T

Take a Rain Check 下次吧，改天吧，以后吧

Take French Leave 不辞而别，擅自缺席

Take over the Reins 主持大局，掌握支配权

Take the Bull by the Horns 不畏艰险，勇敢面对困难

Take the Cake 得头奖，得第一名（最佳或最差）

Take the Rap （替别人）背黑锅，（因某事）无辜受罚

Talk sb.’s Ear off 喋喋不休，唠叨，费尽口舌

That’s the Way the Cookie Crumbles. 这就是命，人生就是这样，这是无法改变的事实

The Call of Nature 想小便

The Cat Gets sb.’s Tongue 不吭声，不说话

The Salt of the Earth 诚实、善良的普通人

Think on sb.’s Feet （头脑）反应快，不用想也知道

Third Degree 拷问，逼问，逼供

Three Sheets in / to the Wind 酩酊大醉

Throw / Cast / Fling Caution to the Winds 不顾一切冒险行事

Throw in the Sponge / Towel 认输

Tie the Knot 结婚，主持婚礼

Tilt at Windmills 浪费时间和精力与假想中的敌人搏斗

Touch Wood 但愿好运常在

Turn in One’s Grave 死不暝目

U

Under the Gun 承受很大的压力

Use Your Head 你用用脑子；你动动脑子，好好想一想

W

Walls Have Ears 隔墙有耳（，小心被人听见了）

Wash One’s Hands of 一刀两断，撒手不管，抛开

Wet One’s Whistle 喝酒

White Hope 被支持者们寄予希望能获得巨大成功的人

White Lie 善意的谎言，无伤大雅的谎言

Word of Mouth 口耳相传

Worth sb.’s Salt 称职的，胜任工作的

Y

You Haven’t Even Gotten Your Feet Wet. 你（要做某件事情，）却根本就没有开始呢