1963年，CBS《阿尔弗雷德?希区柯克时间》播出了一部一小时的电视影片，基于奎因的中篇小说《恐怖小镇》，这是篇非埃勒里作品。另一部电视影片《埃勒里?奎因：不要向后看》于1971年在NBC播出。这部片子改编自奎因的名著《九尾怪猫》，彼得?拉弗德扮演的埃勒里如同一个伦敦的时髦人物，哈里?摩根扮演的理查德?奎因被设置成埃勒里深爱的叔叔。编剧尝试把那部深深植根于40年代的小说搬到1970年的场景中，但是徒劳无益，它使得奎因丰富的人物描写变得肤浅，还加上了一些无意义的“悬念”，这无法与小说中的相比，但是至少保留了原来情节的基本骨架。导演还算胜任，预算较之以前的奎因电影要高很多。丹奈曾表示，大体上他喜欢这部电影尽管它也有相当多的不足之处。

1975年，《可伦坡》系列片（该片是70年代著名的侦探剧，获得过艾美奖，是《古畑任三郎》的原型片）制片人同样也是奎因迷的理查德?尼文生和威廉?林克，得到NBC的支持下制作了“埃勒里?奎因”电视片。电视片的场景没有设置在70年代而是重新回到1947年。试播节目基于奎因的长篇小说《三角形的第四边》，此外，有一集的剧情来自奎因的短篇小说《疯狂下午茶》。吉米?霍顿扮演的埃勒里是一个心地善良的年轻人，他演绎出了小说中埃勒里的大部分特点。丹奈曾说，霍顿的表演让他回忆起的不完全是埃勒里，而是在霍顿那个年纪的自己。大卫?韦恩扮演的顽固的理查德?奎因也很出色，和书中老理查德的形象很接近。电视剧中还出现小说中没有的人物———西蒙?布里默。他在广播剧“西蒙?布里默案件簿”中担当名侦探，片中他自以为是要和埃勒里一争高下，却往往推理错误。

这个系列有些趣味的案件很富于趣味性，比如，《12楼直达电梯案》中只有受害人的电梯谋杀案，《法罗阿的诅咒》中会诅咒人死亡的木乃伊，等等。尽管剧集质量不一，但没有一个是糟糕的，甚至最差的也在情节、演员等方面得到了弥补。更让观众感兴趣的是，片中霍顿扮演的奎因会转向镜头，邀请观众拼凑起线索、说出罪犯的名字。这种“挑战观众”的方式像是早期奎因小说中的“挑战读者”。这个系列被很多人认为是最出色的奎因改编作品，甚至是美国侦探电视剧中最好的之一。

漫画中的埃勒里

埃勒里?奎因首次在漫画中登场是在1940年，这个有趣的作品———《匿名合伙人案》分10期刊登在《海湾娱乐周刊》上（1940年4月26日第366期到1940年6月28日第375期），漫画由海湾加油站免费分发给它的客户。这个故事改编自同名奎因广播剧（1939年8月27日在CBS播出）。1940年4月开始海湾石油公司也成为奎因广播剧的赞助商，这大约是作为宣传而创作的。

此后不久，一系列名为《埃勒里?奎因冒险史》的漫画出现在惠特曼出版公司的漫画杂志《杰出连环画》上。《杰出连环画》是一本漫画集，每期64页，包含各种类型的漫画。1940年5月第23期上刊登了首篇《棺材的线索》，改编自奎因的短篇小说《隐形的仰慕者》。这个系列持续了20期。在总计二十篇漫画中，有十一篇是新创作的情节，剩余9篇改编自奎因的小说、广播剧或者模仿自小说，涉及的小说包括《黑色一便士》（24期）、《上吊的杂技演员》（25期）、《三个瘸子》（26期）、《人咬狗》（33期）、《弗兰奇寓所粉末之谜》（34期）、《柚木盒子》（37期）等等。

《海湾娱乐周刊》和《杰出连环画》上的奎因漫画是为数极少的改编自奎因小说或者广播剧的漫画。这些故事忠实于原著，尽管偶尔会作出小小的改动。那些我们所熟悉的人物，像奎因探长和维利巡官常常出现在《杰出连环画》中的奎因漫画系列中，秘书妮奇偶尔也会登场。当然也少不了在解答之前，都会出现那个有趣的“挑战读者”的环节。

