货币供应、财政赤字、贸易逆差、通货膨胀、金融市场、宏观政策，无论是在美国，还是在其他国家，这些都是我极为关注的事情。这是一个立体大拼图，尽管它很难拼好，当然最后还是能够拼成,但是，你无法将这些拼图散开成零散的图片，放在大桌子上，然后再将其拼凑起来，因为这些图片一直在变化。每一天，都有一些图片被移开，另外一些图片再被拼进来。

--吉姆·罗杰斯

（吉姆·罗杰斯是一位传奇式的国际投资高手，他的投资涉及股票、债券、商品和货币。他不仅做多，而且也做空，是巨波投资艺术的先锋人物之一。）

译者序

《如果巴西下雨，就买星巴克股票》是一本关于证券投资的开创性著作，它首次向大家介绍了在股市中稳操胜券的巨波投资法。作者彼得·纳瓦罗曾获哈佛大学经济学博士学位，在加州大学厄文分校担任商业与经济学教授。在这本著作中，他详细地阐述了在资本市场进行投资的巨波投资逻辑。资本市场变幻无穷，能够抓住影响市场波动的巨波事件，并利用巨波逻辑分析其对市场的影响，是一个成功投资者抓住市场获利机会的先决条件。这本著作在美国一经发行，就获得吉姆·罗杰斯、大卫·纳撒（David S.Nassar）、奥利弗·瓦莱士（Oliver L.Velez）等投资领域著名专家和投资高手的好评。

正是这些世界顶级投资高手对本书的高度评价，加上风趣、幽默、令人产生无限遐想的书名，让我对本书产生了无比的好奇心。当我一口气读完这本英文著作后，书中幽默的语言、风趣的故事、清晰的投资逻辑、扎实的理论基础，还有丰富的投资资讯，给我留下了深刻的印象，也对自己的投资选股大有帮助。不论你是否具备专业的经济学知识，也不论你是否曾经有过股票投资的经验，书中缜密的投资思想使你学会规避风险，善于捕捉投资机会。更重要的是，如果你利用这种思想去深入研究市场，你将会从探究市场的过程中获得无限的乐趣。

范仲淹曾经说过"君子不独乐"，虽然我不敢以"君子"自居，但我总喜欢把好东西与朋友一起分享，去感受"众乐"的快乐。在中国人民大学出版社曹沁颖编辑的帮助下，将这本书翻译出来，介绍给读者，其意也正在于此。

在翻译的过程中，虽然几经修改，字斟句酌，想做到准确无误，并保持作者幽默、风趣的语言风格，但因能力所限，尚有诸多不妥之处，恳请读者批评指正。

是为序。

牛红军

2010年12月于北京