（1）35毫米，用莱卡相机照的。手动，从伊迪丝的高度照的，安站在台阶中间。她那时候十一岁，穿着新校服。她已经很美了，我从来都没有那么美过。在镜头前她看起来有点好奇，还对自己有点吃惊。那是妈妈去世前的那个夏天。在她身后，潮水已经退去了，索森德码头正渐渐缩小在消失点上。

（2）黑白照片，用三角架照的。背景是一个农场大门口的泥，那儿的土地是红色的，含有铁的成分。可能是在赫里福郡，伊迪丝在那里有些朋友。照片里全都是泥土的纹路，动物的蹄印像古阿拉伯字母，还有狗的足迹，靴子的足迹，拖拉机开过去翻起的泥印。污泥在车轮压过的地方向后堆积着。

（3）我自己。一张更老的照片，我也不知道为什么旁边有人拿着反光板。我坐在厨房的桌子上，那个时候我还没有那张桌子高。在桌子上面放着一个巧克力生日蛋糕和一盒绿色的果冻。我穿了一件小花裙子，还戴了一顶生日尖顶帽，眼睛盯在蛋糕上，反转着头，下巴下面有白色的弹力帽带。在我身后，黑暗被锁进了暗房的大门。

我不是为了自己而留着这张照片的。在这张照片上有一块模糊的地方，非常少见而且十分珍贵，就在前景里面。那是我母亲的手指。

我正在向里靠近，所有的事情都在这个漩涡里向着终点转去。我从一个侧面转到另一个侧面，慢慢接近它，从斜面到技巧面，从斜面到外角。

我在我姐姐的房间里，这肯定是五年以前了。此时正值伦敦的冬天，那些赌马的人还在打赌今年会是一个白色圣诞节。那是我姐姐的生日，从楼下传来生日聚会的喧闹声，人声和笑声。我脱掉大衣，把它扔在床上，然后看见了安的电脑。

她正在楼下说这个呢，我没有真正听进去。那是她新的德国男友拉尔夫送给她的一件礼物。桌子周围全是巨大的空纸盒，上面是黑白的大图案，就像是带花纹的荷斯坦奶牛。但那时候我已经在酗酒了，来这儿之前就喝了酒。一个星期以前，我放弃了在东方和非洲研究学院的语言学学位。我还有别的事情要做，尽管安不同意我这样做。我已经开始找那件东西了。

在那些巨大的盒子上面是一台巨大的电脑，有扬声器、机箱、键盘和扫描仪。这让我联想起过家家时娃娃的房子，虽然安从来没有玩过它。她从来都不是玩那种东西的女孩。显示器是开着的，显示着五彩缤纷的屏幕保护，上面有好多东西转来转去，金字塔形，三角形，各个表面，平面。

我坐在桌子前面，还能闻到计算机包装的味道。它是崭新的，就像拉尔夫一样。我摸了一下键盘，屏幕保护的图案就没有了。在屏幕上显示的是个互联网的菜单。懒姐姐，我这样想着。多浪费啊，把电脑开着就走了。然而我很好奇。我没有真正的电脑，只有一台二手的学校里的阿姆斯特丹电脑，已经破烂不堪，脏兮兮的显示器发着难看的绿光。互联网对我来说是新鲜事物，而且应该会很有帮助。

我母亲已经去世十三年了，距离我看到黑太子红宝石也已经有两年。那以后我总是想着它。在我研究巴拉红宝石以来，五个月前我第一次看到“三位一体”的故事。我第一眼见到它就想拥有它了，说不出来为什么。

我敲着姐姐的电脑键盘，嗒、嗒、嗒，那个菜单是一个网站列表。光标经过它们那些名字就会出现，在www.anchor.ouija.co和www.big.Bazongs.co.uk这两个站点打开得很慢。我不知道是不是可以有更快的方法访问这两个地址。我在这儿完全是个陌生人，一个冲浪的人，水面上的旅行家。

我坐在那儿喝酒，一个手指放在下箭头的按键上。葡萄酒沾在我的嘴唇上，我可以尝到它留下的味道。我再看屏幕的时候，已经到了www.jewsforjesus的页面，我倒回去，停下来。用“宝石”这个词来做自己的搜索关键词的网站大约有四十个，我随便选了一个。一个沙漏的图形出现了。当沙子漏完了，那个网站的页面就出现了。

这是个聊天室，或者是个做聊天室的公司。在屏幕的边缘有一个不同聊天室的菜单，招聘启事，肥皂剧，扶手椅里谈橄榄球，孤独的心。在旁边有个用户名在那个框儿里耐心的等待着：斯特恩7。我奇怪安来这里干什么，她会跟谁聊天，在哪儿聊天。指针在宝石和古董（唯一的网络收藏品聊天室）那里闪了一下。我双击了它，那个聊天室的界面就出现了。阿卜拉卡达布拉卡，我念着咒语。窗口里面还有窗口。

里面有几个人。他们聊天的记录在屏幕上滚动着，一句接一句，就像海浪。有两个人在讨论阿姆河珍宝的动物图案，还有一个人想说说他煮泰国香米的革新方法。不管怎样，我留了个言。我打字很快，但错很多。我总是犯错误。这不光是因为喝酒的缘故。

斯特恩7加入了聊天室，大家好。我在找一个叫“三位一体”的犹太人，有谁能帮忙吗？K.斯尼特。

“天啊，我连自己的名字都没拼对。”我说着。还没来得及改，我的姐姐就叫我了，声音里带着疑问的语气。我离开聚会太久了。我从屏幕前走开，下楼加入了人群。

早晨五点钟，我帮着安打扫完了聚会后的房间。我的眼睛里满是疲倦。“看啊，”她靠着厨房的水槽说，“下雪了！”我上楼去拿我的外套，盼望着到外面去感觉第一缕光明。看到大雪片飘落的时候，我就已经清醒了。

扣这件大衣的扣子实在是件很麻烦的事。我努力地扣着扣子，突然什么东西吸引了我的注意力。电脑还开着，屏幕保护上蓝色的雪花和晶体在不停地翻滚。我走过去，碰了一下键盘。聊天室的界面还在那里，我的留言被后来无关紧要的聊天滚动过去了。我正看着的时候，一条新的留言出现了：71192x对斯特恩7说——我们再重复一次，是宝石，不是犹太人。你是谁？

我感觉到自己醒过来了。无意识的，我打字的错误变成了密码，有人破解了这个密码，多有趣啊。我想着自己是多么天真，在今天以前从没有想过利用互联网。我写道：斯特恩7对71192x说——我的名字叫凯瑟琳·斯特恩。你是谁？

回答立刻就出现了，就好像打字员一直保持着打字的姿势等待着。71192x：是工匠。

斯特恩7：哪家公司的？

屏幕上一片空白。我看了看手表，想着我能在这儿待多久，安和拉尔夫能让我在这儿待多久。外面的黑暗已经慢慢散去，一个寒冷的早晨就要来了。我在看屏幕时，一条新的留言已经出现在蓝光的屏幕上了。

71192x：我们是研究员。我们想见你。我们很想知道你知道的东西。

我笨拙地伸手去拿酒，差点把它打翻了。我一边打字一边喝光了酒，心不在焉地，因为已经想睡觉了。

斯特恩7：在哪儿？

71192x：你在哪？

我的脑子一闪，感觉有什么东西鬼鬼祟祟的。在一个漫长的瞬间里，我的脑子一片空白，然后恐惧出现了。

斯特恩7：你们为谁工作？