“阶级斗争”的弦，刚刚松弛了一下，又绷紧了。

1966年，“左”风狂作，飞沙走石，席卷中国大地。

8月30日夜11点多，傅家大门响起急骤的拳敲脚踢声。

保姆周菊娣开了门。门外站着一群挂红袖箍的人，其中不少是“红卫兵”，也有一些长胡子的“造反派”。他们凶神似的涌进傅家。

他们是上海音乐学院的“红卫兵”和“造反派”。傅家本来与上海音乐学院毫无瓜葛：傅雷未在上海音乐学院工作过一天，傅聪也未曾在那里念过一天书。在那真理、法律被践踏在脚下的年月，哪管这些 

长达四天三夜的大抄家开始了。

小花园里盛开的月季，被连根拔掉。挖地三尺，连埋在花下当作肥料的带鱼鳞，都被用警惕的目光细细审视。那是因为他们听说傅雷夫妇曾在小花园里埋过“变天帐”。其实，只不过是傅雷爱花，夜间叫夫人打着手电筒，他在小花园里进行嫁接试验罢了!

傅雷家书当然成了重点的搜查目标。“红卫兵”们原以为信上写的尽是“三反言论”、“叛国勾当”，谁知父子俩在纸上互诉的是爱国之情、艺术之见，他们相互传阅着，读得入迷，忘了这是在抄家!

连地板都被撬起来，依旧没有什么“重大发现”。

忽然，从阁楼里传来惊人的消息：查获傅雷“反党罪证”!

唉，那是朱梅馥的姐姐寄存在傅家多年的一只箱子，傅雷从未打开过。“红卫兵”敲掉了箱上的锁，从里头查到一面老掉牙的小镜子，背面嵌着蒋介石像；从一本旧画报上，翻到一张宋美龄照片。

“大右派傅雷窝藏反党罪证!”在震天响的口号声中，傅雷夫妇被迫跪倒在地。

傅雷如实地说，那是亲友寄存的箱子。

“红卫兵”追问：“谁的箱子 ”

傅雷没有回答。他深知，一旦说出来，马上就会连累别人。他只是反反复复申明一点 那不是他的箱子。

“大右派傅雷不老实!”“打倒傅雷!”“傅雷必须低头认罪!”在9月2日上午10点，傅雷夫妇被拉到大门口，站在长板凳上，戴上了高帽子。大字报贴满四墙。

傅雷的神情异常镇静，用睥睨的目光冷对那些发狂的挂红袖箍的人们。

中午1点。当那些抄家“英雄”扬长而去，傅雷夫妇首先想到的是安慰保姆：“菊娣，真对不起你，害你受惊!”

当天夜里，发生了本文开头的《周菊娣陈述笔录》中所揭示的触目惊心的一幕。

傅雷夫妇泰然自若，视死如归，面对凶神暴徒不屈不挠，高风亮节。他们这种大无畏的精神，使魔鬼胆战心惊!

傅雷与朱梅馥自1932年1月结为夫妇，整整34年，朝夕相处，相依为命，情深似海，共赴危难。9月3日凌晨，他们从一块浦东土布做的被单上撕下两长条，打结，悬在铁窗横框上。他们在地上铺了棉胎，才放上方凳，以免把方凳踢倒时发出声响。

就这样，傅雷夫妇上吊自尽于铁窗两侧!中国译界一代巨匠，在遥遥长夜中愤然离开了人世。

9月3日上午10点多，当户籍警左安民等闻讯赶到，在书桌上发现一个用火漆封固的白布包裹，上面写着：“此包由 路 弄 号朱人秀会同法院开拆傅、朱”

下午，朱人秀赶来，会同法院拆开包裹，里面有傅雷亲笔遗书以及好几个信封。信封里装着钱、物。 （图27）

傅雷遗书只给朱人秀匆匆看过一遍，便被法院收去，直到1985年5月11日，经傅雷亲属再三要求，在中共中央总书记胡耀邦的关心下，上海公安部门才把傅雷遗书原件，派专人送交朱人秀。

傅雷遗书是对极左路线的控诉书，是傅雷夫妇高尚人格的真实写照。现把傅雷遗书全文照录于下：

人秀：

尽管所谓反党罪证(一面小镜子和一张褪色的旧画报)是在我们家里搜出的，百口莫辩，可是我们至死也不承认是我们自己的东西(实系寄存箱内理出之物)。我们纵有千万罪行，却从来不曾有过变天思想。我们也知道搜出的罪证虽然有口难辩，在英明的共产党领导