（“真是一个骑士风度的诗人，老天爷！”）

但是托比又说起了其他事情。“别忘了，我们明天要去野餐。天气应该不错。哦，对了，我忘记说了，老头子今天晚上弄到了一样新的玩意。他兴奋得不得了。”

（“是的，”奈德轻蔑地说，“就在一分钟之前，我们看到那个老山羊在摆弄他的宝贝。”）

“好的，托比，”伊芙表示同意，“我们看 ”

她脱口而出，这半句话似乎无关紧要。但是她的心头又涌起了一股无名的恐惧。她抬起了头，看到奈德脸上狡诈笑容。他的笑容总是如此可憎 抑或如此诱人？ 反正她的声音毫无停顿：

“我是说，我们今天晚上看到了一出非常好的戏。”

“很精彩，不是吗？”托比说，“好了，我不应该再耽误你睡觉了。晚安，亲爱的。”

“晚安，托比。你不知道 估计你永远无法想象 听到你的声音我有多么高兴！”

她放下了电话听筒，然后就是一片沉默。

伊芙坐在床边，一只手扶着电话机，另一只手把针织的睡衣挡在胸口上。她抬起了头，看着奈德。在灰色的眼睛下面，她的脸颊上有一抹红晕。她的长长的、柔顺的头发包裹着她迷人的面颊；她的头发虽然蓬乱，但是闪烁着棕色的光芒。她抬起了一只手，把头发往后一拢。她粉色的指甲油闪闪发亮，和洁白的胳膊相映成趣。他们的距离很近，但是并不亲密；他们之间原本可能出现的激情被打断了，不过仍然在奈德的血液里燃烧着；她如此动人，足以冲昏任何男人的头脑。

奈德盯着她。他从口袋里拿出了香烟和打火机；他点燃了香烟，深深地吸了一口。打火机的火焰在他的手上晃动一会儿，然后他“啪”的一声扣上打火机。尽管他试图掩藏情绪，实际上他浑身的神经都在不安地躁动着。闷热的空气、房间里的沉寂，在钟表的滴答声中更加凝重。

奈德不慌不忙地说：“好吧。”他停顿了一下，被迫清了清嗓子，“说吧。”

“说什么？”

“拿上你的帽子，出去。”

“拿上你的帽子，”伊芙冷冷重复着，“出去。”

“我明白了。”他盯着香烟头，又吸着一口气，然后喷出了烟雾，“你的良心不安了，是吗？”

这并不是真的。但是其中也有一丁点儿真实的成分，足以让伊芙脸红。奈德懒洋洋地站在那里，假装研究他的香烟头，其实正在观察着伊芙的反应。

“告诉我，我的甜心。你从来没有感觉到不安吗？”

“为什么不安？”

“和罗斯家人一起生活。”

“奈德，你根本无法理解这些事情。”

“我不够 高雅 ，对吗？不像街对面那个傻瓜那样？”

伊芙站了起来，整理了一下她的睡衣。她睡衣的腰部有一根粉色缎带，那带子总是脱落，现在她又开始系牢带子。“请你不要总是用受气包的语气说话，”她说，“那样你会更吸引人。”

“对了，还有一件事情。在你跟他说话的时候，你的表达方式完全超出了我的承受范围。”

“是吗？”

“是的，确实如此。你是一个很聪明的女人。”

“谢谢。”

“可是，你跟托比·罗斯说话的时候，你好像一心要顺从他。哎呀呀，你的话真是滔滔不绝！沙娃很 出色 。如果你继续这么表演下去，你也会变得和他一样愚蠢。还是说，你就愿意这样？如果在成婚之前你就用这种语调和一个男人说话，成婚之后你会变成什么样子？”他柔声地说，“你就没有一丝不安吗？”

（见鬼！）

“怎么了？”奈德又吐出了一阵烟雾，他探询地问，“你愿意听逆耳之言吗？”

“我不怕你。”

“说真的，你对罗斯家族有多少了解？”

“我们结婚之前，我对你有多少了解？既然说到这里，我又想到一个问题。在你认识我之前，你到底有什么样的生活经历？除了你很自私，我一无所知 ”

“这倒是没错。”

“无耻之徒 ！”

“伊芙，我们现在要谈论的是罗斯家族。你到底看上了他们哪一点？就因为他们看起来很体面？”