对话是在滑雪坡上空30英尺处的椅式缆车上进行的。这当然不是普通的滑雪坡，因为这里是日本，在日本什么东西都和人们想象的不一样。这椅式缆车就是一个典型的例子，它看上去好像就是一些铝条和铁条绞缠在一起，然后由一条金属缆绳在空中拉动。山坡上的雪看着和触摸着都好像是真的，不是科罗拉多和犹他那边的那种雪粒，而是马尔科姆大学假期去佛蒙特和新罕布什尔游玩的时候常常见到的那种雪块。除了这一点之外，这里和其他任何地方都再没有什么可比性。因为这个滑雪坡位于东京闹市区的中间，就在一个飞机库一般大小的圆顶建筑物里面。

“我以前一直以为你们美国佬才是把事情做得极端的人呢。不过这里好像更荒谬可笑。”

马尔科姆笑了，眼睛则透过缆车的护栏盯着下面坡道上来来往往的一群群滑雪者。现在他们所在的是东京室内滑雪场，建于1993年，是世界上第一个、也是最大的室内滑雪场。在它之后，日本各地又很快兴建了5座类似的滑雪场，好像是要试图让这个岛国去吸纳另一种来自西方的狂热嗜好。后来新建的这些场馆会不会很成功很受欢迎还需要时间来证明，但是如果就拿东京这家作为参考标准的话，答案应该是肯定的，因为建造它的人赚到了大钱。这座场馆的英文名字缩写叫作SSAWS，前四个字母是春夏秋冬四个单词的首字母，最后一个代表滑雪。也就像这个名字所说的，几乎每个季节这个滑雪坡上都挤满了穿着色泽鲜艳的滑雪服的人，看着就好像是在科罗拉多范尔滑雪场或是阿尔卑斯山上一样。尽管这里的山只有500米高，但是陡峭程度已经足以允许修建缆车道。

“和日本人比起来我们都是外行。”马尔科姆回过头来回答了他的客人——特迪·希尔斯，前巴林公司交易人。希尔斯现在穿着一件鲜红色的风雪大衣，金色的长发扎了起来压在羊毛帽子下面，样子看着有点儿怪怪的。“我们只能在山坡上建立滑雪场，然后让大家来山上滑雪。日本人却可以把大山放在城市中间。”

希尔斯点头表示赞同，帽子险些从脑袋上掉下来。

“我猜可以把这叫作垂直统一管理。直接排除了中间因素——自然，然后直接针对市场进行操作。说实话，马尔科姆，我很高兴你安排我们来这里。这可比在附近的酒吧里喝黑啤强多了。”

马尔科姆点点头。当时听说希尔斯要来东京的时候，他立即跟自己这位前上司说好了要占用他一点时间。现在希尔斯在摩根公司，不过工作地点在大阪，还是做日经交易，也还是这个市场里的顶级人物之一。当时离开巴林公司的时候，他的履历和名声都受到了一定的负面影响，但他还是缓过了劲儿来，就像马尔科姆估计的那样。因为他有才干，是个不错的人，而且很聪明，和交易圈的关系很牢靠。

所有这些让他成为了一个很好的调查渠道。过去两个月里，马尔科姆想尽了一切可能的办法，给几乎所有认识的人打通了电话恳求帮助。结束香港之行以后，他已经逐渐建立了一个规模不小的关系圈，所以现在他正在利用这些关系来寻找一个做大买卖的机会，这样他也就能找到自己的出口。用阿卡里的话来说，就是那个“混蛋买卖”。马尔科姆希望能够找到一个类似香港那样的机会，这样就能让自己离开，从头来过，不管自己想做的是什么。

目前为止，马尔科姆还没有找到这个“混蛋交易”，但是他在夜以继日地努力寻找着任何可能被利用的机会。在他看来，希尔斯当然是一个值得去与之商谈的人，因为他了解日本市场，知道什么可以干什么不能干。

“就你自己来说，你干得挺不错的，”希尔斯接着说，带着手套的手放在缆车的安全扶手上，攥得有点儿过紧，“即便是在卡尼那种妖怪的手下。摩根公司所有人都在谈论着你在恒生的大获全胜。2000万美元，对吧？”

马尔科姆把他那对滑雪板夹紧在一起，几滴融化的雪水从尖端掉了下去，消失在下面的人群里。

“差不多吧，”马尔科姆说得轻描淡写，好像那个数字没有意义，“但是也不全是我的功劳，卡尼也在其中起到了作用。”

“卡尼在什么事里都会起作用。马尔科姆，我不知道我是否告诉过你，我和卡尼曾经共事。那是很久很久以前了，我刚刚从伦敦过来的时候。他是个杰出的交易人，也是一个糟透了的人。他好像总是有些见不得光的东西。现在又有新的传言了，是涉及到你们公司的资金来源的。据说是有所谓的日本‘商人’给了你们钱，指望着你们这样的美国对冲基金公司可以办到日本银行办不到的事情，比如沽空日本公司，或是收回贷款抵押物。”

马尔科姆心里顿时一惊。这真是个既古怪又奇妙的现象。与黑社会利益有关的公司或者人物给一家对冲基金投资，利用他们去索取在别的帮会手上的财产。如果希尔斯说的没错的话，卡尼的公司就是黑势力冲突局面里的中间人。马尔科姆在想自己到底会不会有机会知道这其中的真相，不过他知道卡尼是不会告诉他的。