在意大利的最南端,一个叫做波希蒙德的伯爵正带军围攻城市。十字军的消息传播到了营地,波希蒙德马上拿出最贵重的一件斗篷,把它撕成一条条的,制成了一个红十字。
他佩戴着这个标志,站在军队面前。军人爆发出热烈的欢呼,一阵疯魔般的激情控制了军队。一天之内,所有人都佩戴上了十字标志,宣誓成为基督的战士。军队撤除了对城市的包围,他们宣布自己宁愿与异教徒生死相搏,也不愿再和基督徒兄弟们作战了。波希蒙德和他的部队成了未来十字军的中流砥柱。
在欧洲的另一端,贵族们也同样狂热。
洛林①的戈弗雷公爵在多年戎马生涯后,患了胳膊麻痹的病。(后来麻痹感一直扩展到胸部。这似乎是中风的症状,但是后来他居然霍然而愈,连一点儿后遗症都没有。)东征的呼吁使他骤然恢复活力,戈弗雷跃上战马,号召所有的臣属参加伟大的东征。为了筹措经费,他抵押掉了全部领地,包括世袭的城堡。一切的一切,都被他奉献给了这次远征。—他用祖产抵押到了一千五百银马克。
诺曼底公爵罗伯特(也就是那位“魔鬼罗伯特”的孙子)显得更加冲动。他的父亲二十年前征服了英国。罗伯特作为长子,继承了世袭封地诺曼底,他的弟弟则继承了英国。两个兄弟对这个分配都不满意,关系非常紧张。一场战争眼看就要爆发。正在此时,克勒芒的消息传来了,罗伯特心中骤然激起了万丈豪情。他的目光转向了东方,战争就此冰消瓦解。
诺曼底是全法国最强大最富庶的领地,但和圣地相比,它又算得了什么?罗伯特把它整个抵押给了弟弟,得到了一万银马克。他用这笔钱做经费,筹集到了东征军队。
这是极低的价格。但这也是没办法的事,因为无数领地都在标价出卖。许多贵族都在筹措东征经费,他们焦急地四处寻找买主。手里有点现钱的人,几乎可以随便定价。一片片的土地被廉价出售,一座座城堡变换了主人。为了耶路撒冷,欧洲的土地价格在疯狂暴跌,法国是狂热的中心。几个月里,它的土地价格跌了原来的四分之一,而武器的价格上升了四倍!
这已不再是交易,这是经济上的自杀。
但骑士们已经顾不上了。
他们心中只有一个声音在轰鸣:“这是神的旨意!”无限的荣耀就在前面,眼前的鸡虫得失何足介意?骑士们精力弥漫,平时为了微不足道的理由就血洒沙场。现在他们不惜一切,也要参加世界上最伟大的战争。他们脑子里充满了各种幻想:西方贫瘠如地府,东方美好如天堂。通过东征,自己的灵魂可以进入永恒的天堂,肉体可以享受东方的乐土。信仰和欲望被幻想编织在一起,推动他们冲向前方。
他们在喊叫:东方岂不是比故土更美好?耶路撒冷岂不是比祖产更宝贵?征服岂不是比生命更灿烂?—但后面的故事将证明:这三个想法全是错的。