艾奥拉斯答道：“我后陛下，你的惟一任务是决定你有什么愿望；我的惟一责任是立时服从你。我在这个小小领域里的权力，是你的赐予，因为是你替我取得朱庇特朱庇特（Jupiter）：罗马人的主神，即希腊人的宙斯，是撒腾的儿子，朱诺的弟弟兼丈夫。的惠顾。谢谢你，我在神的宴会上有一席位，由于有你，我掌握管束风云的权柄。”

说完后他挥动三叉戟，照定岩壁薄的地方猛力一击，众风形成一条线，从他击破的缺口迸发出来。它们以大旋风的威势卷地而起，向海里扑去。东风、南风，和阵阵狂暴的阿非利加风，把海水彻底卷起，驱使长军的波浪向岸边滚滚冲去，这时人在呼喊，索具在啸鸣。霎时间云雾使特洛伊人看不见天与光，海面一片漆黑，像黑夜一般。空中雷声隆隆，电光不断闪闪；特洛伊人无论从哪里望，他们所见的是顷刻间的死亡。埃涅阿斯埃涅阿斯（Aeneas）：本书主人公，安契西斯与女神维娜斯的儿子，称为诚实的埃涅阿斯，亦称埃涅阿斯队长。立时感觉恐惧的冰冷，四肢酥软，发出了呻吟。他向上天伸出双手，手掌向上，高声哭喊道：“你们多么幸运哟，三倍的幸运还有余，你们在特洛伊的崇高城垣下死在父母眼前的！啊，迪奥麦德斯迪奥麦德斯（Diomedes）：泰杜斯（Tydeus）的儿子，特洛伊战争里希腊联军最重要的战将之一，曾刺伤战神玛尔斯（阿瑞斯）和爱神维娜斯（阿芙罗黛蒂）。，希腊人中最英勇的，为什么不在伊利亚伊利亚（Ilium）：即特洛伊。的战场刺死我，使我的神魂在死中得到自由，强大的萨佩敦萨佩敦（Sarpedon）：宙斯与凡女生的儿子，特洛伊的友军律西亚人的领袖，为阿基里斯好友派楚克拉斯（Patroclus）所杀。躺在那里，杀人的赫克特赫克特（Hector）：特洛伊皇子，普利安（Priam）与赫丘巴（Hecuba）的儿子，安助玛琪（Andromache）的丈夫。他杀死阿基里斯的挚友派楚克拉斯（Patroclus），阿基里斯杀死他，把他的尸体绑在车后，绕城跑三圈儿。后来普利安赎回他的尸体，是《伊利亚围城记》非常有名的一幕。被阿基里斯的长枪洞穿身躯，在那里，西莫伊斯西莫伊斯（Simois）：特洛伊河流之一。挟着英勇战死者的无数甲胄滚滚流去！”

埃涅阿斯还在滔滔说着，一阵怒号的北风撞在他的帆篷上，把浪头掀得天高。桨折了，船头转向了；船舷承受了海的全部冲击。一堵水的悬崖，高高的，激了过来。有些水手悬在浪脊；还有些看见浪头在面前陷了下去，露出滚沸的水和沙下面的海底，接着南风赶上了另外三只船，拋得它们向一长条半隐的礁岩旋转，这条礁岩在海的中央，离意大利远远的，人们称它为“祭坛”。东风迫得另外三只离开深海到浅水滩的流沙那里。他们的朋友骇然看见风使他们的船搁浅，在船上堆起山样高的沙。一只船上载的是律西亚人律西亚（Lycia）：小亚细亚西南部一区，以土地肥沃著称。，他们的可靠的船长是奥朗特斯奥朗特斯（Orontes）：埃涅阿斯的战友，指挥律西亚人。。埃涅阿斯正在看着时，一个巨浪撞在他的船尾上。舵手打着转，头朝下栽到水里。船在原处转了三转，被一个大旋涡吞了下去。有些水手还能看见，这里一个，那里一个，在荒芜的水上游着，破船的碎片，个人的装备，和从特洛伊救出来的宝贵东西，在浪头上漂浮。这时暴风已在打击着伊利昂纽斯伊利昂纽斯（Ilioneus）：特洛伊人，埃涅阿斯的战友兼发言人。和英勇的阿克特斯阿克特斯（Achates）：埃涅阿斯的忠实随从。的两艘结实的船，和另外两艘，一艘载着阿巴斯阿巴斯（Abas）：（1）埃涅阿斯舰队中一舰长；（2）特洛伊战争中希腊战士，为埃涅阿斯所杀；（3）帮助埃涅阿斯的埃楚斯卡人。，另一艘载着年老的阿利特斯阿利特斯（Aletes）：埃涅阿斯的战友。。每只船的接缝松开了，裂缝张大了，可怕的海水涌了进来。

这时由于海面的咆哮骚动，和甚至海的深处水的涡流，奈普顿奈普顿（Neptune）：海神，即希腊的波塞冬（Poseidon），曾为特洛伊城主普利安之父洛麦敦（Laomedon）筑城，因洛麦敦不给他报酬而仇视特洛伊。但他仍对埃涅阿斯友好。知道有一场暴风雨被放出，心里很生气，他从波浪里伸出头来，高高的在水面上静望，看见埃涅阿斯的舰队四零五散，特洛伊人被暴戾的浪波冲倒了，整个天空正压了下来。很快，他体会到这是他那心怀怨恨的姐姐朱诺所玩的手法，他唤东风和西风到他面前，率直说道：

