭窄的屋体正面。一层，门两侧有两扇窗；二层，两扇窗；然后是屋顶。

高哈低声说：

“米歇尔和他的朋友就处在我们现在的位置。让我们重温一下当时的情景：他们在这儿，拿着弓……在这段时间里，有人试图爬上墙，特别是在没有绳索辅助的情况下。每层的两扇窗之间的距离很大……凶手根本不可能从左手的那扇窗进来。所以，您怎么想？”