阿姆塞尔家的门铃短促地响了三声，扎布丽娜发出一声惊天动地的尖叫，听上去好像是“咿……呀……！”她风驰电掣地奔向大门，张开双手在空中拼命挥动，转个不停好像得了脚痛风。她一边用手肘压下门把手，一边叫着：“进来，进来，你把它带来了吗？”

她家最小的弟弟梅克斯从厨房里走出来，穿上牛仔服，高举双手，从半明半暗的长长走廊里探头查看，扎布丽娜的客人是谁。

从门外挤进来一头乱蓬蓬的粉色头发，那是康尼的特征，她是康拉德的大姐，她的弟弟正是热狗成员之一。她得意扬扬地挥动着一盒录像带，咯咯地笑着大喊：“这里！快看，快看，快看！”扎布丽娜不再继续大呼小叫，她以特别的姿势晃动双手说：“用这款新的指甲油，它干得更快！”她给出专家结论。

女孩们走向客厅，梅克斯也往客厅去，因为他想收看自己最喜欢的电视连续剧，拿着一瓶柠檬汽水，还有一大杯爆米花，那是他刚刚用微波炉做的。

他立刻意识到，女孩们和他的目标一致，要毫不迟疑地坐到她们的前面看电视，先到先看，梅克斯理所当然地认定这一点。

姐姐们当然和他的想法截然不同，当梅克斯想从扎布丽娜身边挤进客厅门时，姐姐一把抓住了弟弟运动衣上的帽子，把他拉了回去。

“回你房间去，小孩子，现在我们要用客厅。”

“我更快！”梅克斯大声抗议，企图挣脱姐姐的束缚，扎布丽娜更是紧紧抓住他的衣服。梅克斯迅速脱下外衣，扑向遥控器，谁拿到了遥控器，谁就说了算。

扎布丽娜在门口声嘶力竭地大叫。

“咿……呀……！”这次她不再是因为考试考砸了而痛哭不已，而是令人毛骨悚然地尖叫。梅克斯看到自己的姐姐猛烈晃动双手，尽管扎布丽娜已经松开双手，被脱下的红色运动衫还是粘在她的手上。

“我的指甲……现在又要重新涂一遍指甲油了！”她声嘶力竭地大叫。布料和尚未干透的指甲油粘在一起，然后指甲油迅速干透，两者再也分不开了。

当康尼拉开衣服时，扎布丽娜再次大喊大叫，只听到一声刺耳的扑哧声，她的指甲上全是衣服纤维，看上去好像一块毛皮。

梅克斯扑向康尼，拿回了自己最喜欢的夹克，它虽然磨坏了，可是穿在身上特别舒服。他瞄了一眼扎布丽娜指甲上丝丝缕缕的织物纤维，向她说：“你看上去好像一个狼人！”接着他操控遥控器，猛按音量按钮，电视剧《龙人》主题曲响彻整个房间。

扎布丽娜像老鹰扑食一般俯冲过来，用双手抓住遥控器，抢过它，接着猛地转身，梅克斯如果不放开遥控器，那他的手臂肯定会折断。扎布丽娜毫不留情地给了他一肘，把他推进松软的沙发垫里。

接下来的几秒内，她仿佛突然长出了十只胳膊，把录像带塞进录像播放机，按下播放按钮，转换电视播放制式，抓一大把爆米花塞到嘴里，然后狠狠地吸了一大口柠檬汽水。

“你这个蠢货！”梅克斯破口大骂，不过扎布丽娜只听到“你这……”电视播放的音量被调到最大，淹没了接下来的谩骂声。播放的正是这位特立独行女歌星推出的最新流行歌曲，她总是不停地舞动颤抖，就好像有人在她的裤子里插上了电源，她脚下的地板热得仿佛要烧起来。

舞动颤抖仿佛会传染，康尼和扎布丽娜立刻开始模仿她的旋转动作，屁股不停晃动，用力摆手甩腿，好像这些都是橡胶做的。

梅克斯受够了，他只看到自己前面的两个屁股，绷得紧紧的牛仔裤口袋来回摆动，让他想起了橡皮擦。

当扎布丽娜从沙发茶几的花瓶里抽出一朵鲜花，像拿着麦克风一样开始唱歌时，梅克斯一下子蹦得老高，猛地站到电视机屏幕前，张开双手，想要阻挡女孩们的视线。