“两位风，对于自己身世的骄傲竟使你们猖狂到这样地步吗？没有我的有权柄的允许，你们竟敢搅得天地混乱、兴起这些山样高的海浪吗？我要告诉你们……且慢，我最好先把波浪安静下去，然后再重责你们。现在你们快快去吧。把我的话说给你们君王听。海洋不是他的，而是我的领域，有无情的三叉戟为凭。他的属地是那个宽大的岩洞，东风，那是你们众风的家。那里是艾奥拉斯的宫廷。在那里他可以大逞威风，只要他把众风好好地关着就是。”

那样说着，说时迟，那时快，他把汹涌的洋面安静下来；驱散云团，重现天日。他这样做着的时候，屈顿屈顿（Triton）：海神，奈普顿的儿子，善吹海螺以镇平河海。和居莫索居莫索（Cymothoe）：海居宁芙（nymph）。宁芙，字义为“年轻妇女”，神话中指水中或山间的女仙或次要女神，通常守着特定的河、泉、山或树，通常年轻、漂亮，多爱情故事。用力推开那些夹在锐利的岩石间的船；他也来帮助，用他的三叉戟撬开它们。宽阔的沙洲又出现了，他一面乘马车轻轻掠过浪脊，一面安抚海洋。这正像一个庞大聚会里突然发生的骚动，当一些不肖之徒忘其所以，暴躁起来，一时火把和石头乱飞，因为忿怒很快就找到武器。可是那时他们也许看见一个其人格与履历为他们所尊敬的人。倘使有这样一个人，他们将静静等待，细心倾听。他将跟他们讲话，抚慰他们，引导他们。就这样，所有海的骚扰这时都静息了。它的主上，奈普顿父，只须望一望海面，然后在无云的天空下策马放辔，让那乐意的车飞驰而去。

埃涅阿斯跟他的人疲倦极了，他们尽力向最近的陆地驶去，他们驶向阿非利加海岸。那儿的一条长的海峡尽头，有一港被一个形似两道防波堤的岛包围着。它分开从海里来的水，把它纳入两个狭长的峡道里。两岸令人望而生畏的岩岬高耸入云，它们所荫庇的广阔水域，寂静，安全。水的尽头有一片枝叶颤动的树林往下倾垂，那背后是一座神秘的，林木阴郁的向前突伸的山岭。正前面的山麓有一岩洞，里面有钟乳清水，和就石凿成的座位，因为那里是宁芙们的住处。在这里，一只疲倦的船不需要缆索和有爪的锚牢牢系泊。

埃涅阿斯跟他的舰队中的仅七只船复合后，驶入海峡。特洛伊人正渴望回到陆地上，下了船，满心欢喜踩着沙滩，浑身盐渍躺在海边。阿克特斯所做的第一件事是用火石打火。他用枯叶燃着火，放些干的东西在周围，很快就生出火焰，别的人虽已挣扎得非常困顿，也拿出些他们所救下的粮食和炊具，虽然粮食是被海水浸了的。他们准备在石头上磨玉米面烤面包。

众人在做着那些事的时候，埃涅阿斯爬到一个可以一望无阻向海里眺望的石头上，希望看见有特洛伊船只，虽然给风撞破了，但仍然浮着：那也许是安修斯安修斯（Antheus）：埃涅阿斯的战友。的船，或克普斯克普斯（Capys）：（1）特洛伊人，埃涅阿斯的战友；（2）娶西莫伊斯河神之女而生安契西斯；（3）阿尔巴·朗卡的国王之一，安契西斯教埃涅阿斯看他的后代子孙时，有他在内。的或克卡斯克卡斯（Caicus）：埃涅阿斯的战友。的高而涂有纹章的船尾。他没有看见一只，倒看见了三只公鹿在海滨游荡，后面有一长串鹿在谷地吃草。他突然停止眺望，急忙抓一张弓和几枝快飞的箭，他的忠实的阿克特斯随身带着的。他首先把那几只领头的鹿射倒，那些头上生有树枝样的长角的。其次他向鹿群射去，他的箭使它们在绿树林里四散惊奔。等胜利地放倒了七只沉重的躯体后他才停止，那正是生还的船只的数目。接着他回到港里，跟他的人们分享鹿肉，还分些酒给他们，那是当他们在西西里海滩登船时厚道的阿塞斯特斯阿塞斯特斯（Acestes）：西西里王，原为特洛伊人。在埃涅阿斯一行人航行途中，他曾收容招待他们，见第五章。慷慨赠给他们的。这时他向人们讲话，安慰他们的悲伤：

“朋友们，困苦对我们并不陌生，你们过去所遭遇的艰难有比这更甚的。现在像从前一样，上天将使我们的痛苦有个结束。你们曾穿过有西拉西拉（Scylla）：攫食过往船只水手的海中的六头十二足女妖，居于麦西拿海峡，靠意大利一边，对面有克瑞比迪（Charybdis）大旋涡。在《奥德修斯返国记》第十二章中，荷马写奥德修斯率部下通过此地，十分精彩。的疯狂海狗吠鸣的岩石群。曾跟独目巨人独目巨人（Cyclops）：（1）住在西西里的一族巨人，只一只眼睛生在额头正中，喜食人肉；（2）为火神与金工神伏尔甘（Vulcan）工作的神灵。照过面，那些石头怪物。你们必须振作精神，忘却忧惧。也许将来有一天你们会乐于回顾现在所忍受的。我们曾努力克服了各种困难，一再冒生命危险。可是我们是要往拉丁阿姆去的，命运之神使我们在那儿得到安息和一个家，特洛伊帝国也许有在那儿复兴的权利。所以请各位坚持下去。留得青山在，准备迎接将来的好日子。”