博斯走过去的时候埃德加正好从前厅进来，于是两个人一起进了“玻璃盒”。庞兹瞪着眼坐在桌子后面。内部调查科的两个人一动都没动。

“第一件事，不许抽烟！明白了没有，博斯？”庞兹说，“今天上午整个探员部臭得就像个烟灰缸。我都懒得问这是不是你干的。”

按照警察局和市里的规定，所有对公众开放的办公室都是禁止吸烟的，比如警探分部的大房间。如果你在自己的私人办公室里抽，或者私人办公室的主人允许访客抽烟，这都没有问题。庞兹也抽过烟，不过现在已经痛改前非，而且对吸烟极为反感。庞兹手下一共有三十二个探员，大多数都是抽起烟来不要命的家伙。只要“九十八磅”不在，好些烟鬼就会溜到他的办公室里猛抽一阵，因为这样就不用跑到停车场去吸了。在停车场一来接不着电话，而且满鼻子都是拘留室后窗飘出来的尿臊气和呕吐物的臭味。后来，庞兹只好一出去就把自己办公室的门锁上，哪怕就是到前厅分局长的办公室跑一趟也要锁门。但这些人只要找把裁信刀，用不了三秒钟就能把门搞开。庞兹队长常常是一回来就发现自己办公的地方被熏了个透。他那十英尺见方的办公室里放了两个风扇，桌上还备着一瓶格莱德牌空气清新剂。博斯从帕克中心调到好莱坞分局警探部之后，“九十八磅”办公室被熏的次数大大增多，所以他认定博斯就是烟鬼里的主犯。这倒是没错，但庞兹从来也没能在博斯烟熏办公室的时候当场把他拿获。

“就是因为这事？”博斯问，“在办公室里抽烟？”

“你给我坐下！”庞兹发火了。

博斯举起双手，示意指缝里没夹烟卷。他转过身，冲着内部调查科的两个人。

“哦，杰德，看样子我们要和刘易斯、克拉克两位一起去探险了。上次他俩送我去墨西哥度了个假，不过费用全不免。打那以后我有一阵子没看到两位大探险家出动了。墨西哥那次他们干得可真漂亮。又上报纸头条，又有电视新闻，那可是大场面。他们俩可是内部调查科的大明星。”

博斯说完这番话，内部调查科两个警察的脸立马气得通红。

“这一回你还是先替自己想想吧，闭上你那张利嘴。”克拉克说，“博斯，这回你麻烦大了。明白了没有？”

“明白，我明白。多谢提醒。我也给你们提个醒：还是穿休闲服吧。就是你俩撅起屁股让欧汶操之前穿的那种。知道吧，那种黄衣服正好配你们的那口牙。你们俩穿化纤比穿丝绸合适。其实，调查科大办公室里有个伙计说过，你们俩老是在欧汶的桌子上蹭来蹭去，西装裤子屁股上那块都发亮了。”

“打住，打住。”庞兹插了进来，“博斯，埃德加，你们俩给我坐下，把嘴闭上。这是――”

“队长，我可是什么也没说啊。”埃德加开口了,“我――”

“闭嘴！全都给我闭嘴！消停一会行不行？”庞兹吼了起来，“老天爷！埃德加，正式介绍一下，这两位是内部调查科的，要是你还不认识的话。刘易斯探员，克拉克探员。是这么回事――”

“我要找律师。”博斯说。

“我恐怕也得找个律师。”埃德加跟了一句。

“少胡扯。”庞兹说，“我们马上就谈谈这件事，有些情况要搞清楚。不要把警员权利保护协会的那些破事扯进来。如果要找律师，以后再说。现在，你们俩都给我老老实实坐着，要问你们几个问题。要不然，埃德加，你就得把那身八百块的西装扒掉，去穿制服。博斯，他妈的，这回你说不定都要吃官司。”

有那么一刻，小小的办公室里一片寂静，但五个人之间剑拔弩张的气氛都快把窗户冲破了。庞兹往外面望去，看到十来个探员好像都在各忙各的事。其实，谁都想透过玻璃看出点名堂。有几个人还盯着队长的嘴唇看，想猜出他说了些什么。庞兹站起身，放下了百叶窗帘。他很少这么干。这等于给整个探员部发了个信号：出大事了。连埃德加都显得紧张起来，喘气的声音都能听见了。庞兹又坐了下来，一只长指甲在桌子上合着的蓝色塑料夹上敲来敲去。