“你好，提布斯夫人。”大门终于打开后，考尔德问候道。斯密蒂的妈妈看起来很年轻，穿着考究。“我们遇到了一些数学难题，自己解不开，”考尔德微笑着解释，“估计，斯密蒂能帮上我们。”

她挑起眼眉，很显然，这种事以前鲜有发生。“我们不会耽误他很长时间的。”考尔德向她保证。她疑惑地看着我们俩。事实上，她一直盯着我看，满脸狐疑。最后，她终于打开大门。“好吧，请进。”

我们跟她一起走进客厅，这间锦缎装饰的屋子里，横着一张灰白的沙发，地上铺有蓝色地毯。看起来——不知怎么回事——显得很搭调，档次应该是地板上随时备有塑料地毯的那种房子，就跟大使馆的办公室之类的高档地方一样。

她伸出一只手，示意我们坐下来。我坐了，但屁股只挨到沙发的边儿。我不敢保证，自己的牛仔裤碰到沙发会是什么样，而且担心留下的污渍，玷污漂亮的家具。

“约翰。”她说。屋子里有一位男士，正坐在角落里看报纸，大半个身子被前面硕大的钢琴挡住了。“这两个孩子是过来找斯密蒂的。”她微笑地看着我们，坐在对面，“你妈妈最近怎么样，考尔德？”她问道，“有段时间没看见她了。”

“她挺好的。”考尔德回答，“她总能找点事儿做。”

“哦……”提布斯夫人低头看看手表，皱着眉头，“约翰。”她又喊了一遍。那报纸纹丝不动。提布斯夫人叹口气。“我还有个会要开，这会儿已经有点晚了……”她抬头看我们。

“我们没关系的，”考尔德寸步不让，“只需要几分钟就好。”很明显，她不知道该拿我们怎么办。这时，报纸落下了一半。

“约翰，”她说，“考尔德来了。”约翰就是那个站在车道上的高大男人。他淡淡地看了我们一眼，点了下头。“他们想找斯密蒂。”夫人继续说道。

“他在楼上呢。”提布斯先生回答。“我也知道他在楼上，”她回答，“他们想找他问有关——是什么来的，考尔德？”“数学题，提布斯夫人。”考尔德礼貌地回答。“哦，数学题啊。”她看着丈夫，重复了一句。

而他面无表情地看着她，好像她想让他说点什么，但他没揣摩透她的心思，也就无从帮忙了。

她盯着丈夫看了好一会儿，才转回头看向我们。“我不知道他是否能帮上忙，”她说，“当然，我会上楼帮你们叫他下来，但，考尔德——”

“我们只有几个问题，提布斯夫人。你知道我的，应该对我放心吧。”考尔德拍拍我干净的书本，对她微笑道。“好吧，”她说，“我本想待在这里，照顾你们，但实在是正好有个会……”她站起身，“只要别惊扰他就好，”她说话语速很快，“当然，考尔德，我知道你绝对不会的。要不，你们俩去餐厅吧，那里可以学习，我这就上楼叫斯密蒂下来，我就不奉陪了。”

“我们会照顾好自己的，谢谢您。”考尔德回答。他站起身，我也感激地跟着站起来。我们俩跟着提布斯夫人走出客厅，顺着她为我们打开的另一道门，走了进去。

“请随意。”她伸手按下开关，说道。一盏小巧，却颇为耀眼的吊灯应声点亮。她在我们身后，轻轻关上门，走了出去。

“坐这儿吧。”考尔德叫我。我拉出一把椅子，坐了下来。从椅子的风格，可以看出主人相当重视礼节。不过，好在都是些木质的，我不必太过担心会弄脏它们。