“别动，亲爱的，你动来动去的，我没法干活了。”

最后，她终于往后走了几步，欣赏起自己的作品。“瞧，好多了。”我把手放到头上。剪得很短。我能感觉到自己头骨的形状。“不算太短，亲爱的，只是个平头而已。去照照镜子吧。”

我走回浴室，先在门口站了一会儿，才鼓起勇气上前看我自己。镜子里的女孩盯着我。那是一个陌生人。我早已习惯自己的脸被头发遮住，只露出一半，现在它一览无余—眼睛、眉毛、鼻子、嘴巴、耳朵，还有下巴。我看起来只有十岁—一个十岁的男孩。我朝他皱眉怒视，他也朝我皱眉怒视。他的个子很小，但是你不敢惹他。我看起来很凶。目光强悍，颧骨分明，而且你能看到我脸两边的颚肌。虽然感觉我的保护伞被拿掉了，但是我看起来很强大。我想我能忍受这个新形象。我抬手滑过头发，开始享受发梢带给我的那种感觉。

当我走进前厅时，蜘蛛正好回来。他惊讶得下巴都快掉下来了。“我的妈呀！我只离开了半个小时，你都干了些什么呀？”他绕着我走，从每个角度仔细看我，“老天呀，”他大笑起来，“你看起来真酷！”他伸手摸我的头发。

“滚开！”我又不是公共财产，不可以随意乱摸，他跳开了，双手做出投降的姿势。

“好吧，好吧，”他仍然在笑，然后他严肃起来，“听着，我们得走了。越快越好。”

“你们要去哪里，孩子们？”瓦尔问。

蜘蛛拖着脚走来走去，眼睛看着地板，“你最好别知道，奶奶……”

“好吧，但是你会打电话给我吧？让我知道你没事。”

“嗯，我会的。”

瓦尔把一些东西放进一个袋子里：食物、一个睡袋、一条毯子。我上楼去拿我“自己的”衣服，然后把它们放进瓦尔给我的一个袋子里。我们在那里尴尬地站了几分钟，然后蜘蛛咳了咳。“好啦，该走了。”他俯身拥抱他奶奶，她也紧紧地抱住他。我尽力不去想这也许是他们最后一次见面。

蜘蛛拿起袋子，朝前门走去。瓦尔抓住我的胳膊。“好好照顾他，杰姆。”那双淡褐色的眼睛深深地凝视着我。我艰难地咽了咽口水，但并没有说什么。我保证不了任何事，不是吗？“别让他出事。”我移开目光，立刻感到她的指甲嵌入我的手臂，“你知道什么是吗？你知道一些关于特里的事吗？”

我喘着气，她有点弄疼我了。

“不。”我撒谎了。

“看着我，杰姆。你知道一些事是吧？”

我双唇紧闭，摇了摇头。

“唉，老天呀，”她喃喃道，瞳孔由于担心而放大了，“尽力而为吧，杰姆。”

她放开我的胳膊，我们走到走廊那里。蜘蛛把门打开一条缝，往外瞟了瞟。

“好了，”他说，“我想没问题。我们走吧！”他飞快地跑向一辆红色汽车，它的半个身子停在人行道上。他打开后备箱，把包放了进去。

“这是你的吗？”我惊讶地问。

他抬头看着我，咧嘴笑了。“现在是了。进来吧，快点。”他往路上来回扫视，脸部肌肉疯了似的抽动着。

瓦尔在她的钱包里摸索着，掏出一张五英镑的钞票，要把它给蜘蛛，“这儿，”她说，“拿着吧。”

他微笑着把她的手合上：“不用了，别担心，奶奶，我有钱。”

“我管，特里。这是我的，这是我所有的了。我希望你拿着它。拿着吧。”她把钱塞进他兜里。

“那你用什么呢？”就算是在这样紧急的情况下，他仍有时间为他奶奶着想。

“别担心，明天我会拿到我的抚恤金。我不会有事的。你拿着它，买点薯条什么的。”

“再见，奶奶。”他又俯身拥抱了她。这最后一次拥抱时，她闭上了眼睛，“我会跟你联系的，我们很快会再见面的，好吗？”

“好吧。再见，孩子。”

我们上了车，蜘蛛的两手在方向盘下方鼓捣着，直到车子的发动机轰轰作响。车子启动后，我朝后面看去。瓦尔正站在人行道上，默默地看着，手举起一半。她的声音在我脑里回响：尽力而为吧，杰姆。我很想告诉蜘蛛立刻把车停下。我想下车奔跑，一直跑到我心脏病发作或是有人抓住我，所有的事情都失去了控制。在我内心深处， 我知道我做不了任何事来让蜘蛛安全—他的时间不多了，已经不能用周而只能用天来计算了。

“打开收音机，来点音乐吧。”他的声音打断了我的沉思。

我望着他。他精力充沛，非常享受这一切—驾车逃跑，穿越伦敦。如果他是一条狗，他早就摇下窗户，伸出脑袋，耳朵在风中飘动。我调着收音机的频道，都是些垃圾，于是我打开仪表板上的小柜，寻找ＣＤ。那里有一些很垃圾的专辑：比吉斯、埃尔顿·约翰、恐怖海峡。那里还有一些其他的垃圾—几张发票、一把旧梳子、一些纸张。我抽出其中一张纸，只是一张无聊的账单。我正要把它扔到地上时，有样东西跃入我的眼帘。在它上方，它是寄给“伦敦，芬斯伯里公园，新月大街24号，J.P.麦克纳尔迪”的。