正文

柏林,5月28日(1)

柏林日记 作者:(美)威廉·夏伊勒


利奥波德国王(King Leopold)抛弃了同盟国。拂晓时分,与英法军队一起被包围在佛兰德斯和阿图瓦(Artois)的一个不断缩小的“口袋”中的比利时军队放下了武器。晚上,利奥波德向德军防线派出一名特使,要求实现停火。德军要求无条件投降。利奥波德表示接受。这使英法军队的防线出现了一个大洞。最高统帅部声称,这使他们的形势“完全无望”。今天早晨,听到雷诺(Reynaud)总理在广播中指责利奥波德背叛了盟军。根据BBC的说法,丘吉尔表现得更为谨慎。在对下院发表的简短讲话中,他表示自己不会轻下结论。

这里的新闻界对于比利时的投降表现得兴高采烈。仅仅才过了18天,柏林报纸提醒我们。德国人打败波兰人只花了18天。在周末之前,他们还可能会消灭其余被包围在口袋中的盟军。据BBC说,丘吉尔警告下院不久可能会传来坏消息。

开战后第一次,“元首司令部”今天连续不断地发布公告。所有公告听上去都像是希特勒口授的。他总是企图显得很大度,例如:“德意志通讯社。元首司令部,5月28日。元首命令给予比利时国王及其军队以配得上英勇战斗军人的待遇,他们已经证明自己符合这一条件。由于比利时国王本人没有表示任何个人希望,他将获得比利时的一座城堡,直到就他的最终居住地作出决定。”

可是由谁作出决定呢?

纳粹宣传机器开足了马力运转,企图证明利奥波德的行为正当而合理。德国电台告诉其听众,一篇特别公告将使“全德国都充满骄傲和喜悦之情”。

“元首司令部宣布:由于对德军的毁灭性威力印象深刻,比利时国王决定结束无意义的继续抵抗,要求实现停火。他接受了德国方面无条件投降的要求。比利时军队今天已经放下了武器并且不再存在。此时,我们想念我们勇敢的士兵们……整个日耳曼民族都怀抱着深深的感激及无限的骄傲凝望着我们的部队……正是他们迫使敌军投降……比利时国王为了防止进一步的流血以及毫无意义地毁灭自己的国家,作出了放下武器的决定,尽管这违背了内阁多数成员的意愿。应为比利时的灾难负主要责任的正是这个内阁,似乎到现在仍然希望继续追随其英法两国的主子。”

今晚报纸的大字标题是:“丘吉尔和雷诺侮辱利奥波德国王!――伦敦和巴黎的懦夫下令继续在佛兰德斯的自杀行动。”德国电台今晚称:“利奥波德的行为符合一名军人和一个人的标准。”

上周,我在前线看到了比利时军队所受到的可怕惩罚。看到除布鲁塞尔以外,比利时几乎全部被德国炮兵和斯图卡式俯冲轰炸机夷为平地。你可以同情利奥波德国王希望结束这一切的心情。但是法国和英国说,他未与两国磋商便作出决定,背叛了盟军并使其陷入可怕困境,以至失去了从包围圈中撤退的机会。三国军队合在一起仍然有杀出一条血路突围的可能。由于50万精锐的比利时军队的退出,法国和英国军队的命运似乎也就确定了。

这真是一场文明的战争。戈林今晚宣布,由于他得到了法国虐待被俘德国空军人员的消息,所有被德军俘虏的法国飞行员都将立即被戴上镣铐。另外,戈林还宣布,如果他听说有一名德国飞行员被法国枪毙,他就将下令枪毙5名法国战俘。还有,如果他听说有一名“正乘降落伞降落的”德国飞行员被打死,他将下令枪毙50名法国战俘。

据我们所知,盟军正在枪毙不愿投降的德国伞兵,因为正是这些士兵在相当程度上导致了荷兰的陷落,并在战线后方造成了一片混乱。可能从被击落飞机上跳伞降落的普通德国飞行员也被误以为是令人憎恨的伞兵。然而,戈林的命令显然也是希特勒通过散播恐怖进行征服的技巧之一。B先生上周曾去鹿特丹。他说,该城尽管已经投降,但大部地区仍被摧毁。德国人的借口是,当荷兰人投降时,斯图卡式俯冲轰炸机已经升空,他们无法及时将其召回!这听上去毫不可信,因为飞机上都载有无线电台,并与地面保持着经常性联系。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号