“我只是觉得很饿，大概是因为我正在发育。”

她开始把蛋打进碗里。“昨晚下了场大雪。”

我望向窗外，发现大雪下了有一英尺厚。希望小木屋的屋顶撑得住积雪。

“今天早上我要开车送你父亲到诺姆叔叔家，你们兄弟俩想去吗？”

“好啊，老妈。”乔尔说。

“别这么说话，没礼貌。”母亲说。

“对不起。”

我不觉得他的口气听起来有道歉的意思。

诺姆叔叔家是栋两层楼的房子，每一层楼都有一台彩色电视机。父亲跟诺姆叔叔会一起坐在椅子上看足球比赛，而珍妮阿姨则负责喂饱我们。她总会准备丰盛的食物：热狗、马铃薯色拉，还有世界上烤得最美味的豆子，上面摆放着焦糖与培根。大人在看足球比赛时，乔尔和我就会一边玩桌上游戏（像是“战国风云”或是大富翁之类的），一边吃着珍妮阿姨烤的巧克力脆片饼干。对我来说，到诺姆叔叔家玩大概是搬到犹他州唯一的好处，所以当我开口说“我今天不确定要不要去”的时候，连我自己都吓了一跳。

乔尔一脸惊讶地望着我。

“我只是突然想起来有事要做。”

“什么事？”乔尔问道。

“我还有学校的事要忙。”

母亲把蛋盛入盘中。“哦，那你再考虑一下。我们十五分钟后出发。”

乔尔仍然一脸不可置信地瞪着我。

“我有事跟你说。”我用嘴形告诉他。

“什么事？”他扯开嗓门大喊。

“闭嘴！”说完我就起身往卧室走去，示意乔尔跟着我。