请您回顾一下两德统一之后的政治经历。我想知道的是，在您的政治生涯里，什么是按计划进行的？什么是经过努力取得的？什么是偶然发生的？

我没有做过什么计划。走从政之路，竞选议会议员，这些决定都是经过深思熟虑的。但绝不是为了做服务性工作，而是为了要独立自主地工作。要不然的话，我还有很多别的事情可做。第一次任部长很偶然，后来被任命为环境部长时就有点像受封骑士的感觉。对其他接踵而来的任用，我也有同样的感觉，那只是对我所做的优秀工作的封赏。包括沃尔夫冈·朔伊伯勒决定推举我担任总书记，也都不是计划中的事。

　　撇开第一次推举联邦议员候选人不谈，您最满意的是这次通过努力再度当选为党的主席，是吧？

不是，感到最满意的是通过斗争或通过努力我于2002年11月汉诺威党代会上再次当选党主席。可以说，那是我第一次在完全正常的情况下当选的。选举前，人们有足够的时间来了解我。

　　难道2004年杜塞尔多夫党代会上您的再次当选就不是一件艰难的事情吗？

噢，那我得回顾一下这期间的经历。当时各项计划中的工作成绩卓著，欧洲议会选举获胜，不少联邦州议会的选举我们也获得了胜利。但另一方面，萨克森州议会选举失去了绝对多数的地位，勃兰登堡州选举我们成了议会中的第二大党。当时还面临着石勒苏益格-荷尔斯泰因和北莱茵-威斯特法伦两个州的议会选举，我们没有把握在这两个州获胜。另外还存在着同基社盟的意见分歧以及弗里德里希·迈尔茨退党等问题。总之，那次党代会之前我们既有顺利的一面，也有艰难的一面。

　　谈一下竞选总理的事，对您来说这大概不会太困难吧？

这绝不是一件轻而易举的事。我们党总书记劳伦茨·迈尔在2004年末到2005年初辞去了职务；2005年初，基社盟党的内部会议上所提出的批评意见对基民盟来说也不是简单的小事；今年元月初在基尔召开的基民盟领导成员会议虽然获得圆满成功，但对我来说也是一次艰难的经历。

　　您是什么时候才知道埃特蒙德·施多伊贝尔不再与您竞争总理候选人的？

我与埃特蒙德·施多伊贝尔在达成医疗保险妥协方案之后，配合一直很默契。我们两人一致认为，做出一项决定时相互沟通很有必要。这是今年我们达成的共识，但并非是惟一的一次合作或共识。

北莱茵-威斯特法伦州选举后的第一个星期四，埃特蒙德·施多伊贝尔曾对我说，他将提出建议推举我，他不仅说了，而且也做了。