接着幻象消失。与室内其他所有人一样，他也在地面上攥住头呻吟痛泣。只有女王仍旧站着，白色火焰从她的手中滴落，脚下之囚沉默不语。

“我们不怕你的咒语！”吉尼娅说，“我们不再是你的奴隶。我们无所畏惧。你的世界、你的诅咒、你的力量，而今统统全部消失。这是我们的世界，是人类的世界。”

主人抽搐了一下，算是回答。没有再开口。

“让他慢慢死，”卡塞克听到女王压低声音说，“非常，非常慢地死。”

对卡塞克来说，那便是结局。别的人把囚犯带走，而他也就再也没见过。

天降女王扬起下颚，向他们所有人致意。卡塞克感觉与她的目光在瞬间交合。于是他再次感受到一道如火的闪亮，以至于差点跪拜于她的膝下。

不过他再也不会下跪了，不会为任何人下跪。

“今天，便是我们重新纪元的日子，”她说，“今天是勇者之日，是瓦斯芮.斯拉侬！从即刻起，年季月日，我们都用我们自己的时间！”

撇下创伤与疲乏，他们的欢呼充满整个大厅，震耳欲聋，经久不息。

卡塞克和泰尼尔回到庆典开始之地。卡塞克，就他个人来说，他只想睡觉，只想遗忘，只想不再做梦。但泰尼尔让他想起他们之间还有一个约定。

在他的疮口变硬结痂后，他们的承诺便兑现了。他们喝着泰尼尔的白兰地，而卡塞克则坐在玉髓王座上，俯视那个他曾经战斗过也杀死过许多同伴的竞技场。

“我在城门口杀掉一百。”泰尼尔宣称道。

“我挑了一百零五。”卡塞克回答。

“你不可能数到一百零五。”泰尼尔反驳道。

“怎么不可能！那是我上你妹妹的次数。”

“哦，”泰尼尔沉思道，“那我妹妹可不得不帮你数数。看样子，在我数完双手双脚之后，只得数你老妈的了。”

随后两人歇了一会儿。

“我们可真是一对活宝啊，不是么？”卡塞克哼哼道。

“我们是人，”泰尼尔更加严肃地说，“而且是活人，自由人。这就足够了。”他搔了搔自己的脑袋。“但我不明白她最后说的那个名字，我们要用来纪元的那个。”

“她给了我们无上的荣誉，”卡塞克说，“那是委瑞.克洛塔尼的一种古老说法，是我们父辈的语言。瓦斯芮是黎明之意。斯拉侬是……啊哈，我不知道用你们的语言该怎么说。”

“那就多说几个词。”

“美丽，完整，还有健康。就像一个新生儿，完美无缺。”

“听起来像首诗啊，卡塞克。”

卡塞克感觉自己脸红了。他指向竞技场换个话题喃喃道：“我从来没从这儿看过它。”

“有什么不同吗？”

“很不同—小多了。我想我喜欢。”

“我们成功啦，卡塞克。”泰尼尔嘘了口气，“正如女王所说的那样，世界现在是属于我们的了。我们拿它怎么办呢？”

“天知道。我从来不考虑这事儿。”他腹部突然的疼痛使他屈缩了一下。

“卡塞克？”泰尼尔关心道。

“我会好的。”卡塞克又吞了一口热辣辣的液体。“告诉我，”他说，“趁我们上语言课这会儿。在战壕里你说什么来着？说你们的族人不是天降人？”

泰尼尔再次吃吃地笑了起来：“我总以为你们那样叫是因为我们最接近这片土地，是因为我们是司皋斯罗羿所抓获的最后一批奴隶。但是，谁知道仅仅是因为误听。”

“不清不楚的，”卡塞克对他道，“我就要死了。麻烦你可不可以讲清楚些？”

“你不会死的，你这臭烘烘的家伙，不过我尽量说明白点儿。当我们的族人第一次来到这里时，我们以为我们所到的地方叫维吉尼亚。我想那是因一位女王的名字而命名的，是一个旧国度吧，我不清楚，我是在这里出生的。但我们的女王也用了相同的名字—维吉尼娅.伊丽莎白.戴尔—这是她的真名。当我们说维吉尼娅时，你们这些哑巴克洛塔尼人却认为我们在说你们的语言，认为我们称自己为委瑞.吉尼娅—也就是你们语言里的天降人。懂了吧。”