“我要是沃尔特的话，我就会独自一个人前去，那样才更有男子汉气概。”乔纳斯说道。

“不，你还是一起去为好，”沃尔特说，“或许有很多狼。”

“不，我没时间，”乔纳斯说，“而且肯定不会超过三匹狼。沃尔特一个人就能很轻松地对付他们。”

“是的，”沃尔特说，“我当然能；但是，你瞧，乔纳斯，有可能出现这样的情况，要是一匹狼咬住了我的背，那么我要杀死他们就困难多了。只要我知道狼的数量不超过两匹，那我就不会介意了，我会一只手抓住一匹，然后像苏珊娜以前摇我那样给他们一顿猛摇。”

“我认为狼当然不会超过两匹，”乔纳斯说，“狼在咬死小孩和公羊的时候，他们的数量从来都没有超过过两匹；没有我，沃尔特照样能够给他们一顿好摇。”

“但是，你瞧，乔纳斯，”沃尔特说，“即使只有两匹狼，但仍有可能逃掉一匹然后咬住我的腿，你看，我左手没有右手强壮。你最好能跟我一起去，万一真的来了两匹狼，你也好帮上我一把。瞧，要是只有一匹狼，我就能像这样用双手抓住他然后摔他个四脚朝天，他爱怎么蹄就让他怎么蹄，我会紧紧地抓住他不放的。”

“现在，在我真正仔细地考虑过这件事以后，”乔纳斯说，“我差不多能肯定这里最多只有一匹狼。两匹狼怎么会只需要一头羊呢？所以说最多只有一匹狼。”

“但你仍然应该跟我一起去，乔纳斯，”沃尔特说，“你瞧，我能很轻松地对付一匹狼，但我还不十分习惯于对付几匹狼，而且他还有可能在我的新裤子上撕出洞来。”

“啊，听我说，”乔纳斯说，“我开始觉得沃尔特并不像人们说的那样勇敢了。起先，沃尔特能对付四匹狼，然后能对付三匹，接着能对付两匹，再后来能对付一匹，但现在沃尔特对付一匹狼都需要帮助了。这样的事情永远都不该出现，人们会怎么说呢？或许他们会认为沃尔特是个懦夫吧？”

“那只是个假象而已，”沃尔特说，“我根本就不害怕，要是有两匹狼的话会更有趣。我只不过是需要某个人去看看我是怎样打的狼以及他是怎样被我打得皮开肉绽的。”

“好，那么，沃尔特可以带上磨坊老板的小莉萨一起去。她可以坐在石头上观看。”乔纳斯说。

“不，她肯定会被吓坏的，”沃尔特说，“一个女孩怎么能去打狼呢？跟我来吧，乔纳斯，你可以狼皮拿去，而我只要耳朵和尾巴就心满意足了。”

“不，谢谢你，”乔纳斯说，“沃尔特自己可以把狼皮留下来。现在，我看得非常清楚，沃尔特害怕了。呸，真可耻！”

这伤到了沃尔特的自尊心。“我要让你们看看我并没有害怕。”他说。于是他拿起鼓、马刀、公鸡毛、折刀、玩具枪和气手枪，十分孤单地到树林里打狼去了。

那是一个美丽的黄昏，所有的树枝上都有鸟儿在唱着歌。沃尔特非常缓慢、非常小心地前进着。每走一步，他都要仔细察看一下周围的每一个角落，看看是否可能有什么东西躲藏在石头后面。他确实觉得有什么东西在那边壕沟里跑动。那或许是一匹狼。“在我走到那里去以前，最好先击几下鼓。沃尔特心想。

“咚，咚！”就这样，他开始打起鼓来。于是那个东西又动起来了。“哇，哇！”一只乌鸦从壕沟里飞了起来。沃尔特立刻恢复了勇气。“幸好我带着鼓。”他想道，然后迈着勇敢的步子一直朝前走去。不久，他离狼咬死公羊的那座窑很近了。他越走近那座窑，就觉得它看起来越可怕。它非常灰暗、非常陈旧。谁知道会有多少狼藏在那里呢？或许咬死公羊的那些狼还坐在里面的一个角落里。是的，这里根本不安全，而且周围连一个人影都看不见。光天化日之下在这里被狼吃掉是多么的可怕呀，沃尔特自忖道。他越这样想，那座旧窑看起来就越丑陋、越灰暗，即将成为饿狼的口中食就显得越让人毛骨悚然。

“我回去说我打到一匹狼但又让它逃掉了行吗？”沃尔特思索道。“呸！”他的良心说道，“你不记得在上帝和人们的眼里，说谎是最严重的罪恶吗？如果你今天撒谎说你打了一匹狼，那么它明天肯定会把你吃掉。”

“不，我决心要到窑边去。”沃尔特心想，于是他向那座窑走去。但他并没有走到离窑很近的地方去，只走到能看见那滩染红了草地的羊血和那几撮被狼从那头可怜的动物背上抓下来的羊毛的那个位置上就停了下来。

那样子看起来太可怕了。