庞兹从桌上拿起那本蓝色活页夹，站了起来。他朝“玻璃盒”的门口走去，说：“我得找个人把东西送到调查局去。你们俩就用办公室吧，办完事为止。”

他关上门走了。博斯想了一会儿，觉得庞兹刚才说的话和做的事都没什么好指责的。他掏出一根烟点上了火。

“嗨，不许吸烟。刚才他说了。”刘易斯说。

“滚你的蛋。”博斯说。

“博斯，你死定了。”克拉克说，“这回我们可要把你的屁股好好地烤一烤。你已经不是什么大英雄了。这回不存在公共影响问题。没人会在乎你出了什么事。”

克拉克站起身，按下了录音键。他对着录音机说出了日期、在场三个人的姓名，还有内部调查科本次调查的编号。博斯发现这个号码比他九个月之前接受调查的案子多了七百多位。那次调查把他搞到了好莱坞分局。他心想，才九个月，就有七百多名警察被折腾得不得安生。总有一天，巡逻车上印着的“服务大众、保护公民”可就没人去做了。

“博斯探员，”刘易斯换了一副斯文腔调开始问话，“我们想就威廉?梅多斯死亡案的调查问你几个问题。请告诉我们，你以前和死者有什么交往，你知道他哪些情况。”

“没有律师在场，我拒绝回答任何问题。”博斯说，“按照加利福尼亚警察权利法案的规定，我要求请律师。”

“博斯探员，警局行政部门认为本次调查与警察权利法案无关。你必须回答这些问题。否则你就可能被停职，甚至开除。你――”

“能不能帮我把手铐松开一点？”博斯说。

“什么？”刘易斯叫了起来，刚才冷静自信的语调早不知跑哪儿去了。

克拉克站起来走到录音机跟前，弯下了腰。

“博斯探员没有戴手铐。这里有两个证人可以证明。”他说。

“就是他们俩把我给铐上的，”博斯说，“他们还把我打了一顿。这是对我公民权利的直接侵犯。我要求警察工会代表和我的律师到场，否则我是不会再说话的。”

克拉克把磁带倒回头，然后关掉了机器。他把录音机收到搭档的公文包里，脸都快气紫了。有好一阵子，两个人都不知道该如何是好。

克拉克说：“博斯，整你这件事会给我们带来很大乐趣。今天下班之前我们就会把要求停职的报告交到警长的办公桌上。你会被调到内部调查科坐办公室，这样我们就能盯着你。我们先告你个行为失当，其它的账慢慢再算。说不定最后查出来的还是谋杀。不管怎么说，你在局里的日子算是结束了。你完蛋了。”

博斯站起身，内部调查科的两个探员也跟着站了起来。博斯抽了最后一口烟，把烟头往克拉克面前一丢，再伸出脚把它碾进地上铺着的亚麻地毡里。他知道这两个人会替他把烟头清理掉，免得让庞兹发现他们没控制住这场询问，或者是没有控制住询问对象。然后，博斯从他们俩中间挤了过去，呼出最后一口烟，一声不吭地出了办公室。到了外面，他听到了克拉克几乎要失去控制的声音：

“博斯，你给我离案子远一点！”

博斯避开了其他警察朝他看过来的眼神，穿过警探部的大房间，一屁股坐进了他在凶杀组的椅子上。他看着对面坐在自己位置上的埃德加。

“你刚才做的不错。”博斯说，“应该不会有你什么事。”

“你怎么样？”

“我不能再管这案子了，那两个蠢货准备要打我的报告。我还有一个下午的时间，然后就会被停职。”

“他妈的！”

所有停职或暂时解职的命令都要由主管内部事务科的副警长签发。如果准备采取更为严厉的惩罚措施，就需要提请警察任职委员会批准。刘易斯和克拉克会先打报告申请停博斯的职，说他的行为不符警员规范，按照一般的说法是“行为失当”。然后他们就会找出采取严厉惩罚的事由，好提交到任职委员会。如果副警长签发命令停博斯的职，按照警察工会的规定，博斯应该在事先得到通知。可以当面告知，或者是在电话中通知，但对话过程必须录音。一等博斯接到通知，他就会被调到帕克中心的内部事务调查科办公室，或者回家呆着，一直等到调查结束。但是，刘易斯和克拉克刚才已经对博斯保证过了，肯定会把他调到内部调查科。他们想把博斯放在自己的地方，当作奖杯展览给大家看。