情侦排的比尔?斯莱普中士认为，他们之所以这样做，惟一的可能就是出现了紧急情况。鲍克跳进散兵坑，从无线电话务员、二等兵詹姆斯?坎尼卡斯手中拿过步话机，直接呼叫团部，向情报主管克里兹汇报情况。鲍克告诉他坦克歼击车部队已经离开阵地，随后又向团部询问了作战指令。在通话当中，鲍克接受了在兰泽拉斯小镇建立前沿观察哨的任务。虽然建立一个观察哨需要4个人，但鲍克认为建立由2个人组成的观察哨比较适当。鲍克随后决定，他将带领由斯莱普、坎尼卡斯和二等兵约翰?克雷格组成的巡逻分队进入小镇。当他们向小镇进发时，第371野战炮团一个4人观察哨正透过浓密的大雾，从观察点侦察敌情。观察哨的指挥员沃伦?斯普林格中尉通过望远镜努力向远处张望，当他的副手彼得?盖奇上士问他有没有发现情况时，他并没有立即回答。突然，透过望远镜，他发现大批德军正在向小镇靠近，于是马上请求炮火射击，但由于目标不在射程之内，炮兵无法立即实施攻击。在此情况下，斯普林格并没有坐以待毙，他知道对于自己来说，所要做的事情就是迅速撤退，快速向附近山头转移，这样才能处于有利的观察位置，随时指引炮兵发起攻击。

被迫撤退

就在斯普林格的观察分队乘坐吉普车离开兰泽拉斯后，鲍克的巡逻小分队刚好抵达。为了隐蔽行动，鲍克率领小分队一直沿着峡谷前进，最终抵达了斯普林格的观察哨的房屋附近。进屋之后，坎尼卡斯立即开始检查屋顶，鲍克紧随其后。在第一间房内，他们发现一位年龄较大的男子正在紧张地打电话。因为此人正在用德语交谈，情况非常可疑。坎尼卡斯认为此人可能是一名间谍，于是一个箭步冲到跟前，一把夺下话筒，用枪指着对方。坎尼卡斯准备击毙此人，但还在犹豫之中。鲍克也认为此人极有可能是一名间谍，但他告诉坎尼卡斯，不能将此人当作战俘处理，示意坎尼卡斯将他放走。那位老年男子乘机逃出了房间。

鲍克命令斯莱普在楼上建立观察哨。他和坎尼卡斯准备携带连接哨所和情侦排之间的电话线马上返回。就在鲍克下达命令时，坎尼卡斯听到了吉普车的声音，他迅速冲了出来，四处张望，发现成群的士兵正在向小镇前进。鲍克随后也跑了出来，通过仔细观察，从士兵佩戴的钢盔上断定这是一支德军伞兵部队。在斯莱普的强烈要求下，鲍克和坎尼卡斯匆忙离开，沿着来路直接返回情侦排的阵地。斯莱普和克雷格奉命留下，继续观察敌情，尽一切可能向后方发回报告。但是，当德军逐渐逼近时，他俩也不得不离开观察哨，向情侦排的阵地回撤。