1907年7月3日，我们从格洛斯特出发了。

在纽约，库克医生和玛丽还有两个孩子道了别。

我和克里丝丁在希望公园道了别。

我告诉她，我要去北边，她同意见我。

这也是我们第一次这样见面。

“我希望你不要走。”沉默地走了一段，她对我说道。

在去高架铁路车站的路上，我们已走了一个来回。

到那儿，我们就得各奔一方了。

她飞快地在我嘴唇上吻了一下，我没来得及回吻她。

“到这儿吧，别说再见。”她上了站台的台阶。

库克医生准备了4个月的食物，再加上够一年用的储备，以防有搁浅或船难发生。

他定购了5000加仑的汽油。

他定购了所有的设备，精心处理每个细节。

船上呆了一个星期，我便开始希望一觉醒来之后，两个月已经过去，我们正在返航，正在向克里丝丁驶去。

我希望这就是极地之旅，就是几年前他曾邀我参加的极地之旅。

狩猎行程差不多结束时，库克医生交给布拉德利一封信，让他转交库克夫人。

她会在一个月后接到此信。

他让我先看了信。

我最亲爱的玛丽：尽管我担心你可能一下子没法完全理解我为什么这么兴奋，我还是有好消息要告诉你。

我发现，现在是赴北极点的大好机会，因此我觉得要留在这儿一年。

她会无法相信自己读到了什么。

我坐下来，又看一遍，还是不敢相信。

我还以为我们再过一个星期就要回家了呢。

我曾盼望回家，现在却丝毫没有失望。

我们要向北极进发了。

不是明年，就在今年，跟我曾有的幻想一样。

我拥抱了库克医生，他笑了，双手拍着我的后背。

我从没见过这儿有如此丰富的猎物。

爱斯基摩人告诉我，即使他们的最年长者，这也是他们见过的最好的狩猎季节。

他们预计明年情况肯定不如今年。

他们还预计，一旦北极的长夜过去，乘狗拉雪橇前行的条件便会很完美。

如果在此过冬，我们会有很多鲜肉。

等太阳回来的时候，我们可以很强壮，完全能够抵达北极。

我知道你会多么惊讶与失望。

但机会就在眼前，我必须抓住。

可能再也没有比这更好的条件了。

我不是一个人，德夫林和我在一起。

你应该赶快告诉布里奇曼，要在他私下从布拉德利或其他人那儿知道这件事之前告诉他，说我已经向北极进发了。

消息肯定会引起震动。

我希望无论你在看这封信的时候多么恨我，最后你还是会全力帮助我。

请让大家放心，我离开格洛斯特的时候是打算在九月份返回布鲁克林的，只是因为发现格陵兰的条件实在太理想，才决定要去北极。

请不要太想我。

我知道你有宽广的胸怀，你会理解这是我必须做的事。

替我吻海伦和鲁思。

爱你的丈夫　　弗雷德里克　　这次旅程的厨师来自布鲁克林，名叫鲁道夫·弗兰克。

他是个德国小伙子，他接受了库克医生的邀请参加了这次探险。

我写了封短信，请布拉德利带给达夫妮叔母。

我告诉她，我们的计划有变动，我们要去北极，所以时间要比原计划的四个月长一些。

我还请他帮我带封信给克里丝丁。

“我一直在想你。”信中写道，“或许我不该在信里和你第一次说，可是，我爱你。”船离开前的几天，库克医生谨慎地告诉我，早在船要离开格洛斯特之前，他和布拉德利便计划要进行北极探险了。

“我们见面那天，布拉德利便同意支持这次探险。”库克医生说。

库克医生告诉我，午餐吃到一半时，他放下刀叉问道：“为什么不试试北极呢？那比你的计划只多个8000到10000块钱。”“我不去。”布拉德利说。

“你想要自己去吗？”库克医生说不知道哪一个让他更惊讶，是听到他自己脱口而出的问题，还是听到布拉德利毫不犹豫地答应支持他。

“我们会为你的北极之旅做准备，”布拉德利告诉他，“但不要跟任何人说这件事。

我们不想让报纸知道。

皮尔里正在准备出发，我们不想让他先抵达伊塔，把最好的狗都挑走。

我也想一路上打打猎，不愿意匆忙出发。

我们这么办，如果到伊塔看到那儿的爱斯基摩人都身体不好，或没有足够的狗，或其他情况不好，我们就只说这次行程是为打猎，然后回家。”库克医生说，布拉德利当场给他签了张10000块钱的支票。

“这是为北极。”说着便把支票递给了库克医生。

然后，他又签了一张数目更大些的。

“这是为我的行程。”布拉德利向他问了库克夫人和我的情况。

“我会尽量晚些告诉他们实情。”库克医生说。

“毕竟我们还不一定要去北极，没必要让她担心。

撒这个谎没什么害处，可以让她几个月不用担心，也不会让德夫林失望。”“去吧，要回来！”船载着毛皮和兽牙离开时，布拉德利说道。