直到7年之后，埃勒里才重新登上漫画舞台。不过在此间仍然有少量漫画和奎因有关。1943年8月和9月的《蝙蝠侠》第18期上的《猎人旅馆的秘密》中新的诡计（旅馆消失）来自奎因的《上帝之灯》。另一篇和奎因有关的漫画出现在1943年7月18日《幽灵》第164期的漫画版面上，故事情节来自奎因的小说《黑暗之屋》。

1949年奎因回归，出现在《超级漫画》丛刊的4本《埃勒里?奎因》系列漫画中（1949年5月到11月）。尽管漫画中也有“挑战读者”的环节，但是故事情节完全背离了奎因作品的精神，成为了失败的作品。稍微值得一提的是第三期，它包含了一篇不错的不可能犯罪故事《暴雨之墓》，在故事中埃勒里要解决的是与世人隔绝灯塔看守在暴风雨中如何被杀的案件。

接下来的一套四色漫画是由齐夫－?维斯公司发行的两期《埃勒里?奎因》系列漫画（1952年?和夏）。这两期包含了4个埃勒里冒险故事，不过，故事平淡无奇，甚至不像是侦探故事而是十足的动作冒险故事。据说这个系列是配合1952年ABC播出的埃勒里系列电视剧宣传而出版的。

在所有的这些漫画作品中，最成功的———或者说最忠实于原作精神的———埃勒里系列漫画是戴尔公司出品的“四色”系列中的1165号、1243号和1289号，出版于1960年和1961年。每本32页，包含两篇16页的故事，不过1243号有3篇故事，两篇15页，一篇2页。这些故事情节流畅，带有不可能氛围（从《伏都教的牺牲品》、《凯恩的诅咒》这样的标题不难看出故事的超自然成分），在当时属于佼佼者，甚至还包含挑战读者。这个系列与之前的埃勒里漫画有些差异，主要的改动是具有60年代的场景并且埃勒里戴了副眼镜。而且有研究者指出，戴尔系列的剧本富于奎因小说的特质，也许奎因曾经参与了剧本的创作或者审定。

此后，直到1990年2月作为纪念埃勒里?奎因60周年（该期杂志于1989年出售，正是《罗马帽子之谜》出版60周年），《迷宫侦探社》杂志第9期刊登了全彩漫画《英国海峡之谜》。其中埃勒里作为客串嘉宾出现。

最后顺带一提国内的奎因广播剧和漫画作品。大约在1980年，上海电影译制片厂推出了《希腊棺材之谜》的系列广播剧，由著名配音演员乔榛、童自荣、尚华、杨成纯等出演。广播剧中取消了理查德的角色，由埃勒里担任侦探长。演员精良加上剧本较好的保留了原著特色，使得该剧轰动一时，成为上译的广播剧经典。1981年，江西人民美术出版社出版了根据《希腊棺材之谜》改编的连环画《棺材之谜》（陈水远绘制），首版即发行800000册。虽然因为篇幅的原因对原著情节有所删节，但是大体上能表现出原著的魅力。国内出版奎因现代侦探小说集的世文图书公司在小说集出版的同时（2001年）也发行了一本改编自奎因小说的漫画《凶镇》。这是一本黑白漫画，作为赠品随全集赠送并未公开发行。

总之，在奎因改编作品中，所涉及领域最为成功的是广播剧（个中原因似乎有很大一部分要归结于这是有丹奈和李主持编剧的，而其他改编作品———无论是电影、电视还是漫画———都是他人改编的）。广播剧持续了长达9年的时间，给丹奈和李带来了巨大声望（凭借CBS广播剧奎因获得1945年埃德加最佳广播剧奖）和经济收入。然而，埃勒里在好莱坞的经历是令读者痛苦的，这似乎主要归结于导演和编剧将原著更改的面目全非，没有让人体味到奎因作品的真正魅力。因此虽然埃勒里题材被多次搬上银幕却收效甚微，以至不再有电影公司对其感兴趣。偶尔出现的埃勒里漫画形象，也无法填充读者心中的空缺。作为一个具有非常价值和世界知名度的侦探人物，埃勒里并不像福尔摩斯、波洛那样拥有成功的电影、电视改编作，并借此提升原著人物的影响，这一直是一件相当遗憾的事情。但是作为奎因迷，我们仍然期望在将来能够出现一个比较让人称心的埃勒里形象。