外务省干部单方面断定“反正军人只会通过译文来作出判断”。于是经反复推敲，确定了更好的译法，即将subject to译为“置于×××的限制之下”。但这次陆军不再上当受骗，他们的态度变得强硬起来，坚持认为既然是“隶属”，又怎能捍卫国体呢？有十几个少壮军官闯进陆军大臣的房间，个个精神亢奋、血气方刚、意气用事。陆相的内弟竹下正彦中佐代表大家，逼近阿南陆相，“应该设法阻止大家接受《波茨坦公告》。如果做不到的话，大臣就应该剖腹自杀。”阿南陆相紧闭双唇，一言不发。

外相去见铃木首相，核实了首相接受答复文的意向。上午十点半刚过，外相进宫觐见天皇，时间上比军队晚了两个小时。此时天皇决心已下。“一旦争论起来，就会永无休止。尽管违背我的意愿，但战争已经不可能再继续下去了，难道不是吗？我已别无他求，你立刻去办理所需的外交手续。还有，好好地将我的意志传达给铃木首相。”

下午三点，皇族会议和内阁会议分别在宫中和首相官邸召开了。

在御文库的防空洞里，与会的十三名各宫宫主，按照皇族的等级顺序坐在弧形的长桌子后面，围绕在天皇的周围。从左边开始，高松宫、三笠宫、闲院宫、贺阳宫……最后是竹田宫、李王垠、李键公。大家已经很久没有见到天皇了。

高松宫和三笠宫都表示赞成接受贝尔纳斯的答复，闲院宫显得有些顾虑，只是说：“既然陛下决心已定，我也就没有什么意见了。只是真的很担心我们的国家能否继续存在下去。”

久迩宫也同样对捍卫国体一事流露出极大的担心。除这两位以外，其余的人都无条件赞成接受贝尔纳斯的答复。李王垠和李键公只说了一句：“遵命。”各皇族对此留下了深刻的印象。会议结束后，冰镇红茶和西式点心端了上来，大家围绕在天皇周围，谈笑了一会儿。大家都谈了谈各自的近况和见闻，天皇也露出了难得的微笑。

与这种充满祥和氛围的会议不同，内阁会议笼罩着沉闷的气氛。会议上众说纷纭，混杂着各种不同的意见。有东乡外相提出的马上接受的方案，有阿南陆相提出的全面反对的方案，也有人提出再进行一次照会以确认国体是否能得到捍卫。东乡外相激动地说：

“如果再进行一次照会的话，等于一切都要重新开始。真是岂有此理！”

阿南陆相神色严肃地断言：

“如果就这样接受了贝尔纳斯的答复，日本必将亡国，国体捍卫终将化为泡影。”

内阁会议倾向于在某个时候再进行一次照会。东乡外相终于忍无可忍：

“我们在为旧金山广播里的答复而争论不休。为了一个非正式的答复而议论纷纷，这简直太荒谬了。总理，我提议在正式答复到来之前，先休息一会儿。”

每个人都松了口气。大家肩负责任，反复进行着这种没有结果的争论，然而越争论越有可能说出一些违背自己本心和真意的话来，大家为此深感不安。所以这样的争论还是早点结束为好。

但是，被逼得走投无路的日本帝国不可能有多余的时间来“休息”了。苏联继续进攻桦太（即库页岛）、满洲，关东军总司令部搬到了通化。驻外军队对“也许接受《波茨坦公告》”的电报感到群情激昂。他们把表示坚持战斗到底的电报一个接一个地发到大本营。由陆军中央战斗派的幕僚们策划的军事政变计划正在仔细琢磨和反复推敲之中。即使最终没有必要发动政变，也应该颁发戒严令以应付局势的变化，这个意见得到了大多数人的支持。