监督早餐分发情况的一级军士长埃尔默?克鲁格对上述猜测持有疑虑，他在浓雾中努力观察这些人的身影，结果让他大吃一惊：正在逼近的是一群德国人。几乎就在同时，有人听到了这些身影说话的声音，但并不是英语。此时的克鲁格已经不需要任何确认了，因为他已经举起了手中的1“汤姆森”冲锋枪迅速打响。此时，整个场面乱成一团，再也没有人顾及早餐了，连士兵迅速抓起武器朝德军开火。对连的人员来说，12月16日的早餐，连同其他两餐又被迫延后了。

命中与脱靶

德军士兵像炸了锅一样到处寻找可以藏身的地方，有的钻到了车站的闷罐车皮底下，有的顺势滚到了铁道边的壕沟里。德军士兵在进入相关的隐蔽物后，迅速展开对美军的还击。第395团反坦克连迅速支援连，使用57毫米口径火炮对闷罐车皮进行轰炸。炮手们向闷罐车皮连发几炮，与此同时，约翰?克莱普尔奉命用火箭筒对闷罐车皮进行射击，但他的运气不是很好，连发几次都没有命中目标，他感觉自己从来没有这么差的表现。他的第一发火箭弹打得太近了，在对目标进行校正之后，第二发又打高了，他再次瞄准了目标，但这一次又打近了，火箭弹落在了距离闷罐车不远的第一枚火箭弹爆炸的地方。虽然他又一次校对了目标，但第四发火箭弹还是擦着闷罐车顶部飞了出去。这时，专业军士乔治?博德纳在完成对一名伤员的救助后，顺势滚到了约翰?克莱普尔的身边，博德纳一边打招呼一边问克莱普尔为什么今天的射击这么大失水准，克莱普尔还是抱怨自己的运气太差，于是把火箭筒交到了博德纳的手中。在这种激烈的战斗中，似乎应该让克莱普尔这样的专业射手来装填、瞄准和射击，但现在他将武器交到博德纳手中。在克莱普尔装填好火箭弹之后，博德纳静下心来，聚精会神地进行了瞄准，第一发火箭弹打出去后，仅与闷罐车皮相差几码的距离，紧接着第二发又打了出去，这一发火箭弹准确地穿透了闷罐车皮，这时的德军迅速作鸟兽散，四处寻找藏身之地。就在此时，博德纳的第三发火箭弹已经上膛，打出后直接掀掉了闷罐车的顶部。与此同时，又被反坦克火炮击中，整个闷罐车燃烧起来，简直成了一条火龙。活着的德军士兵纷纷逃窜，寻找藏身之地，四周都是美军子弹射击时溅起的尘土。

就在此时，德军大炮开始轰炸车站。但数分钟后，炮声渐渐稀疏下来，然后就停止了。美军认为德军已经开始撤退，为了节省弹药，指挥官们命令士兵停止射击。随后，美军士兵开始收拢，向闷罐车附近靠近，对残余德军进行围剿，最终抓获了30多名俘虏。

艰难前行

连连长诺曼?穆尔少校并不认为德军已经停止了当天的进攻，派出一位传令兵前往连附近，请求连连长韦斯利?西蒙斯上尉前来增援。同时，穆尔下令来自连的迫击炮排在接下来的战斗中提供火力支援。就在穆尔采取这些举措的时候，一支德军巡逻队闯入了连的防区，在短时间的激烈交火后，很快就被击退了。他们认为德军将很快再次发起进攻，于是开始挖掘防御工事。10时50分左右，美军侦察到一支德军正在向连阵地前进，不久又发现了一支德军巡逻队，立即向其开火。美军火力进攻时断时续，德军在对美军火力点侦察完毕后，也迅速撤退。10分钟后，德军再次向美军发起进攻，首先用迫击炮对布赫霍尔茨车站进行轰击，随后又派遣两个连向连发起攻击，双方再次交火，打得难分难解。

德军向附近农场的一座圆顶房屋逼近，美军反坦克排排长、军士长萨维诺?特拉瓦利尼当时正在对面，他发现德军在屋子外面架起了机枪。德军使用42机枪朝他们疯狂扫射，特拉瓦利尼很快意识到这些机枪的严重威胁：如果德军机枪火力压制住了与反坦克排并肩战斗的第3排，就会对连侧翼构成巨大压力，甚至可能将整个营包围。在考虑到这些情况后，特拉瓦利尼意识到问题的严重性，于是迅速将所有手榴弹都集中起来，装进了一个袋子，背着袋子向前匍匐前进，在前进过程中，他不停地用手中的1卡宾枪向德军射击，当断定自己已经到了距离德军机枪阵地适度的位置时，他突然跳起，准确地将手榴弹投向了德军阵地，然后迅速就地隐蔽。随着一阵剧烈的爆炸声，德军机枪手顿时灰飞烟灭。在硝烟之中，特拉瓦利尼返回己方阵地。