瑞奇的眼睛一亮，又作出受伤的模样。"盖比，做父亲的就不能来拜访拜访自己的亲骨肉吗？你就非得觉得我是来要钱的吗？我过得还不错，一会儿告诉你。在西部下了个好注。一直都在玩马儿呢，跟你一样。"他又大笑起来，同时迅速而全面地估量着周围这些物业的价值。"但是我不喜欢像你一样安定下来。你了解我的，孩子，我比较喜欢自由自在。"

他抽出一支烟，啪地点亮一个镀金打火机。"那个性感的金发妞是谁？你对女人的眼光一向都不错么。"他挤挤眼睛，"她们也很青睐你。就跟你老爹一样。"

盖比的血液腾地沸腾起来。"你这次想要多少？"

"这次，我跟你说，一毛钱都不要。"当然不会要一毛钱的。瑞奇想着，眼光投向旁边那个小围场，那边正在操练一岁马。男人要有一两匹那样的马，绝对能发起来。真正的发家。不，他才不会要一毛钱呢。他要的比这多得多。

"那匹马不错么。我还记得你以前在赛马场上时，注意力就总在马儿身上，不好好下注。"

盖比倒是记得，每逢这时他父亲总是以巴掌伺候他。"我没时间跟你讨论我的马。我有活要干。"

"一个男人做到你这样成功的时候，就不必自己干活了。"或者劳累，或者忙忙碌碌地赚点儿小钱。瑞奇酸溜溜地想。"不过我不会耽误你太久的，一定不会。事实上，我准备在这边待上一阵子，拜访拜访几个老朋友。"他微笑着，徐徐吐着烟圈。"既然在这边待着，也就顺便在你的豪华房子里住上几天，好好叙叙旧。"

"我不想让你待在我的房子里。也不想让你待在我的土地上。"

瑞奇亲切的微笑暗了下来。"你现在发达了，看不上我了是吧？你把自己打扮得人模人样，却不想让人提醒你的来头是吧。你是只流浪猫，盖比。"他用一根指头戳戳儿子的胸膛，"永远都是。不管你住什么漂亮房子，干什么漂亮妞，你都还是个流浪儿。你忘了当初是谁喂饱了你的肚子，给你房子住吗？"

"我倒没忘记我饿着肚子睡在门口，因为你喝醉了，又输掉了母亲辛辛苦苦赚的几个钱。"他不想回忆。他憎恶那些如影随形般挥之不去的记忆，"我也没忘记我们得半夜偷偷摸摸地溜出那间脏臭的屋子，因为付不起房租。我没有忘记的东西可多了。她咳着血，死在一个慈善所。我都没忘。"

"我对你妈妈已经尽力了。"

"你尽力的结果太糟糕了。这会儿，我要付多少钱才能让你从我面前消失？"

"我需要地方住。"他紧张不安，声音里带着哀求。同时不能自制地伸手去拿后裤兜里的酒瓶。"就住上几天。"

"别在这儿住。这个地方容不了你。"

"万能的主啊。"他大大地喝了一口酒，又是一口。"跟你说实话，我出了点儿麻烦事。在芝加哥玩牌的时候发生了点小误会。跟我玩牌的一个家伙后来对我很不厚道。"

"你作弊被人抓住，现在有人在四处找你，要敲掉你的膝盖骨，对吧。"

"你这个冷血的杂种。"第二瓶酒下肚，瑞奇开始失控了，“你欠我的，别想忘了这一点。我只想待上几个星期，避避风头，等这事平息了就行。"

"别在这儿。"

"你真的要把我赶出门，让他们杀了我？"

"哦，是的。"盖比的眼神毫无幽默感，"但我会给你一个机会。5000块钱应该够你四处找找地方，好好躲起来了。"

瑞奇扫视了一眼农场，精心修葺的房屋，油光水亮的马匹。他再醉也忘不了计算利益。"不够。"

"就这么多了。离这栋房子还有我的马远一点。我去给你开张支票。"

盖比大步走开了。瑞奇又举起酒壶。这绝对不够，他心里想道。喝下去的威士忌在他的血管里慢慢变酸。这小子现在做大了，这杯羹他是一定要分的。

他会得到的，瑞奇发誓道。他已经给了这小子一个机会，他不要。他只好换个规则来玩这个游戏了。