正文

柏林,5月11日

柏林日记 作者:(美)威廉·夏伊勒


德国压路机横扫荷兰和比利时。今晚,德国人声称已经夺取了最高统帅部所说的列日附近最重要的埃本-埃马尔(Eben-Emael)要塞,这个要塞控制着马斯河(缪斯河)与阿尔伯特(Albert)运河交汇处。最高统帅部在希特勒领导下不放过任何宣传机会,说这个要塞是使用“一种新的攻击方法”占领的,故意把气氛搞得很神秘。难道历史又再次上演?1914年,当列日阻止德军进攻达12天之久的时候,德军也是出其不意地使用420毫米口径榴弹炮,比利时军队的堡垒在其轰击下就像木头做的一样四分五裂。

德国人对其部队乘飞机空降到荷兰前线后方的海牙和鹿特丹一事保持沉默。但是最高统帅部在盟军报道的刺激下,今天的确否定了荷兰人已经重新夺回海牙(Hague)或鹿特丹机场。那就是说,伞兵们还随身携带着轻便的无线电台。

奇怪的是,民众对于战争中的这一决定性转变态度冷漠。除政府官员以外,我所见到的大多数德国人在听到这些消息时都情绪沮丧。问题是:究竟有多少人支持希特勒所进行的这一最后的、绝望的赌博?在阿德隆饭店讨论这一问题时,大多数记者都同意:支持的人很多。然而我还没有发现哪个德国人真的相信希特勒进入中立国的借口,即是为了对付盟军即将开始采取的相似行动,而他曾多次保证不损害这些国家的领土完整。甚至对德国人而言,这也是一个赤裸裸的谎言。

戈培尔的宣传机构也开始高速运转,今天又发现――在官方宣布遭轰炸的弗赖堡被炸死24人后的24小时――在24名死者中有13名是正在城市体育场上嬉戏的孩子。在遭受空袭时体育场上竟会有这么多孩子?这个戈培尔式的谎言之所以制造出来,可能是为德国屠杀对方平民寻找借口。

今天,柏林报纸又以大字标题刊登了关于两个低地国家因遭侵略而“毫无羞耻地”抗议的文章。

昨天,纳粹将所有反纳粹的荷兰记者都关在恺撒霍夫,其中包括哈里·马斯迪克,当此事发生时他几乎不敢相信。自昨天凌晨开始,荷兰纳粹报纸的一名女记者就坐在德国广播公司,用荷兰语向荷兰人民发布虚假消息。这是个“嗬嗬夫人”一类的人物(译注:作者玩了个文字游戏,意指与“嗬嗬勋爵”一样是个叛国者)。

早上4点半又作了一次广播,在纽约还是昨晚10点半。早上8点又起来工作。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号