我看了看德国人在这些黑暗的日子里所看的书。最畅销的小说有三部:(1)《飘》(Gone with the Wind),德语译为《随风飘散》;(2)克罗宁的《城堡》(Citadel);(3)《在树丛之上歌唱》(Beyond Sing the Woods),作者是年轻的挪威作家特里格维?古尔布兰森(Trygve Gulbranssen)。注意三部小说的作者都是外国人,其中一人还是英语国家的作家。
非小说类书籍中最畅销的是:(1)《带颜色的战线》(The Coloured Front),匿名作家所写的关于白种人与黑种人关系问题的著作;(2)《了解英格兰》(Look Up the Subject of England),一本宣传英国的小册子;(3)《总体战》(Der totale Krieg),鲁登道夫(Ludendorff)关于总体战的名著――现在倒是正合时宜;(4)《德国五十年》(Fifty Years of Germany),作者斯文?赫定(Sven Hedin)是瑞典探险家也是希特勒的朋友;(5)《这就是波兰》(So This is Poland),是由冯?奥尔岑(von Oertzen)编写的关于波兰详细情况的书,1928年首次出版。
我得知,尽管自8月份与莫斯科签约后,官方命令要降低反苏或反布尔什维克宣传的调门,但仍然有三本反苏书籍畅销。其中最受欢迎的是《遭背叛的社会主义》(Socialism Betrayed),作者是一个名叫阿尔布雷希特(Albrecht)的前德国共产党员。侦探故事在战时德国仍然很受欢迎,而匆忙写就的关于潜艇战和空战的书籍也很受欢迎。一个德国人今天告诉我,今天下午他在报摊上能找到的美国杂志只有一本,好像是什么《真正爱情故事》(True Love Stories)杂志10月号。
剧院的生意也很兴隆,上演的大多是古典名剧,歌德、席勒、莎士比亚。萧伯纳现在是这里最受大众欢迎的在世剧作家。唯一成功上演的德国现代戏剧是格哈特?豪普特曼(Gerhart Hauptmann)的新作,《教堂的女儿》(The Daugther of the Cathedral)。可怜的老豪普特曼,一度是位热情洋溢的社会主义者和伟大的剧作家,现在却成为一名纳粹和老迈不堪的人。
在电影界,此时最轰动的是克拉克?盖博(Clark Gable)在《中国历险记》(Adventure in China)(德文译名)中的表演。这部片子已经使人们连续四周蜂拥而入影院观剧。一部德国电影能够坚持放映一周就已经很不错了。
电台广播的威力真是惊人!我那关于缺少刮胡肥皂及我可能必须留须的言论在国内引起了巨大的反响。我在10天之后便放弃了留胡须的打算。胡子是淡红色的,而且长得像杂草,遭到了所有人的嘲笑。