“只管把文件给我，博斯，还有所有其他东西。”

博斯依旧坐在那里没有动弹。

“你们要它干什么，奥格雷迪？我们都清楚你们将会让这个案子不了了之，你们这些人并不在乎谁杀死了托尼?阿利索，而且你们不想知道。”

“胡说八道。给我文件。”

奥格雷迪把手伸过前台，胡乱地去摸打开那半扇门的按钮。

“你他妈的不用急，老兄，”博斯边说边站起来。“在那里等着，我去把它全拿来。”

博斯拿着那沓文件走进重案组，用背部挡住奥格雷迪的视线，将复印件在桌上放好，提起装有原件、附属报告和证据袋的箱子，回到前台后将它丢在奥格雷迪面前。

“你必须签个字，”他说，“我们对证据的交接程序和由谁交接特别小心。”

“哦，对。辛普森一案让全世界都长了见识，不是吗 ”

博斯一把扯住奥格雷迪的领带往下猛拉，使他的上半截身体贴在了台面上。这名特工双手乱抓却找不到着力点，无法往回拉。博斯弯下腰，对准他的耳朵说道：

“请再说一遍。”

“博斯，你――”

“哈里！”

博斯抬起头，看见比利兹站在她办公室门口。博斯松开领带，奥格雷迪正极力挺直身体，这时像弹簧似的弹向后面。他既窘又怒，脸涨得通红。他一边拉松紧紧套住脖子的领带，一边大声吼道：“你脑袋出毛病了，你知不知道？你他妈拉个巴子！”

“我不知道你们特工使用的那种语言。”博斯说。

“哈里，你坐下，”比利兹命令道，“这事我来处理。”

她赶到了前台。

“他必须签收据。”

“你别管，我来处理。”

博斯回到他的办公桌旁坐下，死死地盯着奥格雷迪。比利兹把手伸进箱子里掏了一阵，找到埃德加准备好的目录清单和收据。她向奥格雷迪指明在哪里签字，然后叫他离开。

“你最好看住他。”他从前台抱起箱子时对比利兹说道。

“你最好看住你自己，奥格雷迪特工。如果我听到了其他关于这场小矛盾的任何传言，我将写份投诉书告你滋生事端。”

“是他――”

“我不管。明白吗？我不管。现在请离开。”

“我这就走。但是你要看住你那位伙计，叫他离这个远点。”

奥格雷迪指了指箱里面的东西。比利兹没有答腔。奥格雷迪提起箱子，作势要离开前台，但又停下来，再次看了看博斯。

“嘿，博斯，顺便提一下，罗伊叫我给你捎个口信。”

“奥格雷迪特工，请你离开好吗！”比利兹怒道。

“是什么 ”博斯问。

“他只是想问问，现在谁是砧板上的肉 ”

言毕他转身沿着走廊向出口走去。比利兹望着他离开，一直到消失了踪影。然后她转身看着博斯，眼中全是怒火。

“你一点都不知道怎么控制自己，是不是 ”她说，“你为什么就长不大，还这样无聊地打打闹闹 ”

她没有等他回答。她快步返回办公室并关上门，然后把里面的百叶窗拉上。博斯双手交叉放在脖子后面，身体往后一靠。他望着天花板，呼呼直喘气。

与奥格雷迪的摩擦结束后，博斯马上着手处理一宗有关持枪抢劫的报案。当时抢劫组全体成员都到外面风驰电掣地追捕劫车犯去了，那意味着博斯，作为前台服务人员，必须接见前来报案的受害者并打印一份报告。受害者是个年纪不大的墨西哥男孩，他的工作是站在博尼塔山脉下面的好莱坞大街转角处，卖地图给家住山上的电影明星。那天上午十点，他竖起胶合板做的招牌开始挥手拦车兜揽生意，没多久一辆国产旧轿车驶到跟前，驾车的是个男人，客位上坐着的一个女人。询问过地图的价格以及是否已经卖出了很多之后，女人用枪指着男孩，抢走了他三十八元钱。他由母亲陪着来报案。原来，那天他遭到抢劫前只卖出了一份地图，被抢走的钱几乎都是他自带的――用于找零。他的损失大约要他一整天站在转角处像风车一样挥动手臂才能挣回来。