会谈此时已进入关键时刻，邓小平看到美方的草案和我报回的美方口信后，表示，看来美方想加快正常化，我们也要抓住这个时机，但?-则不放弃，售台武器这次不达成?-议，可以先挂起来，建交后继续谈。必要的话，可以写在公报上。

苏：公报上写了吗？

柴：公报上没写，但是，双方有口头?-议。这次没有解决美国售台武器问题，“以后我们双方再来讨论”，“最重要的是美国继续向台湾出售武器，从长远讲，将会对中国以和平方式解决台湾回归祖国问题设置障?-，最终只能导致武力解决”。建交后，为这事双方又谈了很多次，一直到1982年发布《八一七公报》。[3]

从7月5日谈判到这个时候，?-过几番试探，时机已?-成熟，邓小平抓住时机，于11月29日在会见日本友人时发出信号：“访日是我多年的愿望，不过，还有一个愿望就是到华盛顿去?-?-完成了中美关系正常化这件事，我就可以去见马克思了。”

为了加快正常化，邓小平决定12月13日亲自接见伍德科克。美方得知后，布热津斯基于12月11日再次约见我，要我向国内传达口信：美方预定目标是1979年1月1日与中国建交，建交后一个月内邀请中国领导人访美。

就这样，在邓小平接见伍德科克并达成?-议后，北京时间12月16日（美国时间15日），中美同时公布《中美联合公报》，宣布中美两国自1979年1月1日起正式建交。

1979年1月1日早上，大批华人来到驻美联络处参加了我们的升旗仪式，晚上我们又举行了盛大招待会，非常热闹。来宾有美国副总统蒙代尔、布热津斯基和国务卿万斯。

12月29日，台湾“驻美大使”沈剑虹回了台湾，青天白日旗自此从华盛顿消失。

1979年1月15日，我和伍德科克分别被北京和华盛顿提名为各自国家的首任大使。

苏：基辛格是打开中美建交大门的重要人物，他现在仍然活跃在世界政坛上。他当年曾评价您有熟练外交家的风范，您对他有什么印象？

柴：美国和中国的联系，是由他开始的，他对中国还是比较友好的。他希望两国能建交，能达成?-议，也希望两国建交之后，关系能够很好发展。这是符合他的战略思想的。也因为这样，尽管我以前并不认识他，我到美国之后，就去拜访他。有些事情，也和他商谈。他也帮助我们出些主意，当然，当时他已?-不在职了。他也不能做什么主，只能谈谈他的意见。

在美国的时候，结交的美国朋友里边，基辛格和我的关系是比较好的。一个是他，还有一个是尼克松，尼克松那时也已?-下台了。我去拜会他，他就接见我。见面的时候感觉也是很友好的，因此，我?-常也会就一些事情找他谈，也希望他能帮帮我，希望听听他的看法和意见。我去他家里、办公室去找他，地方都不在一起，有时候在纽约，有时候在新泽西。我们大使馆在华盛顿。

我与尼克松和基辛格他们的关系是比较好的。不过，我在美国谈判的对象主要是总统卡特和国务卿万斯，他们当时在任嘛。

苏：布热津斯基对您的评价很高：“8月中，我第一次会见中国联络处新的主任柴泽民大使。虽然柴的形象使我联想到玩具熊的样子，但结果证明他是一位非常有技巧的、坚韧而干练的谈判对手。会见时，他总是掏出一个小本本，照本宣科一通，然后加以发挥。?-过一段时间以后，我可以看出，要不是他持续不断的努力，我怀疑我们能否在12月初实现突破。中美之间建立了具有历史重要性的新关系，这应归功于柴泽民和韩叙这两位大使。”[4]

柴：我和布热津斯基的交往也比较多，因为他来中国的时候，我参加接待了他。1978年8月以后，我去了美国，美国驻华联络处主任伍德科克在中国与中方谈判的时候卡了壳，谈不下去了。布热津斯基就会来找我谈，把卡特的意思告诉我，然后我再传回国内。算是互动的两条线，国内一条，美国一条。所以，我跟他的关系也比较好。

在美工作的几个特点

苏：作为首任驻美大使，您是怎样开展工作的？

柴：我做过五国大使，总的感觉是一个国家一个样子。开始总是会遇到新问题，通过解决问题，慢慢建立互信。关系搞得最好、最热火的还是泰国。不过，影响最大的还是美国。我在美国主要做了几件事情。一是做记者工作。过去，当大使的不太爱见记者，怕记者乱写，也害怕自己说话“走火”，被人抓住把柄。