周围有大概一百多只木头鸽子，看上去象是睡着了，但两个小女孩走过去的时候，他们都动了动。

那儿还有一只驯鹿，强盗小女儿用她的长尖刀挠他痒痒，逗着他玩。

格尔达躺在那里，好长时间都睡不着。

“咕咕，咕咕！”木鸽子叫起来，“我们见过小凯伊呢！一只白鸟儿驮着他的小雪橇，他坐在冰雪皇后的大雪橇里，他们从森林里经过，那个时候我们的孩子都还在窝里呢！那冰雪皇后对着我们的孩子一出气，他们就全死了，只剩下我们俩了！咕咕，咕咕！”

“你们在说什么呢？” 格尔达叫起来，“冰雪皇后去哪儿了？你们知道吗？”

“她可能去了拉普兰，那里总是覆盖着冰雪。问问驯鹿吧！”

“哦，那儿到处都是冰天雪地的！”驯鹿说，“那里有一个美丽的山谷，冰雪皇后的避暑宫殿就在那个山谷里。但她最好的宫殿是在北极的斯瓦尔巴特群岛呢！”

“噢，凯伊，我的小凯伊！”格尔达哭起来。

“好好躺着，安静点，” 强盗女儿说，“不然我会杀了你！”

早上，格尔达把木鸽子的话都告诉了强盗女儿，她点点头，向驯鹿问道，“你知道拉普兰在哪儿吗？”

“还有谁会比我更清楚呢？”驯鹿说，他的眼睛都亮了起来，“我可是在那片雪地里出生和长大的！”

“听着！”强盗女儿对格尔达说，“现在所有的强盗都出去了，只剩我妈妈了，她下午会睡觉的，到那时我会想法帮你的！”

等她妈妈睡着了，强盗女儿走到驯鹿跟前，对他说，“我现在放了你，你去拉普兰吧！你必须立刻就去，把这个小女孩送到冰雪皇后的宫殿里去，她的好伙伴在那儿呢！你一定听到她讲的关于她和这个小伙伴的故事了吧，她说得那么大声！”

驯鹿高兴得高高跳了起来。强盗女儿将小格尔达扶上驯鹿，把安全绳索捆得牢牢的，还拿了一个小枕头给她垫坐。“你必须穿上你的皮毛靴子，”她说，“那里会很冷的，可我想留下你的暖手筒，它太暖和太漂亮了！但是，我怕你的手会冻僵的，这是我妈妈的皮毛手套，大得可以套上你的胳膊了，快把手伸进去吧！”

格尔达很激动，流出了感激的泪水。

“别把自己弄得那么难看！” 强盗女儿说，“你必须看起来很开心的样子！这是两条面包，还有香肠，这样你就不会饿了！”

把这些东西都绑在驯鹿身上后，小强盗女孩打开门，赶开所有的大狗，用尖刀砍断套驯鹿的缰绳，然后对他说，“快跑吧！照顾好这小女孩！”

格尔达伸出她那套着大皮毛手套的手，向强盗女儿挥手告别，一面不停地说“再见！”

然后驯鹿以最快的速度跑了起来，快得飞离了地面，穿越过大森林。

狼在森林里嚎叫，渡鸦呱呱地从他们身旁飞过，傍晚时分，天空红得象着了火一般。

“哦，那是我亲爱的北极光，”驯鹿说，“你看多亮啊！”

然后他又加快了速度，不分昼夜地向前飞跑。

面包吃完了，香肠也吃完了，他们终于来到了拉普兰。

他们在一间非常破旧的小房子前停下来，小房子可矮小了，屋顶都快碰到地面了，门矮得让人只能爬进爬出的。

屋里只有一个拉普兰女人，她正在一盏油灯上煮鱼。驯鹿把格尔达的全部故事都告诉了她，但首先他讲的是自己的这次冒险经历，因为这似乎对他更重要，而格尔达冷得说不出话来了。

“噢，两个可怜的小东西！” 拉普兰女人说，“你们还得往前走呢！还得走一百英里的路程，才到达芬兰，冰雪皇后可是住在那里的。她每天晚上都点信号烟火呢！我没有纸，我就在干鳕鱼上写些话吧，你们必须把它交给这个芬兰女人，她会给你们更好的建议。”

格尔达慢慢暖和起来，又吃喝了些东西，这时拉普兰女人也在干鳕鱼上写好了话，她嘱咐格尔达把鳕鱼放好，然后帮她在驯鹿背上坐好并系牢绳子。于是他们又出发了。

整个晚上，天空都被北极光照得很亮。然后他们来到了芬兰，找到那个芬兰女人的房子，敲她房子的烟囱，因为她的房子压根就没有门！

房子里很热，芬兰女人穿着很少的衣服，她把格尔达的衣服脱了一些，又把她的皮手套和皮靴子脱下来。她把一块冰放在驯鹿头上，这才来读干鳕鱼上都写了什么。她读了很多遍，直到牢记在心，然后把鱼放在煎锅里，因为她从来都不会浪费任何东西的。