5

雷吉走出洛杉矶机场，天空灰蒙蒙，但天气很热。

他很快发现手机不通了，显然美国和英国的电话系统完全不同。他找了一个公共电话，打到劳拉在纽约下榻的饭店，也打回耐吉在伦敦的住处，希望弟弟会打回去听录音机。他给劳拉和耐吉都留了话，然后打去公司留言给布林克女士，告诉她他会住波纳凡彻饭店。

他在机场门口叫了辆出租车，把那个寄件人的地址给司机看，不久后他们就上了圣塔摩妮卡高速公路，向东而行，朝那圈烟霾的中心前进。

晨间上班高峰时间早就过了，可是他们开不到五英里就开始塞车，车行速度十分缓慢，司机一副习以为常的样子。

“想知道我遇过最糟的塞车是哪一次吗？”

雷吉心想他应该别无选择，于是没有答腔。

“就是那个新地铁在兰克逊的挖掘工程起大火的时候，好像是有人忘了关熔接用的喷枪还是怎样的，在靠近好莱坞的凡图拉高速公路那边，死了一个人，搞得一团糟，每家新闻都在报，就连CNN都有，你们那边应该也报导过吧？”

“大概是我没看到，”雷吉说，“我连你们洛杉矶有地铁都不知道。”

“有什么？”

“有地铁。”

“以前没有，现在有一条从市区到谷区的，而且很快还会向东延伸。”

“这主意很聪明，”雷吉盯着路上壅塞的车潮，“我们在一个世纪之前就建地铁了。”

“哎呀。”司机说。三条主要的高速公路在此会合，他们的车道突然缩减掉，司机猛然将车切进右边车道。“快到了。”