课时汇报给学校--上半年课时量每周6节（非典期间拖欠一些），下半年课时量每周8节，圆满完成教学任务，比“先进”差不少，比“后进”强一点，符合本人的自我设计与要求，与校方的期许尚有不小差距，来年至尔后也不打算做改进之努力，就这么着了。

收入汇报给老婆--亲爱的，对不起！不必等到旧历岁末家庭经济大盘点时你也会发现：此为六年以来我单方面贡献最少的一年，最大的原因是我已结束多年以来在外兼职的生涯，并在你的大力支持下，不再炮制那些现写现卖的时尚文字，以退为进，就这么着了。

出版汇报给读者--我在这一年里出版了三本个人专著，而且皆为诗集，它们分别是：《伊沙短诗选》（香港银河出版社中英对照版）、《伊沙诗选》（青海人民出版社）、《我的英雄》（河北教育出版社）--有点太奢侈了！我坚信这是我感动了上帝的缘故！一个只问耕耘不问收获的人也将终有收获……就这么着了。

写作汇报给朋友--这一年里，我写作并完成了36万字的长篇小说《迷乱》，构思五载，四易其稿，十月完工。写作短诗百余首。改定上一年创作的长诗《唐》。其它文字还有少许……就这么着了。

往后，也就这么着了！

2003年值得总结，对我来说，其意义并不在于那点收获：我自1999年后长达四年的个人专著（合著不算）的“出版荒”在此告以终结；而是在于一个全新的起始：在此一年，我自青春年少时开始做过觊觎并暗自做好准备的所有写作项目都已搭建好了一个可靠的平台，对于一个意识与才能、定力与意志都毫无问题的“写家”来说，这将是决定性的，终身性的。

这一年里我很少抛头露面，只有8月西部行的一次外出，本城的朋友也很少能够见到我，偶尔见面的老友不再说“你又胖了”而是说“你怎么老了”：我想那是白发有添、面带倦容、胡子拉碴的缘故--这个“老”字如果不是指的这些外在浅表特征的话，我倒觉得这是我活得最为“年轻”的一年--我获得了前所未有的勇敢和不计得失的自主性，把一切攥在自己手中，开始全面地豪赌文学……

这辈子，也就这么着了！