等博斯回到房间，女孩又裹上了脏兮兮的床单。他看了看威什，发觉她眼里满是愤怒。他知道这不光是因为穿花格子衬衫的男子。博斯看了一眼女孩，说：“把衣服拿起来，到浴室里去穿上。”看到女孩没动，他又说：“快点！现在就去！”

女孩从床边的地毯上抓起几件衣服，起身朝浴室走去，任凭床单掉在地上。博斯转过身面对着威什。

“我们还有好多事要办。”他解释起来，“要是管这事，就得给女孩录口供，还要办抓人的手续，整个下午的时间全得搭进去。其实这事确实触犯了州法律，所以我本应该抓他。但这案子可轻可重：可能定成重罪，也可能仅仅是行为不检。如果男的上诉，市检察官只要看一眼那女孩就会定成行为不检。不值得。这种地方的现实就是这样，威什特工。”

她看着博斯，眼睛里怒气腾腾。博斯上次在饭店里抓住手腕不让她走的时候，看到的就是这种眼神。

“博斯，我刚才认为是值得的。希望你不要再这么干了。”

他们俩就这么站在那儿对着眼，直到女孩从浴室里走了出来。她穿着褪了色的牛仔裤，两个膝盖都扯出了破洞，上身穿着件黑色的无袖衫。女孩没穿鞋，博斯注意到她的脚趾甲全涂成了红色。她一言不发，坐到了床上。

“我们得找到‘鲨鱼’。”博斯说。

“你们找他干什么？有烟吗？”

他掏出烟，晃了一根出来给女孩。他把火柴递给她，她自己点起了烟。

“找他干什么？”她又问。

“问他周六晚上的事。”威什说得很简单，“我们不是要抓他，也不想找他麻烦，只想问他几个问题。”

“那我呢？”女孩说。

“你怎么了？”威什说。

“你们要找我麻烦吗？”

“你是问我们会不会把你交给青年服务中心吧？”博斯说话的时候注视着威什，想看她有什么反应。他什么也看不出来。他说：“不会的。要是你肯帮忙，我们就不会通知青年服务中心。你叫什么？说真名。”

“贝蒂简?费尔克。”

“好，贝蒂简，你知不知道‘鲨鱼’在哪儿？我们只是想找他谈谈。”

“我只知道他在干活。”

“什么意思？在哪儿干活？”

“男孩城。他可能在跟阿尔松、莫约两个人一块干活。”

“这两个是你们一伙的？”

“对。”

“他们说没说到男孩城的什么地方去？”

“没有。好像他们是哪儿有同性恋就到哪儿去。你们知道这种事的。”

女孩要么是说不清楚，要么就是不想说清楚。博斯知道她说不说都无所谓。他在讯问记录卡上看到过地址。在圣莫尼卡大街附近应该就能找到“鲨鱼”。

“谢谢。”他对女孩说，然后转身朝门口走去。他一直快走到门厅威什才从房间里出来，气冲冲地快步跟在他后面。她还没来得及开口，博斯就在门厅登记处边上的付费电话旁停住了。他掏出一个时刻随身携带的小电话簿，查到青年服务中心的号码，拨通了电话。他等了足有两分钟，接线员才把他转接到一条自动留言线路上。他报出了日期、时间，还有贝蒂简?费尔克所在的地方，说她可能是个离家出走的孩子。他挂上电话，心想不知道他们要过多少天才能听到这条留言，等他们找到贝蒂简又不知道还要过多少天。

他们一直开到好莱坞西区、上了圣莫尼卡大街，威什还是很生气。博斯想要替自己辩护一下，但发现根本就没机会。于是他只好坐在车上不吭声，听她说话。

“这就是个信任的问题。”威什说，“咱们在一起工作的时间是长是短，这我不管。如果你还是要搞单枪匹马那一套，我们之间就不可能有信任，这案子也没法查下去。”

他看着副驾驶一侧的反光镜。他调过了反光镜的位置，这样正好能看到后面跟着他们的一辆车。刚才离开蓝色城堡的时候，这辆车从路边开了出来，一直跟到现在。他这会儿能确定就是刘易斯和克拉克。在等交通信号灯的时候，那辆车开到了离他们只有三个车身的位置，博斯看到了方向盘后面刘易斯的粗脖子和板刷头。他没有告诉威什有人在跟踪他们。要是她自己已经注意到了尾巴，她也没有说。她正在忙着干别的事。博斯坐在车里，一边观察着尾随他们的车，一边听威什抱怨他刚才处理事情是如何糟糕。