马尔科姆目瞪口呆地坐了下来。所有的事情突然间好像都说得通了，尽管是以一种奇怪的方式得到了解释。里森所有的交易，所有人对他的客户的疑问，包括在过去四个月当中里森突然上升到一个交易地位的顶点，所有的一切突然之间都可以得到合理的解释了。

马尔科姆向后倚靠着墙壁。

“我的天哪！”

“X先生并不存在。从来没有存在过。”

“可是X先生在日经市场里有100亿美元啊。我亲手操作了好多交易的。”

希尔斯摇着头，头发前后甩动着。

“X先生就是尼克·里森。X先生就是我们。地震吞没的是我们的钱，我们的钱啊。我们全完了。”

希尔斯的话就像一名职业后卫球员重重地撞在了马尔科姆身上。他摇着头，告诉自己这是不可能的。这么多钱哪，损失能到10个亿——甚至更多，甚至可能多很多。马尔科姆知道的就有10亿，谁知道在别的地方还会不会有更多。现在的情形使得约瑟夫·杰特的丑闻显得不值一提。10亿美元啊，巴林公司有没有那么多钱都是问题。这怎么可能呢？里森都干了什么呢？

“有人给他打过电话吗？问清楚发生什么事了吗？”

“他跑了，”希尔斯几乎是在哽咽，“你是周五和他通过话的最后几个人之一。挂断跟你的电话之后，他留下了一张字条，然后离开了新加坡公司的办公室。然后他带上他妻子上了飞机，然后就消失了。现在警察正在找他，并且打算拘捕他。但是这对我们都没有什么影响了。巴林公司完蛋了。有传言说公司整个都要破产，因为他输掉的钱比整个公司的财产还要多。我们所有人都要失业了，而且要接受大规模的调查。”

马尔科姆突然感觉到胃在抽搐。这太荒谬了。他居然一直被蒙在鼓里，既不知道没有X先生，也不知道自己的老板就是里森。他就是在给里森敲键盘，仅此而已。他也不知道里森用的就是巴林公司自己的钱，然后赌输了超过10亿美元。这简直太疯狂了。

“字条说了什么？”马尔科姆这么问倒不是因为他真觉得这很重要，而是也就能想到问问这个了。

希尔斯抬起了头，满脸都是痛苦的表情。

“对不起。”

马尔科姆闭上双眼。就这样了。巴林公司完了。马尔科姆失去了11个月里的第二份工作，因为大玩家玩输了。就像卡尼说的，现在他面临的是下一个出口，或者准确地说，他被逼到了第二个出口面前。

他突然想到了卡尼。他这才发现在过去几个月中，他几乎没有想到过这位前任老板，没有听到他任何消息，没有跟任何以前的同事交谈过，也没有听到阿卡里提到过他，不过他估计卡尼还在东京。已经过去六个月了——这正是卡尼说他和比尔需要的用来建立起自己事业的时间。马尔科姆在想他们是否成功地筹到了钱开始自己干。

通过希尔斯的表情，马尔科姆知道自己在大阪的日子该结束了。这里所有人都一样。他不觉得自己做了任何非法的事情，但是由于追随过里森，他会被人戴着有色眼镜看待。如果希尔斯所说不假的话，大阪没有人会雇用他们中任何一个人。里森只手毁掉了英国最古老最受敬重的银行。

马尔科姆朝电话走了过去，希尔斯则用噙着泪水的蓝眼睛看着他。

“我告诉过你里森跑了。”

“我还是有个电话得打。”

马尔科姆其实要打两个电话。首先他要打给他母亲，在她看到报纸之前向她解释是怎么回事。然后他得打给迪恩·卡尼。

现在到了卡尼兑现自己承诺的时候了。