神啊！让我死吧……

关小熙一头栽倒在沙发上。

燕归来只是微微抬眼，扫过她欲哭无泪的脸，又专注地看笔记本屏幕去了。

“师父，我真的要学英语吗？可不可以跳过……”

“不可以。”

“师父，不要啊……”

“……”

可任凭关小熙在沙发上打滚撒娇，燕归来依然不肯松口。

“我不管你以前的英语基础，第一年，你就学这个，起码把这本字典熟记，别的东西，都放在一边。”

他最后说道，“身为真正的hacker，必须随时掌握并发掘第一手的资料，这些东西，等你看到中文翻译版本时，早已过时了。”

“千分之一秒，都是珍贵的时间。”

通明的灯火下，关小熙记住了师父第二个叮嘱，然后兴奋地翻开了英语辞典。

而叶江城，却不知在关家浪费了多少个千分之一秒。

动画城过了。

大风车过了。

新闻联播过了。

天气预报过了。

焦点访谈过了。

关小熙还是没有回家。

“估计又去哪个网吧打游戏了。”

关妈黑着脸。

叶江城本还想说继续等的，手机却在这时响起来。

一看，是公司里的技术总监。

“叶总，我们的网站被黑了，所有网页都被挂上了木马，现在投诉电话都快打爆了。”

电话里是技术总监气急败坏的声音。

“紧急开会。”

叶江城皱了皱眉，然后斩钉截铁说出四个字。

同时起身，向关妈告辞。

灯火流转，旧城区也并不显得冷清。

关小熙抱着一摞英语书，在副驾驶座上扭动着。

师父说晚了，所以就开车把她送回家。

关小熙扭头看师父的侧脸，那一丝不苟的神色，遥远如夜幕，沉静地让人忘记了呼吸。

二十年来，她第一次决心好好学英语。