马尔科姆闭上双眼，听任清凉的晚风轻抚自己的脸庞。空气感觉好像很厚重，夹杂着很多种味道，有新修剪过的草地的味道、树液的味道、玫瑰的香味，其中最浓烈的是屋里熏香的味道。这种带着辣味的芬芳使得马尔科姆忍不住咳嗽起来。

马尔科姆感觉到纱代的手放在他的腰部，臀部贴着他的腿，头则侧靠在他的肩上。他转过来紧贴着她，让她的体温和自己身体的热度融合在一起。此时太阳已经落山一个多小时了，但是马尔科姆还牢记着刚刚过去的这一个充满了静谧阳光的日子。这个安静的日子是在地球上最安静的地方度过的。这个地方之所以存在就是为了让人能理清自己的思绪。

马尔科姆睁开双眼，目光越过了面前高高的木栏杆。在脚下30英尺的地方，他还能看出仔细修剪过的草地的轮廓，还能看到左侧的假山花园，里面的花丛从庙宇底下一直延伸到公园中心地带。只不过现在花丛被盖了起来，因为已经是晚上了。随后马尔科姆的注意力转移到了来自空地边缘柔和的光亮。在那里，一根根长长的熏香被插在一个装满沙砾的香坛里。这些香柱代表着来到这个静谧圣地的游客们虔诚的祈祷。

他一边看着香坛，一边猜想着哪一堆灰烬才是他和纱代留下的。他们几个小时之前刚来到神庙时就一起点燃了香柱，他把它们插到沙砾里，纱代则在一旁默念了佛教的祷词。后来她跟马尔科姆解释了祷词的意思，他这才知道她祈求的是两人之间的爱能永恒，他的内心随即充满了复杂激烈的感情。随后他跟着她一起走到寺庙深处，然后到了这个可以俯瞰寺庙低处的高台上，刚才那种激动的情感依然堆积在他心里。他们俩几乎是无声地站在这木栏旁边，从下午一直到晚上，静静地看着在这里缓缓移动的人流，看着一群群穿着水手制服的中学生和背着小孩的年轻父母。这些年轻父母跟他们一样，都直接走向了点燃香柱的地方，他们也希望让爱情在火柴燃起和香雾升腾的那一瞬间成为永恒。

是纱代要马尔科姆陪她到京都的这座神庙来的，马尔科姆起初的时候有点儿反对。因为即便是坐子弹列车也要花3个小时，而且从过去两周开始他能离开办公室的时间已经是越来越少。因为从阿卡里一头扎进贷款项目里以后，马尔科姆不得不独自处理日经期货交易。他还为阿卡里对他的背叛感到深深的愤怒，因此几乎是带着一股怒气把自己投入到了日经市场的工作中。他慢慢提高了交易的风险，把金额提高到了相当惊人的水平。有些日子他的做派简直就有些类似于尼克·里森，因为他做的交易金额大得可以影响到整个市场。不过他还没有意识到自己对交易市场的影响力，直到有天下午卡尼把他叫到了自己的办公室里。

“祝贺你，”卡尼一句话说得马尔科姆有点儿摸不着头脑。

“为什么？”

卡尼举起一张账目单，上面写满了日经交易数字。

“现在你是东京最大的金融衍生物交易人。”

马尔科姆突然感觉脚底有些发软。他并不知道卡尼对他的表现到底满不满意。不过他把交易做到这么大也很了不起了。他年仅24岁就已经是最大的日经玩家。他赚钱当然是没有卡尼那么多，但是在东京绝对已经有相当的影响力。在这样一个牛仔行业里，他正以极快的速度成为最成功的枪手之一。

不过尽管如此，他还是无法改变自己的身份，他依然还是ASC惟一一个没有带来新贡献的成员。他没有创造出新的盈利渠道，而且等到他找到办法的时候，他恐怕也还是要被放在ASC图腾柱的底部。

不过在他光着脚和纱代一起站在这古老佛寺里的时候，他的问题显得非常地渺小。他已经在这么短的时间里就走了这么远，已经是稳步走在实现自己美国梦的路上了。他现在拥有漂亮的公寓，相当的银行存款和自己的摩托车。他还有纱代。他的手指轻轻穿过她的秀发，慢慢向下滑动到她光滑的后颈部。她柔软的肌肤让他想起了两人第一次做爱的情景。那是在一个心形的浴缸里，在六本木附近一间按小时收费的情人旅馆。马尔科姆的公寓里还没有像样的家具，所以纱代把他带到那里，并且跟他解释了情人旅馆就跟寿司和武士一样，是日本文化的一部分。马尔科姆用信用卡预付了6个小时的钱，然后两人根据前台提供的小册子一起选定了房间。房间跟马尔科姆估计的基本一样：铺有粗绒地毯，墙上安着镜子，还有丝绒床单、绸缎窗帘，有机玻璃浴缸里粉红色的泡泡已经漫到了缸的边沿。马尔科姆站在屋子里的时候感觉有点儿怪怪的，因为这里本来是一个让高中女孩们献出贞操的地方，好在纱代让他放松了下来，她用手指轻轻触碰他的嘴唇，然后慢慢开始解开他的衣扣。