和平之船的目标不同于国与国的利害关系，而在于一般市民、学生和孩子们之间进行面对面的友好交流。这种交流需要一个平台，这就是和平之船的意义所在。在这个自由的空间里感受着世界的变化，化解着各种矛盾，同时为建立更美好的地球家园做出贡献。

和平船是一个独特的空间，在这个空间和时间里，组织了各种活动和项目。有运送国际物资的"UPA国际援助活动"，还有"送一个足球国际交流"，等等。各式各样的活动丰富多彩，不胜枚举。和平之船终年活跃而忙碌在世界四大洋五大洲。

可以这样说，和平之船是一所以地球为校园的大学。它航行在世界各地，走访各式各样的人群，与不同肤色不同种族的人们进行平等而愉快的交流，在当地进行历史的验证。船上也有各种专家，旅客们可以和专家们进行研讨和分析，把实践和理论结合着学习，在实践中体察"和平"的宏远意义。

看了和平之船的自我介绍，你就对它为什么这样热火朝天地搞自主企划了吧？他们要把和平之船办成一所流动的大学。学生就是所有的客人，教授除了水先案内人之外，就是所有的旅客自己了。

我对此类活动十分好奇。为什么呢？从中可以看到人们生活的原生态啊。大家都是普通人，脑袋瓜里有些怎样的创意和设计呢？择定的题目有趣吗？上台后紧张吗？要是不精彩，有人退场，主讲人会不会沮丧呢？这种企划完全是公益性质的，没有丝毫报酬，大家为什么还趋之若鹜呢？

这些问号折磨着我，看来若不是亲自参加各种自主企划活动，难以得到第一手资料。

语言是个问题。船上的游客大部分都是日本人，自主企划主主要是讲日语。我就必须和翻译达成默契，我要去参加某种自主企划，他也能抽出时间陪着我。要知道船上的中国游客并不只我一个人，翻译也不是我的专职翻译。这让我在决定参加自主企划时，颇费心思。我要先问好翻译何时能够陪同我，还要兼顾这个题目他是不是也有一点兴趣。如果人家毫无兴趣，我就要反复斟酌。毕竟，翻译的主要工作是协助我们的衣食住行，这等你个人感兴趣的杂事，原则上讲，未必在人家的工作范畴内。

感谢翻译小唐无私地不辞劳苦地帮助我，使我得以参加了很多有趣的自主企划。现在我把在船上记的一篇博客，录在下面，可能有更多的现场感。

2008年8月1日

先要介绍一下自主企划。

在和平号上，有一个光荣传统，就是不管你是什么人，只要是船上的客人，就可以到一个名叫"自主企划部"的部门去登记，然后由那个部门分派给你一个时间，还有相应的地点，由你自己发起一个活动。可以是表演、讲座、讨论……也可以是小活动，交流，集贸市场等等。总之是不拘一格，你以你的一技之长，拿出来和大家分享。至于有没有人对你的自主企划感兴趣，有没有人参加，这就完全是你的事儿了。我有一次在饭厅看到一个日本女孩，如同《女起解》中的苏三一样，背后胸前都带着纸板做成的"枷"，大惊，不知道这唱的是那一出？以为她家里出了祸事或是有什么要求助于大家的，便很关心地询问发生了何事？翻译漫不经心地告诉我，那上边写的是：某日某时她将在某地开一个自主企划，内容是什么，期望大家都能来参加，欢迎赏光云云……