正文

钱文忠:玄奘与时代精神(6)

汉唐精神 作者:钱文忠


家长问的是: 我孩子的天性、性格、长处适合学什么? 而在中国我碰到家长问的是: 孩子学这个专业将来能找到工作吗?这个专业的前途将来好吗? 总得有一些人为了追求真理而不惜先不顾眼前的现实利益吧,不是所有的学问不是所有的东西都一定有立竿见影的经济效益。牛顿发现万有引力的时候知道有什么用吗?当时牛顿拼命证明万有引力不过是要证明上帝的存在。爱因斯坦发明相对论他知道有什么用吗?能带来GDP的增长吗?陈景润研究哥德巴赫猜想有用吗?无用方为大用,你怎么知道没用?总得有一些人追求纯粹的真理,不要过多地考虑现实的作用。一个民族当然要有很多人去做实际的工作去解决实际的问题,但总得有一些非常特殊的人去做一些暂时起不了什么作用的事情,而玄奘这种精神在日益现实的今天就特别可贵。倘若我们仔细考察玄奘在印度的留学生活,我们会有个非常有意思的发现:玄奘不仅是一个佛教徒,而且还是一个非常虔诚的弥勒学者。现在中国佛教主要的是阿弥陀佛,在唐朝以前中国人主要信奉弥勒佛,不是今天前面有金元宝的弥勒佛,而是一个非常健壮、有胸大肌腹肌、留着胡子的壮小伙,今天的弥勒佛是宋朝流传下来的。玄奘是虔诚的弥勒学者,不是弥陀学者。中国人在翻译佛教时有个习惯,经常把 阿 丢掉,比如我们说的罗汉,标准是叫 阿罗汉 ,是 永不退转 的意思, 阿 就是 不 的意思,现在简称为 罗汉 就变成 永远退转 ,弥陀也一样,阿弥陀佛是 不死 的意思,长寿不死的一个佛,弥陀佛就是死的意思,但久而久之就成了习惯。

第二,很多留学生到国外留学,学经济就学经济,而玄奘的学习态度不是如此,玄奘是佛教徒,事实是玄奘广为游历,无时无刻不在学习,玄奘在印度学习的内容远远不止佛教,他甚至花大力气学习了佛教的对立面,学习了很多其他哲学思想, 钻经但不封闭,开放而有所守 ,他什么都学,但是他不会迷失方向,他守的还是佛教,这样一种学习态度在今天是有重大借鉴意义的。

第三,玄奘完全可以有机会有条件停留在佛教徒心目中的天堂圣地,但是玄奘还是选择了回国。

这一点大家也许会反驳我,说我这样说不对,唐朝的时候全世界最发达的国家就是唐朝,玄奘怎么会不回来呢?像现在哪有听说美国到中国的留学生在中国不回美国的?我80年代中期去美国留学,没几个回中国的。唐朝多好呀,满大街都是外国人,李白也未必是汉族人。白居易不是汉族人,白居易是胡人是外国人,他的太太是他的姑妈,后来白居易在中国参加科举考试中了进士,始终和汉族的学士交往,他太太受到影响,知道嫁给侄子是不好的,因此投井而死。唐朝满大街都是外国人,安禄山是伊朗人,史思明、高仙之都是外国人,唐诗里面充满了外语,大家不要以为唐诗都读得懂。比如 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红 ,这是傍晚的景色,马上就要落山的太阳光芒照耀在江水上,一半的江水变成了红颜色, 瑟瑟 是一种祖母绿的宝石,一半江水像祖母绿一样发出耀眼的绿色,一半江水变成红色。我经常问大家中国的民族乐器是什么,有人说是二胡,有 胡 字的一听就是胡人的乐器, 琵琶 这两个字就不是汉语, 唢呐 从名字都可以知道是外语,这些乐器都是在唐朝前后进入中国的,唐朝是非常国际化的大都市,但大家不要忘了玄奘是怎么出去的?玄奘是偷渡出去的,他身上背负着一个罪名,他不知道回唐朝会不会受惩罚、会不会被抓、会不会掉脑袋,只有理解了这一点才能理解玄奘的伟大,玄奘到印度学到最高的佛法,学到一身本事,想把学到的佛法回报自己的同胞,他再一次不惜冒风险回国,是指他偷渡国境的风险,这个罪在唐朝是重罪。玄奘学有大成,他也确实和当时的唐太宗李世民特别有缘,唐太宗其实不信佛教,不知道他信什么,恐怕比较信道教


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号