袁菲菲顺着她手指的方向看去，果然见上面紧挨床头的位置用钢笔密密麻麻地写满了各种公式、数字和符号。她刚想说看来没什么用，却见身边的王维非常激动地指着一组数字拉她们过去。

“你们看。”王维似乎有些兴奋，连说话的声音都变得发颤，“这个公式奇不奇怪。”刘海虹把头贴近了才看清在一片细如蝇蚁般细密的字迹下方，非常潦草地写着“37+[50*(71-71)]”，她刚想问王维什么意思，却瞥到了手中一直拿着记载那组数字的纸，立时明白了什么，“你是说这个公式里的数字与这组数字前八位完全一样？”

“对，而且你仔细看最后这个‘1’，写得多长啊，像不像一个向下的箭头？”

听他这么说，刘海虹和袁菲菲低头看去，却只见一块块白色的小块釉面砖组成的地板。袁菲菲不解地问：“难道地下有什么？”

“对，这个公式计算完成后是三十七，如果推测无误的话我猜从左往右第三十七块砖下也许就有东西。”王维的话音未落，袁菲菲就已经和刘海虹低头数了起来。最后，她们围拢在了一块看似普通的釉面砖旁边，这是一块紧挨着墙壁的砖。

此时三个人都很兴奋，刘海虹找来一把刀子，在王维的帮助下慢慢打开釉面砖，果真在砖下发现了一本破旧的新华字典。王维捧起字典激动地说：“一定是它了，解读数字的关键就是本字典。”刘海虹用颤抖的手翻开字典扉页，看到上面用粗重的毛笔写了几个娟秀的汉字：垣生惠存！下面落款是：玉丽敬赠。

袁菲菲显然也看到了这几个字，便问刘海虹：“玉丽是谁呀？”

“不知道，可能是我父亲的朋友吧。”刘海虹说着对照看那些数字，却没瞅出什么名堂，遂转头问王维，“是不是有什么规则？”

王维沉吟着点了点头：“应该有，很多侦探小说里都说字典的页数对应着数字，然后再从中找字，不过我看这些数字却不像。”他说着从刘海虹手里拿过字典翻来覆去地看着，忽然一拍大腿，指着字典说，“原来是这样。”

“什么？”袁菲菲第一个挤过脑袋和他一块往字典上瞅。

“你注意到这本字典有什么不同没有？”王维没有理会袁菲菲，而是问刘海虹。就见刘海虹又拿过字典看许久才说，“是一本五十年代商务印书馆出品的旧字典，很多繁体字。比现在新华字典略厚。”

“难为你看这么细还没找到关键之处。”王维得意地笑着，抢过字典来挥舞着说，“这是一本四角号码字典啊。”

“什么叫四角号码？”袁菲菲还没听说过四角号码这个词。

“四角号码是上世纪二十年代由商务印书馆编译所长、汉字学家王云五发明的一种汉字检字法，它是按照根据汉字的方块形体，找出相同或相似笔形，然后取字四角对应数字的一种非常方便的检字手段。比如说四角号码检字法用数字0到9表示一个汉字四角的十种笔形，依序取字的左上、右上、左下、右下角的笔画，取得四位数字，有时在最后增加一位补码，故最多为五码。现在我们最常用的汉字输入法五笔字型就是根据四角号码来的。”他顿了一下，补充道，“王云五这个人很有才，我很敬佩他，解放前还一度担任过民国政府的财政部长。我怎么把这个忘记了呢。”说着话还敲打了几下自己的脑袋。

“你要早想起来还用这什么费事啊！”袁菲菲不满地白了他一眼，然后催促道，“ 明白了就别废话，快翻译出来吧。”