安心长长地伸了个懒腰。胳膊刚刚伸出去，忽然意识到这是在雷钟的卧室里，连忙又将胳膊腿都收了回来，转过头悻悻地斜了他一眼。

雷钟就坐在她旁边，正在看一册厚厚的英文资料。灯光在他的周围染出一团柔和的光晕，在一片暗色的背景上，散发出静谧而安详的气息。仿佛感应到了她的视线，他抬起头，懒洋洋地瞥了她一眼，“这么浓的黑咖啡都喝了半壶了，还困？译完了吗？”

安心摇了摇头，也许是太困倦的缘故，她甚至没有想到要反驳他。通常在困倦，或者是饥饿的情况下，她的反应都会变得很迟钝。她只是把视线从屏幕移向了窗外。窗帘还没有拉上，在他们的脚下，半个城区都已经沉入了黑暗之中。

城市的夜，幽暗而寂静。却又自那幽暗的深处，隐隐地散发着令人不安的翕动，像潜伏着一只巨大的兽。

安心收回视线，万般无奈地将手指重新放回到键盘上。她没有想到他所说的赔偿会是帮他翻译资料，想来这应该是他的分内工作吧。安心斜了一眼身边神态悠闲的男人，愤愤地想：他可真是一个最最狡猾的、最最善于算计的……

“又在偷偷骂我？”雷钟的声音近在咫尺。

安心一惊，脱口问道：“你怎么知道？”

雷钟不屑地斜了她一眼，却并不说话。柔和的灯光下，他懒洋洋地靠着转椅的样子显得雍容而倜傥，活像一只伏在树枝上晒太阳的豹。

安心悻悻的收回了目光，刚敲了几个字，忍不住又打了一个哈欠。

“怎么困成这样？”雷钟的脸上浮起好笑的神色，慢悠悠地说，“你若实在是不想说话算数，我也能理解。毕竟，赔偿这种事要心甘情愿才显得有诚意……”

安心愤愤不平地剜了他一眼。明明他是占了便宜的一方，怎么说得好像是她总在欺负他一样呢？真是的，她怎么会招惹到这么难缠的家伙呢？早知道会有这样的下场，就让他那盆破花干死好了。就是不知道干死了的话，他又会想出什么样的花样来折磨她……

雷钟却慢条斯理地在她的手边敲了两下：“我问你话呢，你既然是来赔偿的，态度自然就要配合一些嘛。你怎么困成这样？我这可是拿出了最好的黑咖啡来招待你啊。”

安心没心情跟他斗嘴，目光在屏幕上的两份文件之间来回扫视，一边淡淡地解释：“去年圣诞节的时候，接了几件翻译的活儿，人家要得很急。所以，连续半个月的时间，天天用黑咖啡和烟顶到后半夜。再后来，黑咖啡对我就不起什么作用了。”

“你抽烟？”雷钟闲闲地反问。

安心摇了摇头，“提神而已。没有刻意地要抽，也没有刻意地要戒。后来不需要了，也就不抽了。其实烟的味道很糟。”说到这里，她情不自禁地皱了皱鼻子。

雷钟没有笑，只是沉默地看着她修长的手指飞快地敲击着键盘。屏幕上微弱的蓝光在她的眼睛里跳跃不定。那样的一双眼睛，宛如两块脆弱的水晶。雷钟的手无意识地来回抚着自己的下颌，恍惚地想。这样的一双眼睛，纯净……耀眼……然而却脆弱。那是只有她自己看不到的一种脆弱。因为不自知，所以总是有意无意的紧裹着自以为是的棱角……

这样的倔犟，会让人不知不觉感到……心疼。

“你……很缺钱吗？”连自己也没有察觉，他的声音竟已经柔和了下来，“需要你这么辛苦的……”

安心抬眼一笑：“我是需要钱。不过也不光是为了挣钱。手里有事情做，人比较不会胡思乱想。”

雷钟还想追问对于她来说什么叫做胡思乱想，不过看到她认真的样子，这句话到底又咽了回去。注意力却再难以集中到眼前的资料上。顺手抓过烟盒，刚点燃了一支烟，就听她喃喃自语：“壁橱里好像还有方便面……”

“你饿了？”雷钟好笑地问。

安心却愣愣转过脸，露出十分诧异的表情：“你说什么？”