自慰的一个大好处就是不用盛装打扮地去见情人，自己就搞定了。 杜鲁门·卡波特

梦值得去追吗？30岁的人到底应该不惜一切追逐金钱，还是应该享受生活呢？能不能鱼和熊掌兼得呢？人可以在三四十岁或者五十岁再发财，但青春却无法挽回了。时间和幸福都是无法用金钱买到的。帝杰每年的年度报告中都忘不了祝愿一句：祝大家快乐。但助理们并不快乐。我们刚到帝杰的头几个月，快乐的梦还是有的，而且时时刻刻都在脑子里。对于生活中的不如意似乎视而不见，也好像根本没有意识到工作之内和工作以外的生活已经变得没有区别了，完全成了一体。随着时间的流逝，助理们的观念也在一点点发生着变化。我的这种转变是逐步完成的，我总在某个时刻或阶段觉得自己失去了什么，要么就是什么地方不对劲儿。我仍然和那远在芝加哥的玛乔丽交往。我们俩的关系虽然起起落落，但我还是很珍惜的。现在我正在努力向新的阶段推进这种关系，迫切希望能将这份爱升华。可我心里却非常担心，因为眼见着斯利克等好朋友都因为工作压力太大的关系，已经订婚了也不得不以劳燕分飞而收场。我感到自己生活质量的下降，这令我局促不安。我每天都习惯于忙个不停，以前我非常瘦但显得很干练。现在可好，我穿上游泳衣时，活像一堆粉嫩的猪肉罐头。我的这些不祥的感觉开始还只是偶尔浮现，但后来呈现的次数越来越多了，以至于到了挥之不去的地步。

我和特鲁珀不同，不舒服的感觉相当强烈，不只是不对劲而已。好像顿悟一样，那种感受如阴天里的一道霹雳，来势很猛。

我觉得自己就是一个普通的男人，充满情欲，希望女人爱我，也渴望女人的陪伴，期待得到男女之间的欢娱。

我们刚刚在帝杰这个金字塔里开始攀登时，大多数人都有心上人。当时，我们都年纪轻轻，意气风发，都为能被帝杰这样知名的银行录取为投资银行助理而感到骄傲。这些年轻人个个都自恃颇高，我们都觉得自己在转变成一位合格的银行家的快车道上迈开了第一步也是坚实的一步。对我们当中的多数人而言，另一半的支持是不可缺少的。但到帝杰工作一年后，我们全身心投入到工作中，多少对儿的天赐良缘慢慢疏远了，渐渐变得平淡麻木。我们一个接一个地被爱侣抛弃，婚约也被撕得粉碎。此时，年轻的银行家们仿佛才懂得，数目再大的支票也无法代替已经离去的伴侣。

我从来就没有女朋友，也就无所谓被抛弃。同伴中很多人都是通过抽时间到体育馆锻炼，借以发泄；可我对此不感兴趣。我对自娱自乐已经习以为常了。

如果我真的像书呆子一样埋头于办公室的那些事情的话，也许根本不会对投资银行家的工作越来越反感。书呆子往往在面对自己生活中的诸多不如意时只会自省其身，然后得出结论说：是自己的问题，根本不会考虑到整天身处其中的工作地点所起到的影响。幸运的是，我最终还是环顾了一下四周，看到了帝杰那些尚且健在的老银行家们，他们也曾像我一样年轻过！但现在呢？做了20年的投资银行家，还没有结婚。银行的事业就是这些人的一生，直至死亡。我看着这些前辈的日子，猛然有所醒悟：也许正是银行才把他们的生活搞成现在的样子！如果真的是这样，逃离银行，也许只有逃离才能使自己得到拯救！我能想到的、从事肮脏的银行业的典型范例就是科克·弗莱恩，外号叫“科克船长”。他在帝杰担任副总裁的职务，举止极其不正常。他是我的老师，也是我的朋友。最主要的是对我而言，他的所作所为令我茅塞顿开，恍然大悟，认识到什么样的人是自己真正厌恶的。

任何人，无论走到哪里，都会有一些不愿当众提及的朋友或亲戚。通常是因为这些人讲话或做事比较不可思议，蛮横无理，或让人难以接受，有这样的亲朋注定会使人感到万分的难堪。然而，人们往往没有意识到的是：尽管这样，大家事实上都喜欢和上面提到的那类人打交道。如果下一次，晚会上的醉汉斗胆直呼某个自鸣得意的上司的老婆为“肥猪”时，你不妨观察一下在场者的反应。多数情况下，那位上司的老婆的确很胖；更多的时候，那位女士是个贱女人，要不然醉汉也不至于酒后失言地如此谩骂她。只不过其他人没有这样“发狂”的勇气罢了！