下午4点12分

诺斯不知道第六大街在哪儿。他把头埋在手里，头痛得厉害。蓝德麦克纳利地图上的彩色线条似乎在嘲笑着他，线条晃动着像震荡着的琴弦，好像要从纸上跳出来，放弃它们的职责，不给他指明任何方向。

过了查塔姆港就是塔康尼克州公路与I-90公路的交叉点，I－90是一条收费州际公路，通往奥尔巴尼州。他不去那儿。特洛伊市大概是州立医院往北20分钟，在哈德逊河边上，要绕个弯才能到。是这样吧？

至少地图上是这么说的，也许对。但是地图上特洛伊只是一个点儿，没有特洛伊市的地图。诺斯已经无力思考了，他需要睡觉。

他端起浓浓的咖啡送到嘴边，双手还在抖。咖啡使他镇静了许多，但他还是提不起神来，敏锐不起来。过去的冲劲已经没有了，要找回来似乎也已经不可能了。

大厅的一角有一台电视，电视里传出一阵哄笑。这些比赛什么时候才结束？观众并不喜欢看，他感到他们在看着他，十万名挤在雅典竞技场里的奥运会观众都在嘲笑他，他们在对他喊着，他们很失望，期待他能表现得更出色。

窗外风雨交加，暴雨冲刷着拥挤的路面，像锋利的刀片刮着每一辆车。诺斯踉跄着站起来，手伸进兜里拿钱，但是没拿好，几枚硬币掉在了地上。

一位中年女服务员过来了，她的耳朵后面插了一支黄色的铅笔，弯腰帮他捡硬币。她问他有没有事，但是诺斯拒绝回答，他嘟哝着说：“我只想知道路。”

她把他领到柜台，拿铅笔在他的地图上标出路线。“沿这条路走，”她说，“沿I－90公路，然后走I－87公路朝北，在23出口出高速路。明白了吗？然后上I－787公路，从23口出去到特洛伊。”

等等，等等。是她说得太快？还是他跟不上了？“23出口？你是说23出口？”

服务员又耐心地解释了一遍说：“是的，23出口。”

她告诉他要小心，天气预报说要有暴风雨。还用说，外面不正下着吗？

对诺斯而言，暴风雨已经来临了。

下午4点41分

诺斯挣扎着走在路上，眼前有车灯晃动着，他尽力记住女服务员指的路，路指得很对。从I－787公路出来，上二号公路，公路在哈德逊河的西岸，过一座桥，再走几个街区，就到了第六大街，雨还是很大。

这一爿多是一排排保护的很好的维多利亚式房子。要是在城里，租金可就高上了天，在这儿可就不一定了。像普克普西一样，街上静得出奇。路边和车库里停满了车，但是没人要去什么地方。

他沿第六大街慢慢开着车。前面路边停着一辆1981年出厂的破烂的青铜色卡马洛牌车。一看就知道车的主人对车极不精心，车身破烂不堪，锈迹斑斑，车胎也几乎瘪了。

漂泊大雨敲打着他的卢米娜车，模糊了他的视线。他找到了位于55街的特洛伊警察局，礼貌地拜会了他们。

和他们说了几句话，他感到头脑清醒了不少。他们听上去很热情，诺斯想他们大概没有多少事好做。他们问他需要帮忙吗？

他突然想到，卡桑德拉迪布克曾经是精神病院的病人，不知道她会怎么样。

他对警察局的人说，如果需要帮助，他会再来找他们的。

天哪，希望她不是什么“暴力分子”。

诺斯竖起领子，大步走向灰色的水泥台阶，折起地图，举起来挡着雨，找门铃。门上有一朵褪了色的铜装饰花，白色的门铃按纽在花心里。