中文版序

得知本书被翻译成中文出版，我感到很惊喜。我们都亲眼见证了中国自20世纪90年代开始一直持续至今的经济腾飞，邓小平领导的改革开放促使中国的工商企业呈现出大爆炸式的发展态势，这说明中国人从本质上是具有企业家的创业精神的。从某种意义上讲，这本研究致富的书可以说是适逢其会。

从本质上看，目前中国国内规模不断增大的资本市场并不算是新生事物。很多人不知道早在1921年时，中国早期的资本市场就已经开始运营了。20世纪20年代是全球经济的高速发展时期——那段时间里，人们创造了大量的财富——中国也是其中一个积极的参与者，直到1929年全球性的大萧条来临。

现在，中国正处在另一个经济繁荣周期。中国的市场与经济基础正以20年前甚至10年前难以想象的速度实现现代化与自由化。20世纪90年代时，中国的GDP只有1.934万亿元人民币。然而到了2008年底，中国的GDP已经达到了11.333万亿元人民币——年均增长率竟然高达10%。更令人难以置信的是，1997年时，中国的股票市场市值只有5770亿元人民币。截止到2009年11月，中国股票市场的市值为166000亿元人民币——30%的年均增长率！市值的扩容一部分来自于以往的投资资本利得，但是其根本原因在于中国的工商业发展得越来越好——商业呈现出飞速发展的态势！在中国这片神奇的土地上，企业家精神正生机勃勃。

如果我在20年前写这本书，那么实事求是地说，书中介绍的大多数致富方法都无法被中国人所用。但是现在中国遍地都是机遇，这意味着成为富豪不再是白日做梦。请大家注意，本书讲述的主题是成为“很有钱”的有钱人。小康生活不是本书关注的重点，成为“很有钱”人才是我们的真正目标！

绝大多数的个人理财书讲的都是如何管理家庭预算或是如何避免负债过多。很少有书籍指导大家如何变成真正的有钱人。事实上，不管你是美国人，中国人，德国人还是巴西人，只要计划周详，自控能力强，“成为有钱人”这个目标并不像你想象的那么遥不可及。当然，大多数人是无法像比尔?盖茨、沃伦?巴菲特、刘永行或者张近东那样积累起那么庞大的财富。他们是难以企及的超级富豪。即使是一些看上去不是那么高不可攀的有钱人，例如迈克尔?乔丹、泰格?伍兹或姚明，想要成为他们那样的人，可能性也是微乎其微的。（正如本书所述，成为体育明星算是一条可行的致富之路，不过这条道路非常艰辛。）不过，如果盖茨、刘永行、伍兹或姚明从来没有尝试过，那么他们也不会变得像现在这样富有。没试过，你怎么知道自己不行呢？

成为真正的有钱人并不需要有远投得中的好运气或者是天赋异禀。如果你选好了适合自己的致富之路，努力工作并长期坚持下去，虽然整个过程并不容易，但是获得成功并非不可能。正如书中所讲的，在一条或几条致富道路上失败过一次，两次或者几次并不意味着最终你无法实现“成为有钱人”这一目标。在这个世界上最富有的大富豪当中，有很多人在发达以前都曾经重重地摔过好几次跟头。

这本书中有很多章节，对中国人而言，是很有借鉴意义的。比如，想自己创业的中国读者可以重点关注前三章内容。不管是自己创业还是从事管理工作，都需要一定的企业家精神，而我们都知道，在这一点上，中国人并不缺乏。同样的，中国人也不缺乏创造力——在我看来，甚至是非常丰富——所以，靠发明创造和个人天赋也同样可以让你变得很有钱。

另外我认为最适合中国人的一条致富之路，是成为地产大亨——这当然是基于中国房地产市场日趋繁荣的现状而言。而且，随着中国国民的富裕水平不断提高，城市需要建设更多的基础设施，人们也更愿意居住在大都市里。这本书会告诉你要寻找怎样的开发地区。在中国，符合这一要求的地区有很多，你的任务就是抢在别人发现之前先找到它们。

当然，最符合中国人的价值观和投资理念的，还是那条绝大多数人会选择的道路——储蓄，投资；再储蓄，再投资。中国人可是存钱的行家里手，但投资方面要相对薄弱一些。不要紧，这本书会告诉你，“明智的投资”是这一致富方式不可或缺的组成部分，以及如何进行“明智的投资”。

最后，我还是为中国读者能够看到这本书感到惊喜，我希望读者会喜欢这本书，也希望读者自己选择的致富道路能给你们带来真正的幸福。