“等一下，希斯先生。”

“是。”

“无可避免的？”

“是。”

“为什么？”

“纪律委员，你和我以及在场各位的心中都知道，自有侵权法以来，命运与机会就充满变量，只要找得到律师，大家总会把握创造损害的机会。”

布瑞肯揉揉前额，说：“请继续吧，希斯先生，但请不要再推测在场诸位心中想法，无论个别或共同想法。”

“当然，”雷吉继续往下说，“唯一的问题在于伤害的程度，因此耐吉召来证人，证明沙克摩顿先生那次跌倒造成瘫痪，十分痛苦虚弱。而孔宁家律师找的证人则说完全没那回事。在下窃以为，双方证人战成平手。真正起作用的是耐吉的辩论总结，耐吉相信他的客户，而陪审团相信耐吉，于是耐吉为当事人争取到了全额赔偿。”

“但这跟我们今天的主题有什么关系？你弟弟他……”

“就快讲到了。”

“那么请讲重点。”

“耐吉初次接受委托就打赢官司，发觉法律、神的正义和律师的利益如此一致，十分开心，于是为自己在苏格兰最贵的高尔夫度假中心预订了一个周末假期。我忘了那家度假中心叫什么，但在座的应该有人知道。

“那是个六月天，艳阳高照，耐吉打得很好，好到追上了前一批打球的人。

“他在礼貌范围外停下，看着前方一名笨蛋摆出完美的击球姿势，轻松向后挥舞球杆，然后有力地向前击球，高高远远击出一个一百八十米的球。

“然后那人转身，耐吉这才发现此名球技高超的男人，竟是他那业已瘫痪的客户——沙克摩顿先生。

“耐吉立刻赶回伦敦，将此事告知伦理委员会。”

“这我们知道，希斯先生，”布瑞肯说，“你应该还记得，调查结果无法证明原告有任何不实证词，所以未作任何处分。法律并不完美，尤其是在证据问题上，这种事确实会发生。事实上，你的弟弟不需执着，应当放下。但他并未放下此事，竟然在未经声明又没有业务需求的状况下，跑到大学里去找孔宁家的女儿。”