“这案子跟能不能调回市区没关系。”

博斯独自坐在沙发上，一面想着案子，一面扫视着房间。这里还有什么秘密吗？他的眼睛最后停在了面前的咖啡桌上。扑克接龙。四张A都已经翻出来了。他拿起旁边还没有翻开的那叠牌，查了一遍。他查牌的时候是按着接龙规则来的：一次翻三张。他看到了黑桃2、黑桃3，还有红心2。玩牌的人不是自己不想玩了，而是中途被别人打断了。接龙再也没能接下去。

博斯坐不住了。他低下头看着绿色的玻璃烟灰缸，发现里面的烟头全都是没有过滤嘴的骆驼牌。这是梅多斯抽的牌子，还是杀他的人抽的？博斯站起身，在屋子里来回转悠。他又闻到了那股淡淡的尿臊味。他回到卧室打开六斗橱的抽屉，又检查了一遍里面装的东西。没什么异常。他走到窗前向外望去，对面隔着一条巷子就是另一座公寓楼的背面。巷子里有个人推着超市的购物车，拿着根棍子在垃圾筒里拨来拨去。他的购物车里已经装了半车铝易拉罐。博斯从窗口走到床边，坐下来把头往墙上一靠。这张床没有靠背，博斯靠着的那块墙皮已经从白色变成了脏乎乎的灰色。背上能感觉到墙很凉。

“给我点提示吧。”他低声说道。

博斯觉得是有人把扑克接龙打断了，梅多斯就死在这里，后来尸体才被拉到了管子那边。但是为什么呢？把他丢在这儿不就行了吗？博斯又把头靠在墙上，直直地盯着房间的对面。就在这时，他注意到对面墙上有一个钉子。钉子在六斗橱上方三英尺左右的位置，被刷成了和墙一样的白色，估计有很长时间了。难怪博斯一开始没看见。他站起身走了过去，看了看橱子的后面。橱子和墙之间有一道三英寸来宽的缝隙，博斯从缝里能看到有一个相框掉在下面。他用肩膀抵住橱子，把这个沉甸甸的家伙从墙边推开。他捡起相框，退后几步坐到床沿上，仔细研究起来。相框玻璃估计是在掉下去的时候摔裂了，看着就像是一张细密的蜘蛛网。相框里夹着一张8×十的黑白照片，有些地方被玻璃的裂痕遮住了。照片上的影像显得很粗糙，边角处都褪色发黄了。博斯知道这张照片已经有二十多年了――在玻璃上的两条裂缝中间，他看到了自己――那张年轻的脸冲着镜头，微笑着。

博斯翻过相框，小心地把别住背板的锡制销子一个个扳起来。他把泛黄的照片从相框里抽出来，玻璃终于撑不住了，碎片稀里哗啦地掉在了地上。博斯挪了挪脚免得踩到玻璃，却没有起身。他仔细地看着照片。照片正反两面都没有注明时间地点。不过，博斯知道照片肯定是在一九六九年底一九七○年初的时候拍的，因为上面的人有几个后来死了。

照片上一共有七个人，都是“地道老鼠”。七个人都光着膀子，骄傲地展示着身上晒出来的T恤印子，还有胳膊上的文身。每个人戴的身份牌都用胶带缠在了一起，否则爬地道时两块牌子会碰得叮当作响。他们当时应该是在古芝区的E地段，但博斯从照片上看不出是哪个村，也想不起来了。七个士兵站在战壕里，分列在一个地道入口的两侧――这个洞口比梅多斯葬身的管子大不了多少。博斯看着照片上的自己，觉得那笑容实在有点傻气。在相机捕捉下那一刻之后，发生了多少事情！当时傻乎乎的笑容现在让他自己觉得很窘。博斯又看了看照片上的梅多斯：脸上是一丝不太自然的笑容，空洞的眼睛直瞪着镜头。别人总是说，就算梅多斯呆在一间八英尺见方的屋子里，眼睛也能瞪到一千码开外。

博斯低头看着散落在两脚之间的碎玻璃，发现里面有一张粉红色的纸片，约摸有棒球明星卡片那么大。他捏着边把纸片捡了起来，仔细看了看。这是市区一家当铺的当票。顾客名一栏上写着威廉?菲尔茨。当票上标出了典当的物品：老式手镯一只，金质，镶玉。收当日期是六个星期之前。菲尔茨用这只手镯换了八百美元。博斯从口袋里掏出一个证物封袋，把当票塞进去，站起身来。