"我帮你开箱整理吧，你就不用担心这个了。你去看看吧，回来吃中餐。最好扣上外衣，外面风大。"

凯尔茜忍住一丝微笑，"好的，我到时候回来吃中饭。"

"让你妈妈也回来，她得吃东西。"

"我会告诉她的。"凯尔茜走出去，留下戈蒂高兴地打开箱子。

她很想快快地在这栋房子里兜一圈，看看每个房间，探索一下。不过还是等等吧。空气里虽然残存着冬日的寒气，但是阳光无比灿烂明媚，大有继续保持下去的希望。凯尔茜这样想着，走出门去。

她可不想在一个阴霾的天气里开始自己的探访。当然，阴天迟早会有的。所以先好好地享受乡间简单的一日吧。一些耐寒的春花已经开始绽放，空气里飘着青草的味道。绵延起伏的群山，马群，和天空。就把这次出游看作一个短假吧。直到开始收拾行李，她才意识到自己其实多么想逃离那个拘囿的公寓，那份临时的工作，还有枯燥乏味的单身生活。

她闻到了第一缕马儿辛辣的气味。她想，在这儿至少还能学点儿东西。她对赛马世界一无所知，也完全不了解这个世界的人们和动物。

所以，她会去学，去发现。她似乎觉得，她发现得越多，就会越了解她的母亲。

跟之前一样，马厩旁一片忙碌的景象。人们在遛马，洗马，手里拿着马钉，拉着独轮车。凯尔茜尽量忽略那些或暗地里斜视，或直接盯视她的目光，走进去。

在第一个小隔间里，一个马夫正在给母马的脚包扎绷带。他抬头去看凯尔茜，目光让她有些踌躇。他的眼睛被帽檐遮住了，苍老的脸跟一块被人遗忘在太阳底下暴晒的皮革一样沟壑纵横。

"不好意思，我在找查德威克太太。"

"你长大了嘛。"马夫拿出一块口嚼烟叶放进嘴里，"早就听说你要来。就这样，可爱的小东西，好好喝水。"

凯尔茜愣了一下才反应过来，最后那句话是对那匹母马说的。

"它怎么了？"凯尔茜问道，"这马？"

"有点儿扭筋了。它老是老了，还是喜欢赛跑。还记得你辉煌的时候吧，妞儿？从第一次开始到现在，得了许多奖。已经25岁了。你上次看到它时，还是一匹神气活现、年轻力壮的小母马呢。"他咧嘴笑了，露出所剩无几的牙齿。"估计你是不记得它，也不记得我了。我是伯格斯，是我把你抱上第一匹小马驹的。你已经忘了怎么骑马了吧？"

"没有，我会骑马。"凯尔茜伸出一只手去抚摸老母马的脸，"它叫什么名字？"

"皇后 名利场。我就叫她贵妮。"

母马轻轻嘶叫了一声，和蔼的褐色眼睛深深地看着凯尔茜。"它太老了，不能赛跑了吧。"凯尔茜喃喃地说。

"也不能生育了，贵妮已经退休了。但它还觉得自己年轻着呢，还时不时地撅撅蹄子。如果我现在拿个马鞍过来，它的耳朵都会竖起来。"

"她还能骑吗？"

"跟对的骑师才行。你妈妈在繁殖棚那儿。后门出去，左边。今天可是个大日子啊。"

"哦，谢谢你……"

"凯尔茜，欢迎回家来。"他回过身去，粗糙多节、长满硬茧的手像丝绸般轻柔的抚摩母马的腿。"下次最好穿长筒靴过来。"

"是的。"凯尔茜讷讷地看着自己柔软的意大利平底鞋，"你说得对。"

她穿过马厩，还回头快快地望了一眼。希瑞在隔间前欢快地喷着鼻息，用鼻子蹭蹭她。

出了门，不需要伯格斯指的方向，左边那栋外围建筑四周的一片忙碌气象已经吸引了她的注意力。