七、 阿非利加的战事和吉尔多兄弟的败亡（398 A.D.）

斯提利科把解决罗马的困难和指挥阿非利加的战争，托付给一?将领负责，他满腔热血地计划采取行动，以向暴君寻求报复。吉尔多和马西泽尔（Mascezel） 马西泽尔已届中年，他在罗马军队服务，反对他哥哥菲尔穆斯（373 A.D.），已是二十五年前的事。克劳狄安非常了解米兰宫廷，选择马西泽尔不在于他的功勋，而是他受到冤曲要报仇。摩尔人战争不值得霍诺留御驾亲征，也不需斯提利科出马。都是纳巴尔（Nabal）的儿子，两人争执不和，已无法保持手足亲情，双方引发致命口角。篡夺者惮忌幼弟的英勇和才干，在无法控制的狂怒之下非取他性命不可。马西泽尔力薄势孤，只有到米兰宫廷寻找庇护，不幸的消息立刻传来说是他两个无辜的儿子竟被暴虐的伯父谋害，痛苦的父亲只有等待报仇的机会。斯提利科一直保持高度警觉心，开始着手集结西部帝国的海运和军事战力，假若暴君发起势均力敌的战争，他决定要亲自率军进击。意大利需要他坐镇，否则会危及帝国边区的防备。他判断最合理的方案，是让马西泽尔负责指挥此大胆的冒险行动，可以率领经过挑选久经战阵的老兵，这些人过去在尤金尼乌斯麾下服务。组成的部队有约维乌斯、海克留斯和奥古斯坦军团，以及涅尔维安协防军，这些士兵的旗帜都有狮子的标志，部队也都取吉利的名称像是“神明保佑”和“所向无?”等等。他们曾让世人知晓，能够颠覆也能保卫篡夺者的宝座。整体而言组成的兵力很少且征兵困难，派出的七个队 训练的方式已经改变，所以军队的编组也使用不同的名称，不完全是过去的军团、支队和连队这几个固定的称呼而已。在罗马的军队中位阶很高又享有盛名，可以上阵的总兵力一共是五千人 奥罗修斯有资格对此兵力数字表示怀疑，同时与佐西穆斯提到的状况也不尽吻合。

舰队由战船和运输船组成，从托斯卡纳的比萨港出发，在暴风雨的气候里航向卡普拉里亚（Capraria）岛，取名源于最早的居民都是野山羊，现在被一群陌生野蛮人占领，成为殖民区。

整个岛屿（那时有见识的旅客这么说）都是人，也可以说被这些人所污染，他们都在逃避碌碌红尘。这些人称自己为僧侣或遁世者，害怕获得好运，因为会产生失去的忧虑。他们情愿过最恶劣的生活，即使陷入不幸的境地也不过如此。他们的抉择怎会如此荒谬绝伦！想法怎会如此有违常情！身为人类，他们不愿为非作歹，但也无法施展善行，处于悲哀的疯狂状况。若不是病态，也是自觉有罪所产生的效能。这些苦恼的人士对自己的肉体施加酷刑，就像用法律的手将痛苦施加于逃亡的奴隶身上 克劳狄安曾提及戈尔戈纳（Gorgona）岛上有个宗教疯子。对这种亵渎神圣的称呼，鲁提里乌斯（Rutilius）及其同谋被注释家巴尔修斯（Barthius）称为“岛上疯子”。蒂尔蒙特心平气和谈到此事，他认为多疑的诗人对人的赞誉之辞等同谴责。