他上车。这个绿眼睛的男人，剃着惹眼的板刷头 显然是军队的 说他不想找什么麻烦，只想请神父上车。这时，一辆车窗为有色玻璃的皇冠维克停到了他们身边。托马斯坚称自己没钱，而且他是初段 空手道黑带初段 必要的话，他可以保护自己。

车子里又走出两个武装人员。  

领头的说没想到会到这个地步。  

一滴汗珠从杰伊的额角滑落，挂在眉稍，最后又落在了脸颊上。他想擦去汗珠，可却没法动弹。此时他带着手铐，面露惊恐。  

在他的东村公寓里，两个陌生人正在客厅里来回走着。他们一边扫视着书架上绵延的书脊，一边优雅地拿起来自遥远国度的小饰品仔细查看。他们白色的橡胶手套与这些深色的原始物品形成鲜明的对比，让人忐忑不安。  

还有一人则居高临下地站在他的面前。这人从胸前口袋里掏出一条白色手帕，走上前去，轻轻拂去了杰伊脸上的汗珠。  

杰伊没有说话。他们告诉他，除非跟他说话，否则他不能开口。他在无声的恐怖中遵循着这条规则，看着这三个人琢磨着他的生活。其中一人饶有兴趣地盯着一张米哈伊尔·戈尔巴乔夫的照片，然后瞥了一眼杰伊站在科菲?安南身边的照片，哼了一声。  

半个小时前，杰伊正在享受着甜茶和紧张的俄罗斯方块 星期六必做的两大恶行，如果可以这么说的话 这时，帕特丽夏打来电话告诉他，她晚点了。她说，地铁莫名其妙地停运了几分钟。于是，在赶往第八街的超市抢购鸡胸肉之前，杰伊又玩了几分钟旋转的俄罗斯小方块。终于，他出门了。出去了还不到25分钟。就在这段时间里，这三个男人闯进了他家，静候起来。  

他们像夜间的捕食性动物一般向他扑来。他的肩上突然挨了一记掌劈，然后他被人猛地推进房里，倒在了沙发上。他们亮出枪管，表明这可是动真格的。脸上凶相毕露，目光冷酷无情。  

杰伊?史密斯在纽约很快就学会了要听话。如果一个人拿着枪向你要钱包，你就给他。如果他要你用斯瓦希里语背诵效忠誓词，你也要照着去做。不说危险话，也别做危险事。换种方式来发泄心中的愤怒，给他钱包，然后散散步。之后再处理此事，而不是马上。  

这时，杰伊向沙发背后看了一眼，找寻着无绳电话。只要拨通911报警电话，警方就可追踪线路，派出警车 可是，听筒不在那儿。他们把它移开了。  

其中一个人从书架里抽出一个相框，交给了站在杰伊身旁的人。这是一张帕特丽夏的黑白照片：黑色的短发，笑弯的娥眉，惊喜的神情。领头的拿起照片，低头看着杰伊  

“你的妻子。她恐怕是我见过的最可爱的人。我敢打赌，你愿意为她做任何事，不是吗？”  

杰伊舔了舔嘴唇边的汗珠，颤抖着说：“是的。”  

“我敢打赌，她回到家后最不想看到的就是丈夫的脑袋上多了粒子弹，嗯哼？”  

“是的。”  

“我敢打赌，你最不想见到的是你的小薄荷糖回家时碰到我们。碰到我们，杰伊。那可就非常麻烦 十分危险了 对于那么一位漂亮的女士。对不对？噢，我们还得弄弄她安装的可拍照窥视孔，万一她看到了我们怎么办。”  

“你们是怎么知道 ”  

男人拿起9毫米手枪，指着杰伊的脑袋，“回答问题。”  

杰伊又颤抖着说：“对。”  

“很抱歉要制造这些戏剧效果，不过这种方式最好，”男人说：“也是最有效的。”  

他棕色的眼睛盯着杰伊：“那么，你会继续乖乖地听话吗？”  

杰伊点了点头。其中一人把他从沙发上拎了起来，推向了前门。