三、 突厥人在中亚建国及向外扩张的状况(545 A.D.)

在这次状况模糊的灾难之中，欧洲感受一场变革而震惊不已，世界上首次出现突?人(Turks)20［译注］ Turks可以译成突厥人或土耳其人，由于中亚一带草原民族的迁徙非常频繁，他们的称呼不仅会产生错误，而且更容易混淆不清。本书简略的区分是伊斯兰教建立之前将Turks译为突厥人，以后译为土耳其人。这个称呼和民族。就像罗慕路斯一样，这个好战民族的始袓被母狼所哺乳，后来有众多的后裔子孙。突厥人的旗帜就拿这种动物作为象征，用来保存神话的记忆或是传奇的观念。无论是拉丁姆或是西徐亚的牧人，即使相互之间没有任何交往，都会产生同样的创见。距离里海、北冰洋、中国和孟加拉国湾都有两千哩的地方，有一条极为显著?山脉，是亚洲的中心和顶峰，不同的民族分别称为伊穆斯（Ｉmaus)山、卡夫(Caf)山21原文是从卡夫山到卡夫山，合理的说法应该是从伊穆斯山到阿特拉斯山。依据伊斯兰教的宗教宇宙观，卡夫山的基础是整块翡翠，使天空反射成为青色。整个山脉的根部非常敏感，会产生振动，在神的指使之下变成地震。、阿尔泰(Altai)山、金色山脉或地球的腰带，峰峦高峻的山区四周出产很多矿产。突厥人曾在铁匠铺22西伯利亚的铁矿蕴藏极为丰富，知名于世，俄罗斯人现在在南部开采六十几个矿区。突厥人提供钢铁当做商品出售，然而罗马使臣非常固执，认为他们根本不出产钢铁，所听到的消息全部都是空穴来风的诡计。里干活，为战争制造武器，是哲欧根(Geougen)可汗最受轻视的奴隶。他们之中崛起一位勇敢而且雄辩的领袖，终于能够结束奴役生活，他说服同胞要把为主人制造的武器拿在自己的手里，作为争取自由和胜利的工具。他们从群山中冲杀出去23根据蒙古人的传说，他们在山中待了四百五十年，中国人记载匈奴人和突厥人的历史，其中这段史实完全吻合。从这个时期到成吉思汗，已经过了二十代。，一根令牌就是他的劝告所换来的报酬。在每年的庆祝祭典中，拿一块铁在火炉中加热，铁匠用的大锤从君王的手里传递给贵族?突厥民族在很多世代里，都记录这卑微的职业和合理的骄傲。

伯尔特泽纳(Bertezena)是最早的领袖，在对抗邻近部落不断的战斗中，靠着族人的勇敢和他的能力赢得胜利。当他竟敢要求娶可汗的女儿时，这个奴隶或工匠的无理取闹遭到拒绝，后来他与更为尊贵的中国公主结亲，他的羞辱得到补偿。一次决战几乎绝灭整个哲欧根民族，新的突厥帝国建立在鞑靼地区，势力更为强大。他们统治整个北方，公开承认远方征战的利益并没有多大好处，仍旧忠诚依附着祖先的雄伟山脉不愿离开。皇家的营地所选的位置很少看不到阿尔泰山，额尔齐斯（Ｉrtish)河从山间流下去灌溉卡尔梅克人(Calmucks)24突厥人当年的国土，现在是卡尔梅克人居住的地方，这在《鞑靼谱系史》都有记载。法国翻译家有详尽的注释，英文译本第二卷增加内容，达到融会贯通的境界。茂密的草原，养育着世界上体型最壮硕的牛羊，土地肥沃多产，气候温和怡人，这片乐土根本不知道有地震和瘟疫。皇帝的宝座转向东方，黄金雕成的狼置放在长矛的顶端，好像在护卫着御帐的出口。中国的奢华和迷信使伯尔特泽纳的继承人受到诱惑，他要建筑一个城市和庙宇的企图，被蛮族长老纯朴的智慧所击败。长老说道：

突厥人的数量还不到中国居民的百分?一，如果我们能和他们分庭抗礼，那是因为我们一直在移动，没有定居的人口，如果我们能和他们势均力敌，那是因为我们一直在作战和出猎。要是我们强大，我们就进军征服四方；要是我们弱小，我们就退却藏匿不出。突厥人要是把自己限制在市镇的城墙里，一次会战的失利就会摧毁整个帝国。僧人的教导是容忍、谦卑和看破世情，啊，陛下，这不是英雄人物应该相信的宗教。

他们接受琐罗亚斯德的教义较为心甘情愿，绝大部分族人还是遵守祖先的言行，没有任何疑义。奉献牺牲的荣耀保留给最高神祇，他们在刺耳的赞美诗中，衷心信服风、火、水、地?给他们的恩惠，祭司从占卜术获得相当的利益。他们未写成文字的法条非常严苛而公正： 窃贼处以十倍的罚款；通奸、叛逆和谋杀处死刑；怯懦的罪行很少发现，但是绝不姑息，施加的惩罚极为严厉。由于隶属的民族都在突厥人的旗帜下面进军，他们的骑兵不论人马都号称以百万计，其中一支发挥作战效能的军队有四十万士兵。在不到五十年的时间里，他们与罗马人、波斯人和中国人全都发生和平与战争的关系。

在他们的北部边界发现一些足迹，从形式和位置看来属于堪察加人(Kamtchatka)25［译注］ 堪察加人是古老的亚洲民族，通古斯族的一个分支，住?堪察加半岛的南部，以渔猎维生。，这是个游猎民族，用狗拖着雪橇，居处埋在地下。突厥人对天文学没有概念，从博学的中国人获得星象观察的成果，一座八呎高的日规仪安装在皇家营地，正好是北纬四十九度，同时记载他们最远的进展，离开北极圈26事实虽然如此，严格说接近北极圈应该是一个更次级的部落，或是一个后来才出现的部族。只有三度，或者少于十度以内。他们向南征战最光辉的成就是制服尼泰莱特人(Nepthalites)或白匈奴，这是个举止高雅而又黩武好战的民族，据有商业发达的城市波卡拉和撒马尔罕。白匈奴曾经击败波斯国君，胜利的军队沿着印度河进军，可能抵达河口地区。突厥人的骑兵部队向西方的进展到达梅奥蒂斯湖，他们在寒冬的结冰期渡过该湖。可汗居住在阿尔泰山山麓，下达命令围攻博斯普鲁斯27普罗科皮乌斯认定卡法和古老城市博斯普鲁斯之间的距离，没有超过十六个鞑靼里格。，这个城市自动归顺罗马，统治的君王在古代是雅典人的盟友。突厥人向东进犯中国，通常是趁朝廷没有能力应付之时。我从那个时代的历史得知，他们击溃坚忍的敌军，大肆屠戮，真所谓“杀人如刈草，战栗不闻声”。中国的官吏称颂一位皇帝的智慧，他用黄金打制的长矛驱走蛮族。突厥国君有鉴于野蛮帝国有广大的疆域，逼得要建立三个属国，从自己的血胤中选派国王，他们很快忘记臣属的地位和听命的忠诚。奢华的生活使征服者日趋虚弱，除非是一个勤奋的民族，否则会带来致命的后果。中国的政策是唆使被征服的民族恢复独立自主，突厥人的势力仅限于一段期间，大致有两百年左右。突厥人的名声和主权在亚洲南部地区重新恢复，是后来年代的事。那些继承原有领域的朝代，他们的历史与罗马帝国的衰亡没有关联，慢慢归于平静而被人遗忘。