很快，我因为"修理"了菲尔丁而获得的"好名声"传遍了全校。有一个男孩不知道我就是斯莫尔伍德，问我："你听没听说斯莫尔伍德对菲尔丁说的话？"到处都有男孩在相互重复着那句话，到处都有人三五成群，爆发出阵阵哄笑。"他跟他老婆住一起，就是他孩子的妈。"普劳斯总是说："那是所有老爸的好榜样。"

自从操场的那次遭遇后，菲尔丁有两天没来费尔德中学，从斯宾塞中学传来的消息说她根本就没去上学，这是她致命的错误。要是她能强装笑脸挺过一两天的取笑，她在"城里娃"当中的地位以及我在学校的地位也许不会有多大改变。然而，她这两天的缺席却放大了她的耻辱，更加让人难以忘却。等回学校后，她重新加入到普劳斯的那帮人当中，但她的地位降低了，即使没降到跟班小喽啰的地位，但至少不再是普劳斯的心腹了，而是闷声不吭地跟在他和我们大家后面，好像不敢说话，生怕再招惹谁提起她父母亲，失掉自己仅存的那一点点自尊。

一个下雨的礼拜天，当我离开学校准备回家时，菲尔丁跟上了我。她肯定了解到我每周必定回家的习惯，于是一直在校门口等我。我没伞，她却拿着把伞，根本没有躲躲藏藏的意思，只是跟在后面几百英尺的地方，我走她走，我停她停。"菲尔丁，你有什么事？"我朝她喊道，希望能哄她跟我说话，最好能跟她言归于好。我觉得她对我在妙语对答时的侥幸胜利过于在乎了，觉得我们没有理由不能成为朋友，她从而有可能在那帮人中重塑首席铁嘴的地位，因为我认定她比我更名副其实。我还感到内疚，因为我知道自己说话太不留情了，也许她也是这样，但我的话的确太无情了，当时，她的眼睛不再看我，努力地保持着镇静，我忘不了当时她脸上的表情。她对自己在"城里娃"中究竟是什么地位浑然不知。在他们看来，她确实是女中豪杰，但他们并非真正喜欢她，或者说在看见她稍有疏漏就群起而攻之时没有一点点负疚的感觉。她因为蔑视现有的秩序而小有名气，不过也因此舍弃了秩序所给予的庇护和特权。虽然她无缘无故地攻击我，我还是对她心存同情。

"你有什么事，菲尔丁？"我用在音量上尽可能友好、诱人的语气又喊了一声。

可是，她一声不吭，只是手拄拐杖站在那里，不时地看着我。

我意识到她想看我住在哪儿。我本来想趁她没注意时把她甩掉，或者漫无目标地走一阵子，等她走烦了，就不再跟着我了。但又一想，她迟早会发现我住的地方，于是我径直朝家走去。菲尔丁跟着我穿过街道，看见我浑身湿透的模样好像很幸灾乐祸。10月，雨很冷，被风吹得斜打在人的身上。马匹挣扎着爬上城里的坡路，马蹄从烂泥中提起，发出一连串"嘬嘬"吮吸的声音，马的下腹和屁股上溅满了污泥。黄黄的泥水全都从山坡上流淌下来，汇积在达克沃斯街、沃特大街和海港街上，然后流进港口，使港口的周边变成浑浊不清的泥塘颜色。整个世界似乎变幻无常、水波汹涌，因此致使菲尔丁干下这等蠢事。

我跨过大桥，上了山，朝眉脊山走去。每次我回过头，便看见她在后面，举着雨伞吃力地爬坡，在水坑之间寻找着可以行走的道路，直到看见我停下，这时她也停下来休息，露出感激的表情。即使隔着一段距离，我还是能看见她因为吃力而上气不接下气，尽管天在下雨但脸色依然绯红，她不像我已经爬惯了眉脊山。我登上一幢房子的台阶，然后尽可能轻地把手放在门把上，这房子虽说算不上豪宅，但远比我们家的房子气派。我回头往山下看去，菲尔丁还在那儿，毫无表情，正阴沉地注视着我，没有受骗上当，依旧等着。我满脸羞愧地走下台阶，继续往回家的路上走。菲尔丁跟在后面，保持着原来的距离。这一次，我径直朝自家的房子走去，走进屋，隔着窗帘往外窥视。菲尔丁似乎以为我还在蒙骗她，她盯了更长一段时间，这才转身下山，为自己发现了我的住处而心满意足。

第二天在操场，菲尔丁在"城里娃"当中说我是"山上娃"。"他不住在城里。

他住在眉脊山上的一幢破房子里。"菲尔丁轻蔑地说，"他走到别人家的房门前想骗我。我的天，普劳斯，你该去看看他住的地方。如果你愿意，我带你去。"

大家都看着普劳斯，而他却盯着菲尔丁。

"你干了什么，菲尔丁？跟踪斯莫尔伍德回家？"普劳斯怀疑地问。

"没有，我……我只是-"菲尔丁看着普劳斯说，蓝蓝的眼睛被泪水模糊了。接着，她转过身，又像上次逃走时的那副滑稽情景一样，飞舞着裙子，朝着道路大步走去。

对于其他的"城里娃"来说，与其说他们喜欢我，倒不如说他们害怕我。菲尔丁的败北始终在警示他们得罪我的后果会是什么，因此，在菲尔丁之后，我得到了这样一个本不该有的、未经证实的名声：我是个精于反唇相讥的铁嘴，虽说不会主动去惹别人，但一旦被人惹了，定会全力反击。

我属于少数几个真正愿意住在费尔德的孩子。公然蔑视这地方被认为是理所当然的。几乎每个人都对被迫来这儿很不以为然。对于家境殷实的孩子来说，被送到费尔德意味着他们的父母并不富裕，不能送他们去海外的公学，或者意味着这些孩子学业上并无前途，因此没必要送他们去公学。